(v) sadden, See Also: grieve, be sad, be sorrowful, distress, , be melancholy, be depressed, be unhappy, be mour, Syn. เศร้าเสียใจ, หดหู่, Example:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้าสลดกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition:ไม่สบายใจเพราะมีเรื่องไม่สมประสงค์หรือผิดประสงค์

โศกสลด

(v) grieve, See Also: sadden, be sad, be sorrowful, distress, be melancholy, be depressed, be unhappy, be mournf, Syn. เศร้าโศก, เศร้าสลด, หดหู่, Example:ใจฉันโศกสลดเมื่อเห็นหนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวเรื่องที่รุ่นพี่ถูกยิงเสียชีวิต, Thai Definition:เศร้าเสียใจ

หม่นหมอง

(v) grieve, See Also: be mournful, be sad, Syn. เศร้าหมอง, ห่อเหี่ยวใจ, หดหู่, สลด, เศร้า, Ant. เบิกบาน, แจ่มใส, สบายใจ, ร่าเริง, Example:ดวงตะวันในยามโพล้เพล้ชวนให้หม่นหมอง จนไม่อยากพูดคุยกับใครทั้งนั้น, Thai Definition:ไม่ผ่องใส, ไม่สบายใจ

ตรมใจ

(v) grieve, See Also: mourn, pine away, regret, be sad, be sorrowful, be disconsolate, Syn. ตรอมใจ, กรอมใจ, Example:นางตรมใจอยู่ด้วยความห่วงใยสามี จนกินไม่ได้นอนไม่หลับ, Thai Definition:ระทมใจอยู่ภายในเรื่อยไป

ตรอม

(v) grieve, See Also: mourn, pine away, regret, be sad, be sorrowful, be disconsolate, Syn. ตรม, ตรอมตรม, ระทม, เศร้า, ทุกข์ใจ

อาดูร

(v) lament, See Also: grieve, mourn, Syn. เดือดร้อน, ทุกขเวทนา, เจ็บปวด, Ant. สบายใจ, สุขใจ, ดีใจ, Example:บรรดานักกีฬาที่พ่ายแพ้ในการแข่งขันต่างพากันโศกาอาดูร เศร้าโศก เสียใจ ร้องไห้กันระงม, Thai Definition:เดือดร้อน, ทนทุกขเวทนาทั้งกาย และใจ

บาดใจ

(v) grieve, See Also: hurt one's feeling, offend, Syn. เสียดแทงใจ, ทิ่มแทงใจ, ทำร้ายจิตใจ, แทงใจดำ, Example:แววตาอ้อนวอนของแม่บาดใจเขา จนเขาไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่อีกต่อไป, Thai Definition:รู้สึกเจ็บปวดในใจ

ร้าวราน

(v) regret, See Also: grieve, lament, feel sad, Syn. ปวดร้าว, ปวดใจ, เจ็บใจ, Example:บทอวสานของละครกรีดกระชากความรู้สึกของผู้อ่านให้ร้าวรานตามตัวละครไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บาดใจ

[bātjai] (v) EN: grieve ; hurt the feelings ; offend FR: offenser ; froisser

แค้น

[khaēn] (v) EN: harbour resentment against ; be resentful ; feel aggrieved ; have malice ; rankle FR: avoir de la rancoeur ; être indigné ; enrager

ข้อร้องทุกข์

[khø røngthuk] (n) EN: grievance

คร่ำครวญ

[khramkhrūan] (v) EN: lament ; moan and groan ; grieve FR: gémir ; se lamenter

ความเสียใจ

[khwām sīajai] (n) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness FR: tristesse [ f ] ; regret [ m ] ; déception [ f ] ; condoléances [ fpl ]

กระบวนการร้องทุกข์

[krabūankān røngthuk] (n, exp) EN: grievance procedure

น้ำตาตกใน

[nāmtā toknai] (v, exp) EN: grieve ; be tormented ; cry silently FR: souffrir en silence

ระกำ

[rakam] (v) EN: be sorrowful ; grieve

ร้องทุกข์

[røngthuk] (v) EN: complain ; air one's grievance ; make a complaint ; petition FR: se plaindre ; réclamer

สาหัส

[sāhat] (adj) EN: severe ; grievous ; serious FR: grave ; sérieux ; sévère

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- He needed some time to grieve.

- เขากำลังเศร้าอยู่นะ The One with the East German Laundry Detergent (1994)

It grieves us that our tribe spawned a demon.

เราเสียใจเราว่าชนเผ่าของเรากลับกลายเป็นปีศาจ Princess Mononoke (1997)

And each one of those soldiers has a father who grieves.

And each one of those soldiers has a father who grieves. Anna and the King (1999)

And, much as it grieves me to say it, it might be that the people I love is, in fact... you.

และถึงจะแย่ก็เหอะ แต่ฉันก็คงต้องบอกว่า จริงๆแล้ว คนที่ฉันรักที่สุดก็คือ นายไงล่ะ Love Actually (2003)

I'm a grieving widow.

ฉันก็เป็นแม่หม้ายเศร้าๆคนนึง The O.C. (2003)

I am grieved, indeed. Grieved, shocked.

ผมสลดใจมากจริงๆ สลดใจ ตกใจ Episode #1.5 (1995)

Well, I'm going to have another talk with the grieving widow.

เอาล่ะ ฉันจะกลับไปพูดกับแม่หม้าย ที่กำลังเศร้าโศกเสียใจมากอีกรอบ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)

I know it's difficult to deal with mundane financial matters while your heart still grieves for a loved one.

ผมรู้ว่ามันยากที่จะต้องวุ่นวาย กับเรื่องการเงินที่แสนน่าเบื่อ ทั้งที่ยังอยู่ในช่วงโศกเศร้ากับคนที่เรารัก Four Brothers (2005)

Grieving.

อาลัย The Wicker Man (2006)

When you say that she's grieving you mean that Rowan is dead?

เดี๋ยวๆๆคุณบอกว่าเธออาลัย คุณหมายถึงโรแวน.. ตายแล้ว? The Wicker Man (2006)

Now, none of us knows how much time we have left, so we can't waste it sitting around grieving about things we can't change.

พวกเราไม่รู้ว่า เหลือเวลาชีวิตอีกนานแค่ไหน.. ไม่เสียเวลาเปลืองเปล่า รำพันร่ำไห้ไปกับเรื่องที่เราแก้ไขไม่ได้ Flyboys (2006)

Your parents were obviously still grieving over your sister.

พ่อแม่ของคุณยังคงไว้ทุกข์กับน้องสาวของคุณ Chapter Nine 'Homecoming' (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

griev

Don't grieve about your past errors.

griev

He grieved at the death of his best friend.

griev

He grieved over his failures.

griev

I advised him not to grieve over the past.

griev

I grieved that he should take offence.

griev

She did nothing but grieve over her husband's death.

griev

She has grieved over his loss for nearly ten years.

griev

She is grieved at her husband's death.

griev

The grieving woman was consoled by her friends.

griev

The mother was still grieving over her child's death.

griev

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

griev

We cannot grieve over his death too deeply.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

grievance

(n) an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice

grievance

(n) a complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action

grieve

(v) feel grief, Syn. sorrow

grieve

(v) cause to feel sorrow, Syn. aggrieve, Example:his behavior grieves his mother

grievous

(adj) causing or marked by grief or anguish, Syn. heartbreaking, heartrending, Example:a grievous loss; a grievous cry; her sigh was heartbreaking; the heartrending words of Rabin's granddaughter

grievously

(adv) in a grievous manner, Example:the resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Grievable

a. Lamentable. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Grievance

n. [ OF. grevance. See Grieve, v. t. ] 1. A cause of uneasiness and complaint; a wrong done and suffered; that which gives ground for remonstrance or resistance, as arising from injustice, tyranny, etc.; injury. [ 1913 Webster ]

2. Grieving; grief; affliction. [ 1913 Webster ]

The . . . grievance of a mind unreasonably yoked. Milton.

Syn. -- Burden; oppression; hardship; trouble. [ 1913 Webster ]

Grievancer

n. One who occasions a grievance; one who gives ground for complaint. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Petition . . . against the bishops as grand grievancers. Fuller.

Grieve

v. i. To feel grief; to be in pain of mind on account of an evil; to sorrow; to mourn; -- often followed by at, for, or over. [ 1913 Webster ]

Do not you grieve at this. Shak. [ 1913 Webster ]

Grieve

v. t. [ imp. & p. p. Grieved p. pr. & vb. n. Grieving. ] [ OE. greven, OF. grever, fr. L. gravare to burden, oppress, fr. gravis heavy. See Grief. ] 1. To occasion grief to; to wound the sensibilities of; to make sorrowful; to cause to suffer; to afflict; to hurt; to try. [ 1913 Webster ]

Grieve not the Holy Spirit of God. Eph. iv. 30. [ 1913 Webster ]

The maidens grieved themselves at my concern. Cowper, [ 1913 Webster ]

2. To sorrow over; as, to grieve one's fate. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Griever

n. One who, or that which, grieves. [ 1913 Webster ]

Grieving

a. Sad; sorrowful; causing grief. -- n. The act of causing grief; the state of being grieved. -- Griev"ing*ly, adv. Shak. [1913 Webster]

Grievous

a. [ OF. grevous, grevos, LL. gravosus. See Grief. ] 1. Causing grief or sorrow; painful; afflictive; hard to bear; offensive; harmful. [ 1913 Webster ]

The famine was grievous in the land. Gen. xii. 10. [ 1913 Webster ]

The thing was very grievous in Abraham's sight. Gen. xxi. 11. [ 1913 Webster ]

2. Characterized by great atrocity; heinous; aggravated; flagitious; as, a grievous sin. Gen. xviii. 20. [ 1913 Webster ]

3. Full of, or expressing, grief; showing great sorrow or affliction; as, a grievous cry. -- Griev"ous*ly, adv. -- Griev"ous*ness, n. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

悲哀

[悲哀, bēi āi] grieved; sorrowful #6904

悲痛

[悲痛, bēi tòng] grieved; sorrowful #13179

痛心

[痛心, tòng xīn] grieved; pained #15073

哀伤

[哀伤 / 哀傷, āi shāng] grieved; sad; distressed #20588

怨气

[怨气 / 怨氣, yuàn qì] grievance; resentment; complaint #23647

积怨

[积怨 / 積怨, jī yuàn] grievance; accumulated rancor #46562

忡

[忡, chōng] grieved; distressed; sad; uneasy #50953

惨然

[惨然 / 慘然, cǎn rán] grieved; distressed #59603

顼

[顼 / 頊, xù] grieved; anxious #77816

苦境

[苦境, kǔ jìng] grievance; dire straits #127801

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

苦情

[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13984

ちょんぼ

[chonbo] (n, vs) (also written 冲和 or 錯和) apparent and grievous error; mistake; blunder; bungle; goof

泣かす

[なかす, nakasu] (v5s) (1) (See 泣かせる) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to grieve

泣かせる

[なかせる, nakaseru] (v1, vt) (1) (See 泣かす) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to let cry; (3) to grieve

苦情処理機関

[くじょうしょりきかん, kujoushorikikan] (n) grievance machinery; complaints department

十悪

[じゅうあく, juuaku] (n) (1) (See 八虐) the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law); (2) { Buddh } (See 十善) the ten evil deeds

心を痛める

[こころをいためる, kokorowoitameru] (exp, v1) to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

心外千万

[しんがいせんばん, shingaisenban] (n, adj-na) being totally upset (by); being completely nonplused (by); being mortified (at); feeling aggrieved (at); finding (it) highly regrettable

嘆き悲しむ

[なげきかなしむ, nagekikanashimu] (v5m) to grieve and moan

嘆く(P);歎く

[なげく, nageku] (v5k, vi) to sigh; to lament; to grieve; (P)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

griev

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download