[bansat] (n) EN: enterprise ; public organization ; government agency ; government-owned corporation ; corporation FR: société [ f ] ; compagnie [ f ] ; entreprise publique [ f ] ; société publique [ f ]
[børisat] (n) EN: company ; corporation ; firm ; agency FR: société [ f ] ; firme [ f ] ; entreprise [ f ] ; compagnie [ f ] ; agence [ f ] ; établissement [ m ]
[børisat yak-yai] (n, exp) FR: entreprise géante [ f ]
[chalø kān longthōt] (v, exp) EN: reprieve
[chun] (v) EN: darn ; mend ; repair ; make embroidery FR: raccommoder ; repriser ; stopper
[dāthø] (v) EN: revile ; condemn ; rebuke ; reprove ; hurl ; curse FR: gronder ; réprimander
[dāwā] (v) EN: scold ; reprimand ; censure ; rebuke ; reproach FR: injurier ; insulter ; agonir (r.)
[du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander
[duwā] (v) EN: castigate FR: gronder ; réprimander
[jaonāi] (n) EN: boss ; employer FR: chef d'entreprise [ m, f ] ; patron [ m ] ; patronne [ f ] ; boss [ m ] (fam.)
[kān feūntūa khøng sētthakit] (n, exp) EN: economic recovery FR: reprise économique [ f ]
[kān feūntūa khøng sētthakit lōk] (n, exp) FR: reprise économique mondiale [ f ]
[kān køtang børisat] (n, exp) EN: formation of a company FR: création d'une entreprise [ f ]
[khanāp] (v) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)
[khrøp-ngam kitkān] (n, exp) EN: business takeover FR: prise de contrôle d'une entreprise [ f ]
[khrøpngam kitkān] (v, exp) EN: take over a business ; do a takeover FR: prendre le contrôle d'une entreprise
[khwām rapphitchøp tø sangkhom] (n, exp) EN: social responsibility ; Corporate Social Responsibility (CSR) FR: responsabilité sociale des entreprises (RSE) [ f ]
[kitjakān] (n) EN: business ; trade ; work; enterprise ; undertaking ; vocational work FR: affaire [ f ] ; entreprise [ f ] ; opération [ f ]
[kitkān] (n) EN: business ; enterprise ; affair ; trade ; work ; undertaking FR: entreprise [ f ] ; business [ m ] ; affaire [ f ]
[klan] (v) EN: restrain ; suppress ; hold back FR: retenir ; réprimer
[laēo-laēo lao-lao] (x) FR: maintes fois ; à maintes reprises
[lāi hon] (adv) EN: often ; over and ove r; again ; many times FR: plusieurs fois ; à différentes reprises ; maintes fois
[lāi khrang] (adv) EN: often ; over and ove r; again ; many times FR: plusieurs fois ; à différentes reprises
[lenngān] (v) EN: attack ; assault ; get even with ; reprimand ; scold ; blame ; reproach ; criticize ; tackle
[lotyøn phǿn thōt] (x) EN: reduce a punishment ; reprieve ; decrease penalty FR: réduire la peine ; octroyer un sursis
[nayōbāi børisat] (n, exp) EN: business policy ; company policy ; corporate policy FR: politique de l'entreprise [ f ]
[pa] (v) EN: repair ; patch up ; mend FR: rapiécer ; rafistoler ; racommoder ; repriser ; réparer ; rapetasser (fam.)
[phim sam] (v, exp) EN: reprint FR: réimprimer
[phūjatkān fāi rōng-ngān] (n, exp) EN: plant manager FR: directeur d'entreprise [ m ]
[phūjatkān rōng-ngān] (n, exp) EN: factory manager ; plant manager FR: chef d'entreprise [ m ]
[pranām] (v) EN: condemn ; blame ; denounce ; damn ; censure ; reproach ; reprobate ; criticize ; reprimand ; rebuke FR: condamner ; désapprouver ; blâmer
[prāp] (v) EN: tame ; subdue ; suppress ; subjugate ; quell ; quash ; conquer ; overcome ; put down ; wipe out FR: réprimer ; supprimer ; dompter ; mater
[prāpprām] (v) EN: suppress ; conquer ; repress ; quash ; subjugate ; quell ; put down ; vanquish FR: soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer
[ra-ngap] (v) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer
[ratwisāhakit] (n) EN: national enterprise ; state-owned enterprise FR: entreprise d'État [ f ]
[rø kān longthōt] (v, exp) EN: reprieve
[rōng-ngān] (n) EN: factory ; workshop ; plant ; industrial plant FR: usine [ f ] ; entreprise [ f ] ; manufacture [ f ] ; atelier [ m ] ; fabrique [ f ]
[rōng-ngān utsāhakam] (n, exp) EN: industrial factory FR: entreprise industrielle [ f ]
[sam] (adv) EN: repeatedly ; even more ; still more FR: à plusieurs reprises ; à répétition ; encore ; à nouveau
[sangsøn] (v) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.)
[takteūoen] (v) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; conseiller ; recommander ; exhorter
[tamni] (v) EN: blame ; reprove ; reprimand ; reproach ; criticise FR: blâmer ; réprimander
[tang børisat] (n, exp) EN: establish a firm FR: créer une entreprise
[tawāt] (v) EN: bawl out ; yell out ; shout ; bellow in reprimand FR: menacer de la voix ; déclamer contre (litt.)
[thurakit khrøpkhrūa] (n, exp) EN: family business ; family enterprise FR: entreprise familiale [ f ]
[ti] (v) EN: criticize ; condemn ; censure ; reprimand FR: blâmer ; réprouver ; critiquer ; reprocher
[tøpthaēn] (v) EN: requite ; reward ; compensate ; renumerate ; reprisal ; repay ; reciprocate FR: récompenser ; rénumérer ; guerdonner (vx)
[utsāhakam] (n) EN: industry ; industrial enterprise FR: industrie [ f ] ; entreprise industrielle [ f ]
[wāklāo] (v) EN: admonish FR: réprimander ; admonester
[watthanatham børisat] (n, exp) EN: corporate culture FR: culture d'entreprise [ f ]