(v) scold, See Also: reprimand, censure, rebuke, reproach, Syn. ดุด่า, ดุด่าว่ากล่าว, Example:เขาด่าว่าผมในหนังสือพิมพ์โดยปราศจากเหตุผล, Thai Definition:ใช้ถ้อยคำว่าคนอื่น

ว่าขาน

(v) reprimand, See Also: reprove, rebuke, censure, admonish, condemn, reproach, scold, Syn. ต่อว่า, Ant. ชมเชย, Example:ไม่ว่าญาติพี่น้องจะว่าขานอย่างไร เขาก็ยืนยันจะทำงานนี้ต่อไป, Thai Definition:พูดให้เห็นข้อบกพร่อง

สวด

(v) reprove, See Also: reprimand, rebuke, berate, censure, blame, condemn, scold, Syn. ดุด่า, ว่ากล่าว, Ant. ชมเชย, Example:ผมถูกเพื่อนสวดเพราะมาช้า, Notes:(ปาก)

ตำหนิติเตียน

(v) reprimand, See Also: blame, reprove, reproach, rebuke, condemn, censure, Syn. ติเตียน, ตำหนิ, ว่ากล่าว, Ant. สรรเสริญ, ชมเชย, Example:เขาตำหนิติเตียนรัฐบาลด้วยถ้อยคำอันแหลมคม ในคอลัมน์ของเขา, Thai Definition:ว่ากล่าวตักเตือน, ยกโทษขึ้นพูด

ตำหนิ

(v) reprimand, See Also: blame, reprove, reproach, rebuke, condemn, censure, Syn. ติเตียน, ว่ากล่าว, ตำหนิติเตียน, Ant. ชมเชย, ยกย่อง, Example:นายกรัฐมนตรีตำหนิผู้สื่อข่าวที่เสนอข่าวผิดไปจากความเป็นจริง, Unit:แห่ง, Thai Definition:ยกโทษขึ้นพูด, กล่าวร้าย

กระหนาบ

(v) rebuke, See Also: reprimand, reprove, Example:เขาถูกครูใหญ่คอยกระหนาบอยู่เสมอจึงไม่กล้านอกลู่นอกทาง, Thai Definition:พูดหรือขมขู่ให้กลัวไม่กล้าทำนอกลู่นอกทาง

ขนาบ

(v) castigate, See Also: reprimand, blame, reprove, condemn, chastise, chasten, Syn. เล่นงาน, ดุ, ตำหนิ, ตักเตือน, ว่ากล่าว, กำราบ, Example:ผมจะขนาบเขาเอง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ด่าทอ

[dāthø] (v) EN: revile ; condemn ; rebuke ; reprove ; hurl ; curse FR: gronder ; réprimander

ด่าว่า

[dāwā] (v) EN: scold ; reprimand ; censure ; rebuke ; reproach FR: injurier ; insulter ; agonir (r.)

ดุ

[du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander

ดุว่า

[duwā] (v) EN: castigate FR: gronder ; réprimander

ขนาบ

[khanāp] (v) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)

เล่นงาน

[lenngān] (v) EN: attack ; assault ; get even with ; reprimand ; scold ; blame ; reproach ; criticize ; tackle

ประณาม

[pranām] (v) EN: condemn ; blame ; denounce ; damn ; censure ; reproach ; reprobate ; criticize ; reprimand ; rebuke FR: condamner ; désapprouver ; blâmer

สั่งสอน

[sangsøn] (v) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.)

ตักเตือน

[takteūoen] (v) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; conseiller ; recommander ; exhorter

ตำหนิ

[tamni] (v) EN: blame ; reprove ; reprimand ; reproach ; criticise FR: blâmer ; réprimander

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's been reprimanded.

เขาถูกตำหนิแล้ว Pi (1998)

Landman been Has he had a reprimand?

ค่ำคืนที่แปลกประหลาด ได้ข้อมูลจากห้องดับจิตบ้างมั้ย โอเค ฉันเช็คตามโรงพยาบาล สุสาน L.D.S.K. (2005)

You--you've certainly earned a-a reprimand for your unbelievably destructive tactical error.

เธอ เธอเห็นได้ชัดเจนเลยว่าเธอได้รู้เรื่องราวพวกนั้น แต่ไม่อยากจะเชื่อว่าเธอทำด้วยวิธีที่ผิดพลาดอย่างไม่น่าเป็นไปได้เลย Love/Addiction (2007)

Is it that crazy and reprimanding that I want to be in an orchestra once in my life?

มันบ้าหรือน่าตำหนิมากรึไง กับแค่เรื่องฉันอยากเล่นออเคสตร้าแค่ครั้งเดียวในชีวิต Beethoven Virus (2008)

I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal;

ฉันต้องการให้ทุกคนถูกจับตาย ไม่ใช่จับเป็น ใครก็ตามที่แสดงความเมตตา กับอาชญากรจะได้รับการลงโทษ Changeling (2008)

I'll have you reprimanded before the Superintendent.

คุณจะถูกชั้นตำหนิก่อนที่ชั้น จะรายงานเบื้องบนนะ Harry Brown (2009)

It's a teacher's duty to reprimand her students when they've done wrong.

ครูมีหน้าที่ว่ากล่าวนักเรียนที่กระทำความผิด Confessions (2010)

I will be only reprimanded for copying his song.

ฉันมีแต่จะถูกกล่าวหาว่าลอกเพลงเขา Episode #1.9 (2010)

Well, I am too exhausted to even reprimand your insubordination.

เอาล่ะ ฉันเหนื่อยเกินกว่า ที่จะมาต่อว่าเธอที่ไม่อยู่ใต้บังคับบัญชาของฉัน Beauty and the Feast (2011)

I'm not here to reprimand you.

ตาไม่ได้มาที่นี่เพื่อจะตำหนิหลาน Rhodes to Perdition (2011)

If he does wrong, please do not spare him but reprimand him.

ถ้าเขากระทำผิด โปรดอย่าทรงเกรงพระทัย และทรงตำหนิด้วย พ่ะย่ะค่ะ The Princess' Man (2011)

Well, she was just explaining to me she's being reprimanded for the fight that broke out in the hallway this afternoon.

ว่าไงนะคะ เธอบอกว่าโดนตำหนิ เหตุทะเลาะวิวาท เมื่อตอนบ่าย The Poor Kids Do It Everyday (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

reprimand

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.

reprimand

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

reprimand

/R EH1 P R AH0 M AE2 N D/ /เร้ะ เผรอะ แมน ดึ/

reprimands

/R EH1 P R AH0 M AE2 N D Z/ /เร้ะ เผรอะ แมน ดึ สึ/

reprimanded

/R EH1 P R AH0 M AE2 N D IH0 D/ /เร้ะ เผรอะ แมน ดิ ดึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

reprimand

(vt, n,(count)) /rˈeprɪmɑːnd/ /เร้ะ ผริ หม่าน ดึ/ /r e1 p r i m aa n d/

reprimands

(vt, n,(count)) /rˈeprɪmɑːndz/ /เร้ะ ผริ หม่าน ดึ สึ/ /r e1 p r i m aa n d z/

reprimanded

(vt, vt) /rˈeprɪmɑːndɪd/ /เร้ะ ผริ หม่าน ดิ ดึ/ /r e1 p r i m aa n d i d/

reprimanding

(vt) /rˈeprɪmɑːndɪŋ/ /เร้ะ ผริ หม่าน ดิ่ง/ /r e1 p r i m aa n d i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

reprimand

(v) rebuke formally, Syn. censure, criminate

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Reprimand

n. [ F. réprimande, fr. L. reprimendus, reprimenda, that is to be checked or suppressed, fr. reprimere to check, repress; pref. re- re + premere to press. See Press, and cf. Repress. ] Severe or formal reproof; reprehension, private or public. [ 1913 Webster ]

Goldsmith gave his landlady a sharp reprimand for her treatment of him. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Reprimand

v. t. [ imp. & p. p. Reprimanded; p. pr. & vb. n. Reprimanding. ] [ Cf. F. réprimander. See Reprimand, n. ] 1. To reprove severely; to reprehend; to chide for a fault; to consure formally. [ 1913 Webster ]

Germanicus was severely reprimanded by Tiberius for traveling into Egypt without his permission. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

2. To reprove publicly and officially, in execution of a sentence; as, the court ordered him to be reprimanded. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To reprove; reprehend; chide; rebuke; censure; blame. See Reprove. [ 1913 Webster ]

Reprimander

n. One who reprimands. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

がり;ガリ

[gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof #10471

懲戒

[ちょうかい, choukai] (n, vs) discipline; punishment; reprimand; (P) #16401

懲罰

[ちょうばつ, choubatsu] (n, vs, adj-no) discipline; punishment; reprimand; (P) #18688

詰責

[きっせき, kisseki] (n, vs) (obsc) reproach; reprove; reprimand

訓告

[くんこく, kunkoku] (n, vs) reprimand; admonition

厳重注意

[げんじゅうちゅうい, genjuuchuui] (n) reprimand; stern warning

厳責

[げんせき, genseki] (n, vs) strong reprimand; rebuke