left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

育てる

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -育てる-, *育てる*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
育てる
[そだてる, sodateru] TH: เลี้ยงดู
育てる
[そだてる, sodateru] EN: to be brought up
EDICT JP-EN Dictionary
育てる
[そだてる, sodateru](v1, vt) to raise; to rear; to bring up; (P)#11997[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
It is a quite hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can do it for your kid, so you can raise him.
[JP]そうすれば子供を自分で 育てることができるHeat (1995)
Life creates it... makes it grow.
[JP]生命がそれを生み出し... 育てるのじゃStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
What makes the grass grow?
[JP]闘魂！ 草を育てるものは？Full Metal Jacket (1987)
One cannot say, a square sprouts.
[JP]- 絵を育てるんです - そうでしょうScarlet Street (1945)
It makes long ears and great big feet.
[JP]それは大きな耳と大きな足を育てるんだぞ！ ！Bambi (1942)
Love costs. It takes effort, work.
[JP]子供を育てるより殴る方が たやすい　愛は努力が要るSe7en (1995)
Anyway, I'm going to buy myself a little farm on Fiji and I'm going to get a sheep and a cow and breed horses.
[JP]フィジーに牧場を買って 羊と牛を飼い　子馬を育てるThe End (1988)
Mother who understands all, help your daughter to become a mother.
[JP]すべてを知る母は 娘を母へと育てるNostalgia (1983)
I'm just saying, Lister, that with times as good as those, there's no point in letting something small and silly like this come between a friendship that we've nurtured, like a small flower, petal by petal,
[JP]せっかく仲良く やってきたのにー こんなことで 仲たがいしたくないんだ 花を大切に育てるように 育んだ友情だぞBalance of Power (1988)
But I think... a woman is meant to have children... to raise them... with patience... and self-sacrifice.
[JP]女の役目のせいだ 女は子を産むだろう そして育てるNostalgia (1983)
I helped him look after his dog Skundi, but he's dead.
[JP]スクンデイという犬がいて 育てるのを手伝ったSky Palace (1994)
But first let me say... my job is not to turn you into divers... but to sift out the unworthy.
[JP]最初に断っておくがな 俺の仕事は 潜水士を育てることではない 向いてないヤツを ふるい落とすことだUmizaru (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
育てる
[そだてる, sodateru]aufziehen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ