English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) บันทึกจำนวนเงินที่จ่ายไปบนเครื่องด้วยเสียงสัญญาณ
(phrv) หยุด(ม้า)ทันที
(phrv) แขวนคอ (คำไม่เป็นทางการ)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) take care of, See Also: look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster, Syn. เอาใจใส่ดูแล, Example:ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่
(v) hit with the knee, See Also: bring up the knee against a person, Example:คนร้ายจับคอเด็กสาวโน้มเหวี่ยงโยกคอตีเข่าจนร่างบอบบางกองนิ่งอยู่กับพื้น, Thai Definition:ยกเข่าขึ้นกระแทก
(v) modernize, See Also: bring up to date, Syn. ทันยุคทันสมัย, Example:เราต้องการให้คนรุ่นใหม่ของเราทันโลกแล้วก็รู้จักตัวเองสร้างอะไรของตัวเองได้
(v) expose, See Also: bring up again, Syn. รื้อฟื้น, คุ้ยเขี่ย, ขุด, Ant. กลบเกลื่อน, ปิดบัง, ปกปิด, Example:นักข่าวพยายามขุดคุ้ยอดีตที่ไม่ค่อยดีของนางสาวไทย, Thai Definition:ค้นเอาเรื่องเก่าขึ้นมาเปิดเผย
(v) bring up, See Also: nurture, take care, raise, Syn. ฟักฟูม, กล่อมเกลี้ยง, Example:หล่อนฟูมฟักลูกสาวคนเล็กอย่างกับไข่ในหิน ไม่ให้ชายใดข้องเกี่ยวเลย, Thai Definition:เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคอง
(v) take care of, See Also: bring up, raise, Syn. ฟูมฟัก, กล่อมเกลี้ยง, Example:น้าสาวฟูมเลี้ยงเขาและน้องชายเหมือนลูกแท้ๆ ของตัวเอง, Thai Definition:ดูแลรักษาเลี้ยงให้อิ่มเป็นสุข
(v) decorate with flags, See Also: attach a flag to, fasten flags, hoist (/raise) a flag, string up flags, Syn. ประดับธง, Example:ในวันเฉลิมพระชนมพรรษา แทบทุกบ้านจะติดธงไว้ที่หน้าบ้าน, Thai Definition:แขวนห้อยหรือประดับด้วยธง
(v) bring up a side issue to complicate the matter, Example:ฉันไม่ต้องการต่อความยาวสาวความยืดกับคนอย่างเธอ, Thai Definition:พูดกันไปพูดกันมาให้มากเรื่องเกินสมควร, Notes:สำนวน
(v) be the last, See Also: bring up the rear, Example:ในบางครั้งนักสัตวศาสตร์สามารถบอกได้ว่ารังนกและไข่ของนกที่อยู่ในรังเป็นของนกประเภทใด, Thai Definition:อยู่ท้ายสุด
(n) filling up, See Also: covering up, Syn. การถม, Example:การกลบหน้าดินเป็นการรักษาหน้าดินวิธีหนึ่ง
(v) look after somebody/something, See Also: provide for, bring up, rear, raise, take care of, Syn. เลี้ยง, Example:แม่เกือบทุกคนเลี้ยงดูลูกด้วยตนเอง และมีความพอใจให้ลูกดูดนม, Thai Definition:ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น
(v) rise suddenly, See Also: soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast), Syn. พรวดพราด, Example:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
(v) rise suddenly, See Also: soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast), Syn. พรวดพราด, Example:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
(v) rise suddenly, See Also: soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast), Syn. พรวดพราด, Example:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่
(v) foster, See Also: bring up, cherish, look after, nurture, raise, provide for, Syn. เลี้ยง, Example:พ่อแม่เลี้ยงดูลูกด้วยความรัก, Thai Definition:เลี้ยงอย่างเอาใจใส่
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bamrung] (v) EN: nurture ; nourish ; enrich ; invigorate ; bring up FR: nourir
[dūlaē aojaisai] (v, exp) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster FR: prendre soin
[khutkhui] (v) EN: expose ; bring up again
[līeng] (v) EN: grow ; raise ; bring up FR: élever ; éduquer ; former
[līengdū] (v) EN: look after ; support ; bring up FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre
[tang] (n) EN: set up ; put up ; erect ; install ; bring up ; stand FR: ériger ; installer ; dresser
[thaleung phrūat] (v, exp) EN: rise suddenly ; soar ; shoot upwards ; spring up ; shoot up (fast)
[thōrasap] (v) EN: phone ; call (on the phone) ; ring up ; give a ring FR: téléphoner ; sonner ; appeler (qqn au téléphone) ; donner un coup de fil ; passer un coup de fil
[yip] (v) EN: bring up ; raise
[yipyok] (v) EN: bring up ; raise ; put forward ; advance ; present
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ring up
ring up
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) promote from a lower position or rank, Example:This player was brought up to the major league
(v) cause to come to a sudden stop, Example:The noise brought her up in shock
(v) to perform and record a sale on a cash register, Example:Sally rang up Eve's purchase of tomatoes
(v) take something or somebody with oneself somewhere, See Also: bring up, bring out, bring on, bring down, bring forward, Syn. take, convey, Example:Bring me the box from the other room; Take these letters to the boss; This brings me to the main point
(v) bring into a different state, See Also: bring up, bring down, Syn. land, Example:this may land you in jail
(v) summon into action or bring into existence, often as if by magic, Syn. bring up, conjure, conjure up, invoke, call down, evoke, put forward, call forth, arouse, stir, Example:raise the specter of unemployment; he conjured wild birds in the air; call down the spirits from the mountain
(v) put forward for consideration or discussion, Syn. bring up, Example:raise the question of promotions; bring up an unpleasant topic
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
生える
[はえる, haeru] TH: ขึ้น
生える
[はえる, haeru] EN: to spring up
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しゅうしゅう, shuushuu] (n, vs) gathering up; collection; accumulation; (P) #3870
[はき, haki] (n, vs) tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); revocation; annulment; breaking (e.g. treaty); reversing (e.g. an original judgment) (judgement); discard; cancellation; repeal; (P) #10097
[ちょうはつ, chouhatsu] (n, vs) provocation; stirring up; arousal; (P) #10856
[そだてる, sodateru] (v1, vt) to raise; to rear; to bring up; (P) #11997
[ぶる, buru] (v5r, vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) #18866
[meramera] (adv, adv-to) (on-mim) flaring up; bursting into flames
[やぶへび, yabuhebi] (n, vs) unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
[katsu to (P); katto] (adv, vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; (P)
[gintsu] (n) (sound effect) sproing; spring up
[potsu to ; potto] (adv, vs) (1) (on-mim) slightly (blushing); (2) (on-mim) suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); (3) (on-mim) distractedly
[macchiponpu] (n, vs) stirring up trouble to get credit from the solution (wasei
[そだてあげる, sodateageru] (v1, vt) to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
[はぐくむ, hagukumu] (v5m, vt) to raise; to rear; to bring up; (P)
[あまやかしてそだてる, amayakashitesodateru] (v1) to bring up indulgently
[ぎだいにのぼす, gidaininobosu] (exp, v5s) to bring up for discussion
[けいきづけ, keikiduke] (n) putting life into; animating; cheering up
[あなうめ, anaume] (n, vs) (1) filling in gaps; filling in blanks (in a form, etc.); (2) covering up a deficit; making up for something (e.g. one's mistake); (P)
[かたならし, katanarashi] (n, vs) warming or limbering up
[こと, koto] (n, vs) covering up; glossing over
[こつひろい, kotsuhiroi] (n) gathering up the ashes of the deceased
[こつあげ, kotsuage] (n, vs) gathering up the ashes of the deceased
[もちだす, mochidasu] (v5s, vt) (1) to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; (2) to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention; (P)
[もりたてる, moritateru] (v1, vt) to bring up; to support; to rally
[てしおにかける, teshionikakeru] (exp, v1) to bring up under one's personal care
[こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume] (exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them
[むしかえす, mushikaesu] (v5s, vt) to reheat; to steam over; to bring up again; to take up again a problem that has been dealt with; (P)
[ふきよせる, fukiyoseru] (v5r) (1) (See 吹き集める) to drift; to blow together; (2) to have the wind start to blow; to have the wind spring up
[よいざめ, yoizame] (n) recovering from intoxication; sobering up
[おう, ou] (v5u) (1) (arch) to grow; to spring up; (2) to cut (teeth)
[はえる, haeru] (v1, vi) (1) to grow; to spring up; (2) to cut (teeth); (P)
[はりつめる, haritsumeru] (v1, vi) to strain; to stretch; to string up; to make tense; to cover over; to freeze over
[はりめぐらす, harimegurasu] (v5s, vt) to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
[はねる, haneru] (v1, vi) (1) to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop; (2) to break up; to close; to come to an end; (3) (instead of 撥ねる) to hit (e.g. to have a car hit something or someone); (P)
[はねおきる, haneokiru] (v1, vi) to jump up; to spring up
[はねあがる, haneagaru] (v5r, vi) to jump up; to spring up; (P)
[めぬり, menuri] (n, vs) sealing or plastering up
[やば, yaba] (n) (1) archery range; (2) (See 楊弓場) brothel (covering up as an archery range)
[おどりあがる, odoriagaru] (v5r, vi) to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
[よびうんどう, yobiundou] (n) limbering up
[やしないそだてる, yashinaisodateru] (v1) to bring up; to foster; to rear
[はなしをふる, hanashiwofuru] (exp, v5r) to bring up a subject; to touch on a matter
[てこいれ(梃入れ);テコいれ(テコ入れ), tekoire ( tekoire ); teko ire ( teko ire )] (n, vs) supporting; shoring up
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Aufklärung { f } (eines Verbrechens) | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
clearing up; solving | to be trying to solve (clear up) a crime
Bereinigung { f }
settlement; clearing up; validation; adjustment; correction
abräumen | abräumend | abgeräumt | den Tisch abräumen
to clear up; to clear away | clearing up; clearing away | cleared up; cleared away | to clear the table
aufbrausen; auffahren | aufbrausend; auffahrend | aufgebraust; aufgefahren
to flare up; to flare | flaring up | flared up
aufheitern | aufheiternd | aufgeheitert
to cheer up | cheering up | cheered up
aufklären | aufklärend | aufgeklärt
to clear up | clearing up | cleared up
(Wind) aufkommen
to spring up
aufziehen; vorbringen; heraufbringen | aufziehend | aufgezogen
to bring up | bringing up | brought up
beschwören; heraufbeschwören | beschwörend; heraufbeschwörend | beschwört; beschworen; heraufbeschwört; heraufbeschworen | er/sie beschwört | ich/er/sie beschwor | er/sie hat/hatte beschwört; er/sie hat/hatte beschworen
to conjure; to conjure up | conjuring; conjuring up | conjured; conjured up | he/she conjures | I/he/she conjured | he/she has/had conjured
entbrennen (Streit) | entbrennend | entbrannt
to flare up; to erupt | flaring up; erupting | flared up; erupted
entstehen; auftauchen; erwachen
to spring up
erziehen
to bring up; to educate
ein Kind großziehen
to bring up a child
heraufbringen
to bring up
hervorsprießen; aus dem Boden schießen
to spring up
umrührend
stirring up
verlötend
soldering up
vorbringen
to bring up
wie Pilze aus der Erde schießen
to spring up like mushrooms
zerfetzen | zerfetzend | zerfetzt
to tear up | tearing up | torn up
zudecken | zudeckend
to cover up | covering; covering up
zuschmieren | zuschmierend
to smear up | smearing up
Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?
May I bring up the question of ...?
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)