องค์การนิรโทษกรรมสากล องค์การนี้เริ่มต้นจากเป็นขบวนการเล็ก ๆ ก่อน เพื่อทำหน้าที่ประท้วง (Protest) แต่ภายในเวลาไม่นานนัก ได้ขยายตัวออกเป็นองค์การ เพื่อให้สมกับเป้าหมายและภารกิจที่ต้องปฏิบัติเพิ่มขึ้นมากมาย คติดั้งเดิมของการรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อสนับสนุนบรรดาบุคคลที่ต้องถูกคุม ขังอยู่ทั่วโลก ด้วยข้อหาเกี่ยวกับความเชื่อถือทางการเมืองและการศาสนานั้น ได้บังเกิดจากความคิดของบุคคลหนึ่งชื่อปีเตอร์ เบเนนสันปีเตอร์ เบเนนสัน ได้เขียนบทความลงในหนังสือพิมพ์ประจำวันอาทิตย์ของอังกฤษชื่อ Sunday Observer เมื่อเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1961 โดยให้หัวเรื่องบทความว่า ?นักโทษที่ถูกลืม? (The Forgotten Prisoners) บทความนี้ได้ประทับใจมติมหาชนทั่วโลกทันที และภายในปีเดียว องค์การได้รับเรื่องร้องเรียนในนามของนักโทษกว่า 200 รายองค์การนิรโทษกรรมสากลมีเป้าหมายนโยบายกว้างๆ อยู่ 3 ข้อ คือ ต้องการให้ปล่อยนักโทษผู้มีนโนธรรม (Prisoners of Conscience) ทั้งหมด ให้มีการยุติการทรมานนักโทษไม่ว่าด้วยวิธีใดๆ รวมทั้งการลงโทษประหารชีวิตและให้มีการพิจารณาพิพากษาคดีนักโทษการเมืองทั้ง หมดอย่างเป็นธรรมและไม่รอช้า องค์การนี้นอกจากจะมีชื่อเสียงว่าเป็นผู้ดำรงความเป็นกลางไม่เข้ากับฝ่ายใด และเป็นที่น่าเชื่อถือไว้วางใจได้อย่างแท้จริงแล้ว ยังเป็นเสมือนศูนย์ข้อมูลและข้อสนเทศที่สำคัญ ซึ่งบรรดาบุคคลสำคัญๆ ทางการเมืองทั่วโลกได้ใช้อ้างอิงอีกด้วยในปัจจุบัน องค์การนิรโทษกรรมมีสมาชิกและผู้สนับสนุนเป็นจำนวนกว่า 1 ล้านคน จากประเทศต่างๆ กว่า 150 ประเทศ องค์การอยู่ภายใต้การบริหารของคณะกรรมการบริหารจำนวน 9 คน รวมทั้งตัวเลขาธิการอีกผู้หนึ่ง ทำหน้าที่ปฏิบัติให้เป็นไปตามข้อมติเกี่ยวกับนโยบาย และเป็นหัวหน้าของสำนักเลขาธิการขององค์การด้วย มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ ณ กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ องค์การมีผู้แทนของตนประจำอยู่กับองค์การสหประชาชาติ เมื่อปี ค.ศ. 1978 ได้รับรางวัลเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ และในปี ค.ศ. 1977 ก็ได้รับรางวัลสันติภาพโนเบลมาแล้ว [การทูต]

English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH

Amnesty International

(n) องค์การนิรโทษกรรมสากล

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

นิรโทษกรรม

(n) amnesty, See Also: absolution, pardon, Example:พวกกบฎได้ถูกเกลี้ยกล่อมให้ยอมแพ้โดยสัญญาว่าจะได้รับนิรโทษกรรม, Thai Definition:การลบล้างการกระทำความผิดอาญาที่บุคคลได้ทำมาแล้ว โดยให้ถือว่าการกระทำนั้นไม่เป็นความผิด และให้ผู้กระทำการนั้น พ้นจากความรับผิดโดยสิ้นเชิง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อภัย

[aphai] (n) EN: pardon ; amnesty FR: pardon [ m ] ; excuse [ f ] ; amnistie [ f ]

อภัยโทษ

[aphaiyathōt] (v) EN: forgive to pardon ; give a general pardon ; amnesty FR: amnistier ; absoudre

ให้อภัยโทษ

[hai aphaiyathōt] (v, exp) EN: pardon ; grant an amnesty

นิรโทษกรรม

[nirathōtsakam] (n) EN: amnesty FR: amnistie [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Amnesty.

นิรโทษกรรม The Constant Gardener (2005)

- I'm telling you this because I want some kind of protection or amnesty.

- ที่ฉันกำลังจะบอกท่านเนี่ย... ...เพราะฉันต้องการ ความคุ้มครอง V for Vendetta (2005)

Amnesty International. Is that some kind of rock band?

แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นนัล เป็นวงร๊อกหรือเปล่า American Pie Presents: The Naked Mile (2006)

You wanna be the guy who never has to compromise... then go join Amnesty International.

คุณอยากเป็นคนดี_BAR_ ยึดถือความถูกต้อง คุณก็ไปอยู่องค์กร_BAR_ Rendition (2007)

Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights.

เดี๋ยวพวกพวกนิรโทษสกรรมก็แห่กันมาหมด เยี่ยวราดตัวเอง พล่ามเรื่องสิทธิมนุษยชน Slumdog Millionaire (2008)

I told him that you offered us amnesty.

ฉันบอกเขาว่า คุณเสนอการปล่อยตัวให้กับเรา Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)

I want signed and authorized Amnesty agreements for myself and for each of my men, from the White House, the State Department and the joint Chiefs of Staff.

ฉันต้องการสัญญานิรโทษกรรมที่เป็นลายลักษณ์อักษร ให้ตัวฉันและลูกทีมจากทำเนียบขาว ได้ยินไหม The A-Team (2010)

History of Amnesty

หมดกัน กินแห้ว 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)

Is commonly known as "amnesty"?

ใช่ฉายา ป้ายทองเลี่ยมมรณะรึเปล่าอ่ะ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)

I know my civil liberties. I'm a member of fucking Amnesty.

ผมรู้จักทนายเก่งๆ ผมเป็นสมาชิกที่แอมเนสตี้นะ Attack the Block (2011)

Martin, the President has offered amnesty to every single member of Division.

มาร์ติน ท่านประธานาธิบดี ได้เสนอการนิรโทษกรรม ให้กับสมาชิกทุกคนของดิวิชั่น 3.0 (2012)

I want amnesty.

ผมอยากได้หลักประกัน Tell Me No Lies (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

amnesty

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.

amnesty

They should be pardoned by the amnesty law.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

amnesty

/AE1 M N AH0 S T IY0/ /แอ๊ม เหนอะ สึ ตี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

amnesty

(n,(count)) /ˈæmnəstiː/ /แอ๊ม เหนอะ สึ ตี่/ /a1 m n @ s t ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

amnesty

(n) a period during which offenders are exempt from punishment

amnesty

(n) the formal act of liberating someone, Syn. free pardon, pardon

amnesty

(v) grant a pardon to (a group of people)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Amnesty

v. t. [ imp. & p. p. Amnestied p. pr. & vb. n. Amnestying. ] To grant amnesty to. [ 1913 Webster ]

amnesty

n. [ L. amnestia, Gr. 'amnhsti`a, a forgetting, fr. 'a`mnhstos forgotten, forgetful; 'a priv. + mna^sqai to remember: cf. F. amnistie, earlier amnestie. See Mean, v. ] 1. Forgetfulness; cessation of remembrance of wrong; oblivion. [ 1913 Webster ]

2. An act of the sovereign power granting oblivion, or a general pardon, for a past offense, as to subjects concerned in an insurrection. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

大赦