left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

สลด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สลด-, *สลด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สลด
(v)feel sad, See Also:feel depressed, be melancholy, be down-hearted, be low-spirited, droop, Syn.เศร้าใจ, เสียใจ, Example:ชายหนุ่มวัยรุ่นรู้สึกสลดเข้าไปในจิตใจทันทีเมื่อนึกถึงโลกอันมืดมิดของชายคนนั้น
สลด
(v)wither, Syn.เฉา, เหี่ยว, Example:ถ้าผักสลดแล้วก็ยกขึ้นจากเตาได้เลย
สลดใจ
(v)be sorrowful, See Also:be sad, regret, sadden, be melancholy, grieve, Ant.ชุ่มชื่นใจ, Example:เมื่อได้ฟังข่าวนี้แล้ว พวกเรารู้สึกสลดใจ, Thai Definition:รู้สึกหดหู่ที่ได้รู้เห็นความทุกข์ หรือพฤติกรรมอันไม่เหมาะสมของผู้อื่น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สลด
(สะหฺลด) ก. สังเวชใจ, รู้สึกรันทดใจ
สลด
เผือด, ถอดสี, เช่น หน้าสลด
สลด
เฉา, เหี่ยว, (ใช้แก่ใบไม้ดอกไม้ซึ่งขาดนํ้าเลี้ยงหรือถูกความร้อน) เช่น ต้นไม้ถูกความร้อนมาก ๆ ใบสลด.
สลดใจ
ก. รู้สึกเศร้าใจแกมสังเวช, รู้สึกหดหู่ใจ, เช่น ข่าวแผ่นดินไหวคนตายเป็นหมื่น ๆ ฟังแล้วสลดใจ เห็นสุนัขถูกรถทับตาย รู้สึกสลดใจ.
เหี่ยว
สลด เช่น ใจเหี่ยว.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You don't seem too upset by what's happened.
คุณดูไม่สลดเลยนะกับเรื่องที่ เกิดขึ้นBasic Instinct (1992)
Of course I am, I'm traumatized.
แน่นอน ฉันสลดสิ แสนสาหัสเลยล่ะBasic Instinct (1992)
T o him, the fact that I wasn't upset about Kevin Franks was proof that I must've killed him.
สำหรับเขา ความจริงที่ฉันไม่รู้สึกสลด เกี่ยวกับเควิน แฟร๊งค์... ...พิสูจน์ได้ว่าฉันฆ่าเขาBasic Instinct (1992)
After six long years of murder, victims are being mourned throughout the world.
โลกเศร้าสลดไปกับผู้รับเคราะห์ พวกเรารอดตาย...Schindler's List (1993)
What is this horrible, unexplainable madness... that is gripping our lives?
เป็นเรื่องที่น่าสลดใจอย่างยิ่ง เป็นความบ้าคลั่งที่ไม่สามารถอธิบาย ถึงสิ่งที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาเราได้In the Mouth of Madness (1994)
- A tragic accident.
-อุบัติเหตุที่น่าเศร้าสลดResident Evil: Apocalypse (2004)
We learn that no one is poor who has friends.
และไม่มีใครจนถ้ารวยเพื่อน เต็มไปด้วยหัวเราะ ร้องไห้ รักโศกสลดThe Truman Show (1998)
- No, I do. - I know what you mean. - Hey, Michael, where should I put those slides?
รู้เลยว่าพูดถึงอะไรอยู่ เฮ้ไมเคิล จะให้เอาไสลด์ไว้ไหน10 Things I Hate About You (1999)
But nothing could have prepared him or anyone... for the shock and sorrow of what was to come.
แต่เขาและคนอื่นๆ ไม่ได้เตรียมตัวรับมือ... ...อาการช็อคและโศกสลด ที่กำลังจะมาเยือนThe Legend of Bagger Vance (2000)
Comrades of Castelcuto, we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town.
สหายแห่งคาศเตลคูโต้... เรามารวมกันในวันนี้ เพื่อไว้ทุกข์ในเหตุน่าสลดแต่เป็นเกียรติ...Malèna (2000)
I am grieved, indeed. Grieved, shocked.
ผมสลดใจมากจริงๆ สลดใจ ตกใจEpisode #1.5 (1995)
I feel myself called on, not only by our relationship, but by my situation as a clergyman, to condole with you all on the grievous affliction you are now suffering under.
ผมรู้สึกด้วยตนเองว่าควรจะมา ไม่ใช่เพียงเพราะ พวกเรามีความสัมพันธ์กันแต่เพราะสถานะความเป็นพระของผม ที่จะต้องแสดงความเสียใจต่อพวกคุณทุกคนในเรื่อง ผลกระทบที่น่าสลดใจที่พวกคุณกำลังทุกข์โศกกันอยู่Episode #1.5 (1995)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สลด
[salot] (v) EN: sadden ; grieve  FR: attrister
สลด
[salot] (x) EN: saddened  FR: triste ; chagrin ; malheureux
สลดใจ
[salotjai] (adj) EN: sad ; dismayed ; heartbreaking  FR: attristé ; affligé
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
crestfallen
(adj)เศร้าซึม, See Also:สลด, คอตก, Syn.disheartened, dejected
dark
(adj)สลดใจ, See Also:ไม่เบิกบาน, หมดหวัง, ใจคอเหี่ยวแห้ง, หดหู่, ซึมเซา, หม่นหมอง, Syn.gloomy, hopeless
grieve for
(phrv)แสดงความเสียใจกับ, See Also:สลดใจกับ, เสียใจกับ, Syn.lament for, mourn for
grievous
(adj)สลดใจ, See Also:เศร้าใจ, ทุกข์ใจ, หม่นหมอง, Syn.mournful, Ant.happy
lugubrious
(adj)โศกเศร้า, See Also:สลดใจ, Syn.mournful
rueful
(adj)เสียใจ, See Also:สลดใจ, Syn.regretful, sad
Hope Dictionary
bobsled
(บอบ'เสลด, -สเล) n. แคร่เลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนยาว vt. ขี่บนแคร่เลื่อนหิมะ, See Also:bobsleder n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ bobsleigher n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ
bobsleigh
(บอบ'เสลด, -สเล) n. แคร่เลื่อนหิมะ, แคร่เลื่อนยาว vt. ขี่บนแคร่เลื่อนหิมะ, See Also:bobsleder n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ bobsleigher n. ผู้แคร่เลื่อนหิมะ
broken-heart
n. ความท้อแท้หมดหวัง, ความเศร้าสลด, ความผิดหวังในเรื่องความรัก, ความเสียใจมาก, See Also:broken-hearted adj. ดูbroken-heart
chapfallen
(ชอพ'ฟอเลิน) adj. สลด, ระทมทุกข์, ขากรรไกรล่างห้อยย้อยลงมา, คอตก
crestfallen
(เครสทฺ'ฟอเลิน) adj. ซึมเศร้า, คอตก, สลด, Syn.dejected
funk
(ฟังคฺ) n. ความกลัว, อารมณ์หดหู่, อารมณ์เศร้าสลด., กลิ่นฉุน vt. ทำให้กลัว, หดถอย vi. หลบหลีก, See Also:funker n.
gaunt
(กอนทฺ) adj. ผอมแห้ง, มีแต่กระดูก, ซูบซีด, แห้งแล้ง, เปล่าเปลี่ยว, เศร้าสลด., See Also:gauntly adv. gauntness n., Syn.emaciated, bleak
grief
(กรีฟ) n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจมาก, สิ่งที่ทำให้เสียใจมาก. -come to grief ผิดหวัง, สลดใจ, Syn.sadness
grief-stricken
(กรีฟ'สทริคเคิน) adj. เสียใจ, สลดใจ, เศร้าโศก, Syn.heart-sick, desolate
grieve
(กรีฟว) vi. เสียใจ, สลดใจ. vt. เสียใจ, ทำให้เสียใจ, ทำให้สลดใจ, Syn.sadden
Nontri Dictionary
adust
(adj)ไหม้, เกรียม, เศร้า, สลดหดหู่
damp
(n)ความชื้น, อากาศชื้น, ความหดหู่ใจ, ความสลดใจ
dampen
(vt)ทำให้ชื้น, ทำให้หมาด, ทำให้หดหู่, ทำให้สลด, ต้าน, ทำให้เบาบาง
dejected
(adj)หดหู่ใจ, สลดใจ, เศร้าใจ
dejection
(n)ความหดหู่ใจ, ความเศร้าใจ, ความสลดใจ
desolate
(vt)ทำให้ไม่สบายใจ, ทำให้เศร้าสลด, ทำให้หดหู่ใจ, ทำให้อ้างว้าง
despond
(vi)ทุกข์ใจ, เสียใจ, สลดใจ, หดหู่ใจ, เศร้าโศก
despondence
(n)ความเสียใจ, ความสลดใจ, ความหดหู่ใจ, ความเศร้าโศก
despondent
(adj)เศร้าใจ, สลดใจ, สิ้นหวัง, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, หดหู่ใจ
disconsolate
(adj)สิ้นหวัง, เศร้าสลด, สิ้นหวัง, หดหู่, กลัดกลุ้ม
Saikam JP-TH-EN Dictionary
嘆く
[なげく, nageku] TH: สลดใจ
嘆く
[なげく, nageku] EN: to grieve
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ