left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ออล เดอะ เซม//AO1 L DH AH0 S EY1 M//ˈɔːl ðə sˈeɪm/helppracticeฝึกออกเสียง
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

all the same

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -all the same-, *all the same*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
all the same
(idm)แต่กระนั้น, See Also:อย่างไรก็ตาม
all the same
(idm)ถึงอย่างไรก็ตาม, See Also:ถึงอย่างนั้น, แต่กระนั้น, Syn.just the same, nevertheless
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Guys like him are all the same.
ยังไงซะ พวกผู้ชายอย่าง พี่ก็เหมือนกันหมดWild Reeds (1994)
No. All the same, these figures are science.
ไม่ เหมือนเดิมตัวเลข เป็นวิทยาศาสตร์The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Cannon fire or storm it's all the same to you!
จะปืนใหญ่หรือพายุ ก็ค่าเท่ากันThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Oh dear, we're all the same.
โอ้โอ้เราเหมือนกันทั้งหมดYellow Submarine (1968)
And remember that no matter who you are... and what you do to live and survive... there's still some things that make us all the same.
และจดจำได้ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม และคุณทำอะไรเพื่อการอยู่รอดและดำเนินชีวิตต่อไป มีสิ่งต่างๆบางอย่างที่ทำให้พวกเราเหมือนกันThe Blues Brothers (1980)
If it's all the same to you I'll drive that tanker.
ถ้านี่ไม่เป็นปัญหา... ...ผมขอขับรถน้ำมันเองThe Road Warrior (1981)
You Americans, you are all the same.
พวกอเมริกัน, พวกแกเหมือนกันหมดIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I want my brother back, please, if it's all the same.
ฉันต้องการน้องชายคืน ได้โปรดLabyrinth (1986)
All the same people, having all the same discussion.
มิสเตอร์ตลก ไอ้แก่โง่ ๆคนนึงBig (1988)
All the same, I'd have liked... to see you settled... loving someone.
เหมือนกันหมด, แม่น่ะอยาก... ที่จะเห็นลูกลงหลักปักฐาน... รักใครสักคน.Cinema Paradiso (1988)
If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not... if it's all the same to you, all right?
ถ้าแบบนั้นทำให้เราอุ่นขึ้นล่ะก็ ฉันว่าอย่าทำตามดีกว่าTitanic (1997)
Men and boys, you're are all the same, always chasing girls...
ผู้ชาย หรือ เด็กผู้ชายไหนๆ ก็เหมือนกันทั้งนั้น วันๆเอาแต่ไล่จับผู้หญิง..Christmas in August (1998)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
all the same
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
all the same
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
all the same
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
all the same
Everyone opposed it, but they got married all the same.
all the same
Getting excited is not at all the same as getting angry.
all the same
He did nothing wrong; all the same he was severely punished.
all the same
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
all the same
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
all the same
He is rude, but I love him all the same.
all the same
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
all the same
He may be smart, but all the same I don't like him.
all the same
He often breaks his word, but I like him all the same.
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อะไรก็ได้
[arai kødai] (adv) EN: anything ; all the same  FR: n'importe quoi ; peu importe
เหมือนกันหมด
[meūoenkan mot] (adv) EN: all the same
DING DE-EN Dictionary
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
All the same she came.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
だからって
[dakaratte](exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ...[Add to Longdo]
刈りそろえる;刈り揃える
[かりそろえる, karisoroeru](v1) (obsc) to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length[Add to Longdo]
流石(ateji)
[さすが, sasuga](adj-na, adv, n, adj-no) (1) (uk) as one would expect; (2) still; all the same; (3) (as さすがの〜も) even... (e.g. "even a genius..."); (P)[Add to Longdo]
流石に(ateji)
[さすがに, sasugani](adv) (1) (uk) (See 流石) as one would expect; (2) still; all the same[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ