left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
47 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ปลดเปลื้อง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปลดเปลื้อง-, *ปลดเปลื้อง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปลดเปลื้อง
(v)release, See Also:liberate, remove, relieve, ease, alleviate, lessen, emancipate, Syn.ทำให้หลุดพ้น, บรรเทา, ช่วยเหลือ, Example:ฝูงชนรวมตัวกันเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลปลดเปลื้องความทุกข์ร้อนของพวกเขา, Thai Definition:ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปลดเปลื้อง
(-เปฺลื้อง) ก. ทำให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป, เปลื้อง ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And turn me on
แล้วมาปลดเปลื้องฉันLove Actually (2003)
And turn me on
แล้วมาปลดเปลื้องฉันLove Actually (2003)
The time has come to cast aside these bonds and to elevate our consciousness to a higher plane.
เวลาที่จะปลดเปลื้องเพื่อยกระดับ ความรู้สึกนึกคิดของเรา.Ghost in the Shell (1995)
It was wrong, but stop being dramatic and at least take some of the responsibility.
มันผิดก็จริง / แต่ก็เพื่อจะหยุดเรื่องนี้ และสุดท้ายก็ปลดเปลื้องความรับผิดชอบThe Notebook (2004)
I, um... Bernard... the dismantling thing with the whole... you know, all the poetry stuff... but I got it.
เบอร์นาร์ดให้มาหยิบ บทกลอนปลดเปลื้องความเป็นตัวเราI Heart Huckabees (2004)
You think you know what you're doing? You haven't even begun...
คุณยังไม่ได้เริ่มปลดเปลื้อง ความเป็นตัวเองและความกลัวเลยI Heart Huckabees (2004)
This is the perfect opportunity to dismantle now.
ที่จะปลดเปลื้องมันออกไป อย่ามายุ่งกับผมI Heart Huckabees (2004)
But I changed. I let them take away my pain.
-แต่ข้าเปลี่ยนใจ ยอมให้เขาปลดเปลื้องความเจ็บปวดThe Chronicles of Riddick (2004)
God, I loved that line: "The onrushing stripping of dignity and thought from British lives."
"การปลดเปลื้องศักดิ์ศรี และความคิดจากชีวิตแบบอังกฤษ"The Holiday (2006)
You can choose to relive this hour over and over, or you can take advantage of our express checkout system.
คุณสามารถเลือกที่จะปลดเปลื้องชั่วโมงนี้ ได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า หรือคุณสามารถใช้สิทธิ์ ในการเช็คเอ๊าท์ได้อย่างรวดเร็วทันใจ1408 (2007)
A few remove themselves from the trail
มีบ้างก็ปลดเปลื้องตัวเองออกจากขบวนChapter Six 'Dying of the Light' (2008)
- I am returning to Trinidad... to liberate my brothers and sisters from the enslavement of the British colonialists.
- ผมกำลังจะกลับไปตรินิแดด... เพื่อปลดเปลื้องพี่น้องของผมให้เป็นอิสระ จากการตกเป็นทาส ของการล่าอาณานิคมของอังกฤษThe Bank Job (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปลดเปลื้อง
[plotpleūang] (v) EN: release ; liberate ; remove ; relieve ; ease ; alleviate ; lessen ; emancipate  FR: libérer ; débarrasser
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
carry off
(phrv)ปลดเปลื้อง, See Also:ยอมรับ
disentangle from
(phrv)ปลดเปลื้องจาก, See Also:ทำให้คลี่คลาย, ทำให้คลาย
deprogram
(vt)ทำให้หลุดพ้นจากอิทธิพลของคำสั่งสอนในลัทธิ, See Also:ปลดเปลื้องให้พ้นจากคำสั่งสอนในลัทธิ, Syn.deprogramme
divest
(vt)ปลดเปลื้อง, See Also:ทำให้หมดไป
liberate
(vt)ปล่อยให้เป็นอิสระ, See Also:ปลดเปลื้อง, ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้พ้นจากการกดขี่, Syn.emancipate, free
loose
(vt)ปลดเปลื้องจากพันธะ, See Also:ปลดเปลื้องจากข้อผูกมัด, Syn.loosen, unbind
loosen
(vt)ปลดเปลื้องจากพันธะ
redeem from
(phrv)ปล่อยเป็นอิสระจาก, See Also:ปลดเปลื้องจาก
unbind
(vt)แก้, See Also:ปลดเปลื้อง, คลาย, Syn.unloosen, Ant.fasten
unburden
(vt)ปลดเปลื้องความรู้สึก, See Also:ทำให้โล่งอก, Syn.confide, disburden, Ant.burden
Hope Dictionary
absolve
(แอบซอลว' , -ซอลว) vt. ปลดเปลื้อง ล้างบาป อภัยโทษ หลุดออกจาก
disarm
(ดิสอาร์ม') v. ปลดอาวุธ, ลดอาวุธ, เอาอวัยวะป้องกันตัวออก, ขจัดอารมณ์, ปลดเปลื้อง., See Also:disarmer n. ดูdisarm
disburden
vt. ปลดเปลื้องภาระ vi.เอาของบรรทุกลง, See Also:disburdenment, n.
emancipate
(อิแมน'ซะเพท) vt. ปลดเปลื้อง, ปล่อยให้อิสระ, ปล่อยทาส, เลิกทาส, ยุติการควบคุม, See Also:emancipation n. ดูemancipate emancipative adj. ดูemancipate emancipator n. ดูemancipate emancipatory adj. ดูemancipate emanipated adj. ดูemancipate
excuse
(v. เอคคิวซ', n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ, ขออภัย, ยกโทษ, แก้ตัว, ยอมรับคำแก้ตัว, ยกเว้น, ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ, คำแก้ตัว, การให้อภัย, ข้อแก้ตัว, ข้ออ้าง, การปลดเปลื้อง., See Also:excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse
exonerate
(อิคซอน'เนอเรท) vt. ทำให้ฟื้นจากความผิด, ปลดเปลื้องภาระ, See Also:exoneration n. exonerative adj., Syn.acquit
liberate
(ลิบ'บะเรท) vt. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปลดเปลื้อง, ปลดปล่อย., See Also:liberation n. ดูliberate liberative adj. ดูliberate liberatory adj. ดูliberat liberator n. ดูliberate, Syn.free, deliver, release
quit
(ควิท) vt., vi., n. (การ) หยุด, ยุติ, เลิก, ละทิ้ง, เพิกถอน, สลัด, ปลดเปลื้อง, ลบล้าง, ลาออก, ออกจาก, ชำระหนี้, ตอบแทน. adj. พ้นภาระหนี้หรือความผิด, เป็นอิสระ, Syn.stop, cease
relief
(รีลีฟ') n. ความผ่อนคลาย, ความบรรเทา, ความโล่งอก, การผ่อนคลาย, การปลดปล่อย, การปลดเปลื้อง, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การบรรเทาทุกข์, เงินช่วยเหลือ, การเปลี่ยนเวร, การเปลี่ยนอารมณ์, สิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์, ภาพนั้นแกะสลัก, ภาพนูน, ความเด่น, ความไม่เสมอกันของระดับพื้นดิน
removable
(รีมูฟ'วะเบิล) adj. เอาออกได้, ย้ายได้, ถอดได้, ปลดเปลื้องได้, ลบได้, ยกไปได้, See Also:removability n. removableness n. removably adv.
Nontri Dictionary
absolve
(vt)ให้อภัย, พ้นจากบาป, ปลดเปลื้อง
disengage
(vt)เลิก, ปล่อย, ปลดเปลื้อง, ปลด, ยก, วาง
disillusion
(n)การทำให้รู้ความจริง, การปลดเปลื้อง, การเข้าใจถูก
divest
(vt)ขจัด, กำจัด, ทำให้สิ้นไป, ปลดเปลื้อง, ละทิ้ง
emancipate
(vt)ปลดปล่อย, ปลดเปลื้อง, เลิกทาส
exonerate
(vt)ทำให้พ้นจากข้อครหา, ทำให้พ้นจากข้อกล่าวหา, ปลดเปลื้องภาระ
free
(vt)ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นไทย, ปลดเปลื้อง, ทำให้มีเสรีภาพ
liberate
(vt)ปลดปล่อย, ปลดเปลื้อง, ทำให้มีเสรีภาพ
loose
(vt)แก้, ถอด, คลาย, ผ่อน, ขยาย, ปลดเปลื้อง
quit
(vt)ปล่อยไป, เลิก, ลบล้าง, ทิ้ง, ออกจาก, ปลดเปลื้อง, ยุติ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
waive
(vt)ปลดเปลื้อง
Longdo Approved DE-TH
freimachen
(vt)|machte frei, hat freigemacht, etw.(A)| ทำให้หลุดพ้น, ปลดเปลื้องจากพันธะ, แก้, ปล่อยให้เป็นอิสระ เช่น Ich sollte meinen Oberkörper freimachen., Bevor die Atmung eines Bewußtlosen kontrolliert wird, müssen die Atemwege freigemacht werden., Syn.frei werden von
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ