English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
เป็นสำนวนแปลว่า เอาอะไรทุกอย่างมาแลกก็ไม่ยอม เช่น Would you like to go to Antarctic? - No, not for all the tea in China.
(phrase) โชคดี
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(sl) ทั้งหมด
(idm) โดยตลอด (มักเป็นเรื่องความลับหรือการหลอกลวง)
(phrv) ร่วงลงไป (เฉพาะบนผิวหรือด้านบน)
(phrv) ทำไม่สำเร็จ, See Also: ล้มเหลว, Syn. drop through, fall down, fall down on, fall flat, fall to
(idm) ตัดสินใจ
(idm) ทุกสิ่ง (ในทางลบ)
(idm) อยู่ที่ตำแหน่งน่าพอใจ
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
5-5 NEWTON'S SECOND LAW All the definitions, experiments, and observations that we have described so far can be summarized in a simple vector equation, which is called Newton's second law of motion:
(idioms) สิ่งที่สวยงามน่าหลงใหล อาจไม่ใช่สิ่งที่มีค่า
(idioms) ไม่คล่องแคล้ว งุ่มง่าม
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) always, See Also: all the time, Syn. ซ้ำซาก, ตลอดศก, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ, Example:เขาสอบตกตลอดปีตลอดชาติ, Thai Definition:เป็นเช่นนั้นตลอดเวลา, ไม่เปลี่ยนแปลง
(adv) always, See Also: all the time, Syn. ตลอดปีตลอดชาติ, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ, Example:เขามาสายตลอดศก, Thai Definition:ซ้ำๆ ซากๆ ไม่เปลี่ยน
(v) forget all the acquired knowledge, Syn. เข้ากรุ, Example:สูตรคำนวณพื้นที่ที่เคยเรียนสมัยมัธยมเข้าพุงไปหมดแล้ว, Thai Definition:ลืมวิชาที่เรียนมาหมดแล้ว, Notes:(ปาก)
(adv) extensively, See Also: throughout, all through, Example:พันธุ์ข้าวขาวดอกมะลิได้ปลูกกันอย่างแพร่หลายในจังหวัดต่างๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, Thai Definition:อย่างกระจายออกไปเป็นที่รู้จักทั่วถึง
(adv) all the way, See Also: along the road, Example:บนบันไดทางขึ้นเขามีน้ำเซาะระหว่างหินซึ่งไหลจากที่สูงผ่านลงมาตลอดทาง
(v) be healthy, See Also: has all the comforts of life, be in a good health, be physically well-off, Example:เธอสุขกายแต่ไม่สุขใจ, Thai Definition:ร่างกายสบาย
(adv) all the year round, See Also: throughout the year, Syn. ตลอดปี, Example:ประเทศอังกฤษเป็นประเทศที่มีฝนตกตลอดทั้งปี
(v) exert all the strength, Example:กองทัพพม่าฮึกโหมเข้าโจมตีกองทัพไทย, Thai Definition:ระดมเข้าไปด้วยความคะนอง
(adv) forever, See Also: unceasingly, endlessly, all the year round, eternity, year in year out, ceaselessly, inces, Syn. เสมอไป, เรื่อยไป, Example:เขาขี้เกียจอยู่อย่างนี้ทั้งตาปีตาชาติ, Thai Definition:ระยะเวลาต่อเนื่องเรื่อยไป
(adv) forever, See Also: always, ever, all the time, on and on, Syn. ตลอดกาล, Example:คนไทยทุคนต้องร่วมกันรักษาและส่งเสริมศิลปะไทยไว้ให้มั่นคงและยั่งยืนตลอดไป, Thai Definition:ตลอดไปไม่เว้นว่าง, ติดต่อกันตลอดไป
(adv) all along, See Also: all the time, consistently, Syn. มาตลอด, Example:ผู้จัดการของเราทำตัวเสมอต้นเสมอปลายตลอดมา, Thai Definition:ตั้งแต่นั้นมาตลอดจนถึงปัจจุบัน
(adv) all day (long), See Also: throughout the day, whole day, all the day, Syn. ทั้งวัน, Ant. ตลอดคืน, Example:ปัจจุบันเรามีรายการวิทยุและโทรทัศน์ดูตลอดวัน, Thai Definition:ระยะเวลาทั้งวัน
(adv) all the time, See Also: whole time, always, Example:คนรุ่นใหม่ต้องปรับตัวให้เข้ากับโลกที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา, Thai Definition:ทั้งช่วงเวลาไม่มีเว้นว่างหรือไม่มีหยุดพัก
(v) be normal, See Also: be all there, be sane, Syn. เต็มบาท, Ant. บ้า, บ้าๆ บอๆ, Example:บางทีเขาอาจจะไม่เต็มเต็งก็ได้, Thai Definition:มีจิตใจสมบูรณ์เป็นปกติ
(v) be normal, See Also: be sane, be all there, Syn. เต็มเต็ง, Ant. บ้า, บ้าๆ บอๆ, Example:เขาไม่เต็มบาทเสียทีเดียว, Thai Definition:มีจิตใจสมบูรณ์เป็นปกติ
(v) fail, See Also: go bankrupt, go broke, become insolvent, fall through, Syn. ขาดทุน, Ant. กำไร, Example: เจ้าของปิดโรงงานอ้างว่าเจ๊งขาดทุนทำต่อไม่ไหวเป็นเหตุให้คนงานกว่า 5 , 000 คนตกงาน, Thai Definition:ล้มเลิกกิจการเพราะหมดทุน, Notes:(ปาก)
(n) various nations, See Also: all the nations, various countries, all the countries, Syn. นานาประเทศ, Example:งานวิจัยชิ้นนี้จัดว่ามีคุณค่าและมีประโยชน์ต่อนานาชาติ, Thai Definition:ประเทศหลายๆ ประเทศ
(adv) all along, See Also: all the time, Syn. แต่ไหนแต่ไร, Example:ร้อยวันพันปีหล่อนไม่เคยจัดเลี้ยงใดๆ แต่ทำไมวันนี้กลับอนุญาตให้มีการกินเลี้ยงได้
(v) realize the transitoriness of all things, See Also: be disillusioned with impermanence, meditate on the impermanency of life, be filled with r, Syn. สังเวชใจ, Example:ข่าวอุบัติเหตุใหญ่ทำให้เรารู้สึกปลงอนิจจัง, Thai Definition:รู้สึกสังเวชใจว่าไม่น่าจะเป็นถึงเช่นนั้น
(adv) always, See Also: all along, all the time, habitually drunk, Syn. เมากร่ำ, Example:เขากินเหล้าเมากร่ำทั้งวัน, Thai Definition:เรื่อยไป
(adv) all the year, See Also: throughout the year, Syn. ทั้งปี, Example:คนไทยจะมีความสุขกันทั่วหน้าตลอดปีหากมีเงินใช้
(adv) all the time, See Also: all time, at all time, at all hours, always, invariably, Syn. ทุกเมื่อ, ทุกเวลา, ตลอดเวลา
(adv) every time, See Also: at all times, all the time, Syn. ทุกครั้ง, เสมอ, Example:ทุกคราวที่แม่ไปเยี่ยมปู่ ต้องนำผลไม้ไปฝากเสมอ
(adv) everyday, See Also: always, all the times, daily, Syn. ทุกวี่ทุกวัน, ทุกเมื่อเชื่อวัน, Example:เด็กๆ ควรดื่มนมทุกวัน
(adv) anytime, See Also: all the time, at any time, at all hours, Syn. ทุกเมื่อ, ตลอดเวลา, Example:นักเขียนบางคนสามารถแต่งนิยายได้ทุกเวลาไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
(pron) everything, See Also: every thing, all things, all, Syn. ทุกสิ่งทุกอย่าง, ทุกอย่าง, ทุกสิ่งสรรพ, สรรพสิ่ง, Example:พ่อให้ลูกทุกสิ่งด้วยความเต็มใจ
(pron) everything, See Also: every kind, every thing, all things, all, Syn. ทุกสิ่ง, ทุกสิ่งทุกอย่าง, สรรพสิ่ง
(v) take all the woman in a family as his wives, Example:สมบูรณ์ได้ลูกสาวบ้านนี้เป็นภรรยาทั้งหมด คนจึงเรียกเขาว่าพระยาเทครัว, Thai Definition:เรียกลักษณะที่ชายได้หญิงเป็นภรรยาทั้งแม่ทั้งลูกหรือทั้งพี่ทั้งน้อง
(v) call the roll, See Also: make a roll call, Syn. ขานชื่อ, ออกชื่อ, Example:ครูประจำชั้นเรียกชื่อนักเรียนทีละคนเพื่อตรวจสอบการมาเรียน, Thai Definition:ร้องบอกชื่อ
(n) organs of the body, See Also: body organs, all the parts of the body, Syn. ร่างกาย, Thai Definition:ส่วนน้อยและใหญ่แห่งร่างกาย, อวัยวะน้อยใหญ่, Notes:(บาลี)
(v) etc., See Also: and so on, et cetera, and so forth, and all the rest, Syn. เว้น, Example:เขาอาจมีโรคต่อไปนี้ได้ คือ หัด ไข้ทรพิษ ไข้เลือดออก ฯลฯ, Thai Definition:เว้นว่างคำหรือข้อความไว้ไม่กล่าวให้เต็ม โดยใช้เครื่องหมาย ฯ หรือ ฯลฯ
(v) etc., See Also: and so on, et cetera, and so forth, and all the rest, Syn. เว้น, Example:เขาอาจมีโรคต่อไปนี้ได้ คือ หัด ไข้ทรพิษ ไข้เลือดออก ฯลฯ, Thai Definition:เว้นว่างคำหรือข้อความไว้ไม่กล่าวให้เต็ม โดยใช้เครื่องหมาย ฯ หรือ ฯลฯ
(adv) without making any change, See Also: with all the indications, with all the symptoms, Example:แม้ไม่มีรองเท้า เขาก็ยังเดินไปทั้งอย่างนั้น, Thai Definition:ทั้งๆ ที่เป็นอยู่อย่างนั้น
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[arai kødai] (adv) EN: anything ; all the same FR: n'importe quoi ; peu importe
[chai ngoen mot] (v, exp) EN: spend all the money FR: dépenser tout l'argent
[chūat] (v) EN: lose ; fail ; come to nothing ; fall through FR: échouer ; tomber à l'eau
[jaēng tamrūat] (n, exp) EN: call the police ; inform the police ; notify the police FR: appeler la police ; prévenir la police ; alerter la police
[la] (x) EN: etc. ; and so on ; et cetera ; and so forth ; and all the rest ; ditto FR: etc. ; et ainsi de suite
[lāng thuay lāng jān] (v, exp) EN: do all the washing-up
[lomlēo] (v) EN: fail to come off ; fail ; go bankrupt ; come to naught ; fall through FR: échouer ; avorter ; capoter ; s'effondrer
[meūoenkan mot] (adv) EN: all the same
[nānāchāt] (n) EN: various nations ; all the nations ; various countries ; all the countries ; foreign countries
[phraēlāi] (adv) EN: extensively ; throughout ; all through
[rīek chāng mā tham] (v, exp) EN: call the repairman FR: appeler un technicien ; appeler un réparateur
[rīek cheū] (v) EN: designate ; call ; call out names ; call the roll ; make a roll call FR: appeler ; désigner ; nommer ; faire l'appel
[røi wan phanpī] (adv) EN: all along ; all the time
[sāraphan] (adj) EN: all kinds of ; every ; all ; entire ; whole ; total ; everything ; all things
[taløt mā] (adv) EN: all along ; all the time ; consistently ; all the time up till now FR: jusqu'ici (dans le temps) ; jusqu'à aujourd'hui ; lusqu'à nos jours
[taløt pai] (adv) EN: forever ; all the time from now on ; always ; ever ; all the time ; on and on FR: pour toujours ; à jamais ; éternellement ; continuellement ; sans cesse
[taløt pī] (adv) EN: all the year ; throughout the year FR: toute l'année
[taløt pī taløt chāt] (adv) EN: always ; all the time ; forever and ever
[taløt sok] (adv) EN: always ; all the time
[taløt thāng] (x) EN: all the way ; along the road FR: tout le long du chemin
[taløt wan] (adv) EN: all day (long) ; throughout the day ; whole day ; all the day FR: toute la journée
[taløt wēlā] (adv) EN: all the time ; always ; whole time FR: tout le temps ; toujours ; continuellement ; en permanence
[thangmot nī] (x) EN: all this
[thang-nī] (x) EN: all this ; this is FR: tout ça
[thø rīek hai tamrūat mā] (v, exp) EN: call the police (on the phone) FR: appeler la police (au téléphone)
[thuksingthukyāng] (x) EN: everything ; every thing ; all things ; all FR: tout ; toute chose
[thuk-thuk wan] (n, exp) EN: everyday ; always ; all the times ; daily FR: chaque jour sans exception ; tous les jours
[thuk wan] (n, exp) EN: everyday ; always ; all the time ; daily FR: chaque jour ; tous les jours ; quotidiennement
[tit hū] (v, exp) EN: recall the words ; recall a tune
[ton hēt] (n, exp) EN: cause of all the trouble FR: cause de tous les problèmes [ f ]
[wan yang kham] (adv) EN: all day long ; all the time
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
all th
all th
all th
all th
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) not stopping short of sexual intercourse, Example:she went all the way with him
(v) exercise authority or be in charge, Syn. call the tune, wear the trousers, Example:Who is calling the shots in this house?
(v) use all resources available, Example:The organizers pulled out all the stops for the centennial meeting
(adv) completely, Syn. all the way, Example:read the book clear to the end; slept clear through the night; there were open fields clear to the horizon
(adv) under any circumstances, Syn. for all the world, for anything, for any price, Example:she wouldn't give up her pets for love or money
(adv) despite anything to the contrary (usually following a concession), Syn. yet, nonetheless, withal, even so, all the same, notwithstanding, nevertheless, still, Example:although I'm a little afraid, however I'd like to try it; while we disliked each other, nevertheless we agreed; he was a stern yet fair master; granted that it is dangerous, all the same I still want to go
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[老, lǎo] prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the pas #295
[子, zǐ] son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat #469
[吹, chuī] to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through #2269
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1999
[daga (P); desuga (P)] (conj) but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that; (P) #4126
[zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) #5365
[どおし, dooshi] (suf) (See 通し・とおし・1) throughout...; all through... #6859
[いっしょう, isshou] (n-adv, n-t, adj-no) (1) whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (adj-no) (2) (the only, the greatest, etc.) of one's life; (P) #7914
[ねんじゅう(P);ねんちゅう;ねんぢゅう, nenjuu (P); nenchuu ; nendyuu] (n) (1) whole year; all year round; throughout the year; (adv) (2) (ねんじゅう, ねんぢゅう only) always; all the time; (n) (3) (ねんちゅう only) middle class (of a nursery school, etc.); (P) #13252
[いっそう, issou] (adv, adj-no) (1) (uk) much more; still more; all the more; more than ever; (n, adj-no) (2) single layer (or storey, etc.); (adv) (3) (arch) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P) #14746
[いんねん(P);いんえん, innen (P); in'en] (n) (1) { Buddh } hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); (2) fate; destiny; (3) connection; origin; (4) pretext; (P) #15303
[あげくのはて, agekunohate] (adv, n) finally; in the end; on top of all that
[いやがうえに, iyagaueni] (exp, adv) (usu. as いやが上にも) (See いやが上にも) even more; all the more
[いやがうえにも, iyagauenimo] (adv) all the more
[ojanninaru] (exp) to fall through; to come to nothing; to be ruined
[kotomoarouni] (exp) of all things
[shikujiru] (v5r, vi) to fail; to fall through; to blunder; (P)
[そのわりには, sonowariniha] (exp) unexpectedly; unusually; considering all that
[そのくせ, sonokuse] (conj) (uk) and yet; even so; nonetheless; for all that
[sorenanoni] (conj) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
[dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
[nanoni] (conj) (See それなのに) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
[nobetsu] (adv) ceaselessly; continually; all the time; incessantly
[fuininaru] (exp) (See おじゃんになる) to come to nothing; to fall through; to end without result
[クレオパトラのはな, kureopatora nohana] (exp, n) Cleopatra's nose; a small thing with a huge influence
[いしゃをよぶ, ishawoyobu] (exp, v5b) to call the doctor
[いっけんしょるい, ikkenshorui] (n) all the papers (documents) relating to a case; dossier
[いちじがばんじ, ichijigabanji] (exp) a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
[いっしょうがい, isshougai] (n-t) lifetime; one's whole life; all through life
[いちだん, ichidan] (adv-to, adv) (1) more; much more; still more; all the more; (n) (2) step; rung; level; rank; (3) paragraph; passage; (4) (e.g. 食べる) (See 五段・1) Japanese verb group; (5) first rank (in martial arts, etc.); (P)
[いちにちじゅう(一日中;一日じゅう)(P);いちにちぢゅう(一日中;一日ぢゅう), ichinichijuu ( ichinichijuu ; tsuitachi juu )(P); ichinichidyuu ( ichinichijuu ; ts] (n, n-adv) all day long; all the day; throughout the day; (P)
[ひとばんじゅう, hitobanjuu] (n, n-adv) all night long; all through the night; (P)
[うんでいばんり, undeibanri] (n) being poles apart; (there being) all the difference in the world
[けたい, ketai] (n) { Buddh } (See 三諦) truth of temporariness (holding that all things are temporary)
[かじいっさい, kajiissai] (n) all the domestic (housekeeping) chores
[かないじゅう, kanaijuu] (n) whole family; all the members of one's family
[かほうはねてまて, kahouhanetemate] (exp) All things come to those who wait
[こわれる, kowareru] (v1, vi) (1) to be broken; to break; (2) to fall through; to come to nothing; (P)
[かりそろえる, karisoroeru] (v1) (obsc) to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length
[かんがいひとしお, kangaihitoshio] (n, adj-na, adv) one's heart is filled with even deeper emotion; feeling the emotion all the more deeply
[まるいっかげつ, maruikkagetsu] (n) the whole month; all the month
[まるひとつき, maruhitotsuki] (n) the whole month; all the month
[まるいっしゅうかん, maruisshuukan] (n) the whole week; all the week
[まるいちにち, maruichinichi] (n) the whole day; all the day
[まるいちねん, maruichinen] (n) the whole year; all the year
[かぶれ, kabure] (n) (1) (uk) rash; eruption (in response to a skin irritant); (n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance); (3) crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.); (P)
[かえって, kaette] (adv) on the contrary; rather; all the more; instead; (P)
[きょきょじつじつ, kyokyojitsujitsu] (n, adj-no) full of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses
[こわいものみたさ, kowaimonomitasa] (exp) rubbernecking; the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant
[こんりんざい, konrinzai] (adv, n) the deepest bottom of the earth; never; not ... at all; on no account; for all the world; till doomsday
[くうじゃく, kuujaku] (n) (1) { Buddh } complete emptiness (i.e. as a denial of the inherent existence of all things); nirvana (where this emptiness is realized); (adj-na, n) (2) (arch) quiet and lonely
[くうそう, kuusou] (n) { Buddh } the empty nature of all things
[くうたい, kuutai] (n) { Buddh } (See 三諦) truth of emptiness (holding that all things are void)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
die Anwesenheit feststellen
to call the roll
alle Anwesenden
all those present
Axial-Rillenkugellager { n } [ techn. ]
deep groove ball thrust bearing
unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände
in the light of all the relevant circumstances
mit allem Drum und Dran
with all the frills
Geige { f }; Violine { f } [ mus. ] | Geigen { pl }; Violinen { pl } | die erste Geige spielen
violin | violins | to call the tune
Gott { m } | Götter { pl } | von Gottes Gnaden | wenn es Gott gefällt | Gott und die Welt | ein Bild für die Götter | Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!
God | Gods | by the grace of God | if it pleases God | all the world and his wife | a sight for the gods | God be with you!
Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | secretly | on the quiet | underhand | underhandly; backhandedly | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | empty-handed | to give someone plenty of rope | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to be all thumbs | with sure touch
vom Leder ziehen [ übtr. ]
to pull out all the stops
Maß { n } | Maße und Gewichte | nach Maß | das Maß aller Dinge [ übtr. ] | über alle Maßen
measure | weights and measures | made to measure | the measure of all things | exceedingly; beyond all measure
die Namensliste aufrufen; die Namen verlesen
to call the roll
Polizei { f } | berittene Polizei | städtische Polizei | die Polizei rufen (holen)
police | mounted police | municipal police | to call the police
Register { m } (Orgel) | alle Register ziehen [ übtr. ]
stop | to pull out all the stops [ fig. ]
Vermittlungsausschuss { m } | den Vermittlungsausschuss einschalten
mediation committee | to call the mediation committee
Volk { n } | Völker { pl } | alle Völker der Erde
people | peoples | all the peoples of the world
Wandstärke { f }
wall thickness
die ganze Zeit
all the time; all along
aber; trotz alledem
but for all that
alle Hebel in Bewegung setzen
to pull out all the stops
durchnummerieren; durchnumerieren [ alt ]
to number all the way through
ins Wasser fallen
to fall through
ganz gleich; gleichwohl; trotzdem; dennoch
all the same
gar nicht so schlecht
not bad at all; not all that bad
das ganze Jahr hindurch
all the year round
immerhin { adv }
for all that; anyhow; nevertheless; still; though
um so mehr
all the more
und alle anderen
and all the rest of them
Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
That opens the flood gates to the demands of all the others.
Das ist der ganze Trick.
That's all there is to it!
Das ist mir egal.; Das ist mir gleich.
It's all the same to me.
Das macht's erst recht schlimm.
That makes it all the worse.
Das will ein Mann sein?
Do you call that a man?
Der Amtsschimmel wiehert!
It's red tape all the way!
Du hast das Mundwerk am rechten Fleck.
You know all the answers.
Er führte das große Wort.
He did all the talking.
Er hat zwei linke Hände. [ übtr. ]
His fingers are all thumbs.
Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.
He let me do all the hard work alone.
Er schmückte sich mit fremden Federn.
He's falsely taking all the credit.
Er zeigte es vor aller Augen.
He showed it for all the world to see.
Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...
It's enough to drive you up the wall that ...
Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen.
His speech won over all the critics.
Sie hat Haare auf den Zähnen.
She has all the answers.
Sie ist sein ein und alles.
She's all the world to him.
Soll das ein Scherz sein?
Do you call that a joke?
Und ich mache das trotzdem!
I'll do it all the same!
Was soll der Unsinn?
What's all this good for?
Was steckt dahinter?
What's behind all this?
Seitenwandstärke { f }
sidewall thickness
Wanddicke { f }
wall thickness
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)