Search result for

หยิบ

(68 entries)
(0.0085 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หยิบ-, *หยิบ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หยิบ[V] pick, See also: select, take, bring, Syn. จับ, ถือ, ฉวย, Example: ห้ามใช้มือเปล่าหยิบสารเคมีฆ่าแมลงหรือเมล็ดฝ้ายที่คลุกสารเคมีฆ่าแมลงเป็นอันขาด, Thai definition: เอานิ้วมือจับขึ้น
หยิบ[N] a handful of, Syn. หยิบมือ, Example: คนมาในงานนี้เพียงหยิบมือเดียว, Thai definition: ประมาณของเท่ามือหยิบขึ้นครั้งหนึ่ง
หยิบ[V] bring up, See also: raise, Syn. หยิบยก, นำมา, เสนอ, Example: นักเคลื่อนไหวต่อต้านหยิบเอาประเด็นเส้นทางเดินช้างป่ามาเป็นข้อต่อสู้ในการต่อต้านโครงการวางท่อก๊าซธรรมชาติ
หยิบยก[V] bring up (e.g. a topic), See also: raise, put forward (e.g. a suggestion), advance, present, Syn. เสนอ, แสดง, กล่าวถึง, Example: ที่ประชุมได้หยิบยกปัญหายาเสพติดขึ้นมาเป็นหัวข้อใหญ่ เพราะการลักลอบค้ายากำลังเป็นปัญหาใหญ่สุดในช่วงนั้น, Thai definition: ยกขึ้นอ้าง
หยิบฉวย[V] snatch, See also: snap, Syn. ฉกฉวย, Example: โจรในเครื่องแบบอาศัยช่องว่างก่อนทำรายการบัญชีของกลาง หยิบฉวยเอาไปโดยไม่มีใครกล้าปริปาก, Thai definition: หยิบไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ
หยิบยืม[V] borrow, Syn. ยืม, ขอยืม, Example: แม่ต้องหยิบยืมเขาเป็นประจำเพราะเงินเดือนพ่อไม่เคยเหลือเลย, Thai definition: ยืมมาใช้ชั่วคราว
หยิบยื่น[V] offer, See also: hand to, Example: แกตื้นตันใจที่เพื่อนบ้านพากันมายืนส่งอย่างน้อยก็หยิบยื่นกำลังใจให้แล้วในฐานะที่ไม่อาจช่วยด้วยทรัพย์สินเงินทอง
หยิบหย่ง[ADJ] idle, See also: frivolous, Syn. หยิบโหย่ง, กรีดกราย, Example: หากไม่สอนให้ให้เด็กรู้จักค่าของเงิน เด็กอาจจะติดเป็นนิสัยกลายเป็นคนหยิบหย่ง สุรุ่ยสุร่าย จมไม่ลง, Thai definition: ไม่เอาการเอางาน
หยิบโหย่ง[ADJ] finicky, See also: loaf around, Syn. กรีดกราย, หยิบหย่ง, Ant. ทะมัดทะแมง, เอาการเอางาน, คล่องแคล่ว, กระฉับกระเฉง, Example: หล่อนทำงานหยิบหย่ง, Thai definition: ไม่ทะมัดทะแมง, ไม่เอาการเอางาน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หยิบก. เอานิ้วมือจับขึ้น.
หยิบน. ประมาณของเท่า ๒ นิ้วมือหรือ ๓ นิ้วมือหยิบขึ้นครั้งหนึ่ง, หยิบมือ ก็เรียก.
หยิบผิดก. สรรหาเอาผิดจนได้, จับผิด.
หยิบมือน. ประมาณของเท่า ๒ นิ้วมือหรือ ๓ นิ้วมือหยิบขึ้นครั้งหนึ่ง, หยิบ ก็เรียก.
หยิบมือเดียวน. จำนวนน้อยมาก เช่น มีทหารแค่หยิบมือเดียวจะไปรบกับใครเขาได้.
หยิบยกก. ยกขึ้นอ้าง เช่น หยิบยกเรื่องอดีตขึ้นมาพูด, (กลอน) ยกหยิบ.
หยิบยืมก. ยืมสิ่งของบางอย่างที่พอหยิบได้.
หยิบหย่ง, หยิบโหย่งว. กรีดกราย, ทำอะไรไม่จริงจัง, ไม่เอาการเอางาน, เช่น ท่าทางหยิบโหย่งอย่างนี้ จะไปทำมาหากินอะไรได้.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Gear up.หยิบของ The Penelope Papers (2011)
I can totally go pick you out a different pair if you want.ฉันจะไปหยิบคู่ใหม่ให้คุณ ถ้าคุณต้องการ New Haven Can Wait (2008)
Don't tell me you took my purse by mistake.อย่าบอกนะว่าเธอหยิบกระเป๋าชั้นผิดไป Chuck in Real Life (2008)
Pick a number. For what?หยิบมาเบอร์นึง เพื่อ.. Joy (2008)
Niggers still couldn't hit shit. - Shh. - Grab the other end.ไอ้พวกนิโกรมันก็ยังคงใช้ปืนไม่เป็น หยิบอันอื่นไปด้วย Pilot (2008)
Pick up your sword.หยิบดาบของเจ้าขึ้นมา The Labyrinth of Gedref (2008)
He shouldn't have picked it up! So put an end to it.เข้าไม่ควรหยิบมัน งั้นก็ยกเลิกการประลองซะสิ Excalibur (2008)
Owain picked up the gauntlet.โอเว่นหยิบถุงมือนั่นขึ้นมาแล้ว Excalibur (2008)
It was his choice to take up the gauntlet.เขาเลือกเองที่จะหยิบถุงมือนั่น Excalibur (2008)
- Have a look, ladies!- เชิญเลือกหยิบชมได้เลย Portrait of a Beauty (2008)
Aw, come on! Move! I'll do it!ให้ตายเหอะ เหยิบไป เหยิบไปสิ Scandal Makers (2008)
Secretary Kim, bring it here.เลขาคิม หยิบมันมานี่สิ Beethoven Virus (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หยิบ[n.] (yip) EN: pick ; handful   
หยิบ[v.] (yip) EN: pick ; pick up ; take ; bring ; select   FR: prendre ; saisir ; emporter ; aganter (vx)
หยิบ[v.] (yip) EN: bring up ; raise   
หยิบฉวย[v.] (yipchūay) EN: snatch ; snap   
หยิบปากกา[v. exp.] (yip pākkā) EN: get a pen   FR: prendre un stylo
หยิบมือ[n. exp.] (yip meū) FR: poignée [f] ; pincée [f]
หยิบยก[v.] (yipyok) EN: bring up ; raise ; put forward ; advance ; present   
หยิบยื่น[v.] (yipyeūn) EN: offer ; hand to   
หยิบยืม[v.] (yipyeūm) EN: borrow   
หยิบหย่ง[adj.] (yipyong) EN: idle ; frivolous   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
borrow[VT] ยืม, See also: หยิบยืม, ขอยืม, กู้ยืม, Ant. lend
filch[VT] ขโมยเล็กๆ น้อยๆ, See also: หยิบฉวย, ลักเล็กขโมยน้อย, Syn. pilfer, rob
handpick[VT] หยิบด้วยมือ, See also: เก็บเกี่ยวด้วยมือ
rob Peter to pay Paul[IDM] หยิบยืมจากอีกคนไปให้อีกคน, See also: ยืมจากคนนี้ไปใช้คนโน้น (อย่างไรก็ยังเป็นหนี้อยู่ดี)
maul[VT] หยิบจับอย่างหยาบกระด้าง, See also: ใช้อย่างไม่ระวัง, ใช้อย่างไม่ทะนุถนอม
pick out[PHRV] เลือกออก, See also: หยิบออกจาก (กลุ่ม)
scrounge[VI] ขอยืม (แบบไม่คืน), See also: หยิบไปโดยไม่คิดจะคืนหรือจ่ายเงิน
scrounge[VT] ขอยืม (แบบไม่คืน), See also: หยิบไปโดยไม่คิดจะคืนหรือจ่ายเงิน
swoop[VT] ฉกฉวย, See also: หยิบฉวยไปอย่างรวดเร็ว, Syn. seize or snatch quickly
take up[PHRV] หยิบ (หนังสือ) ขึ้นมา, See also: ยก (หนังสือ) ขึ้นมา, Syn. lift up, raise

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
fetch(เฟทชฺ) {fetched,fetching,fetches} vt. ไปเอามา,ไปหยิบมา,เอามา,นำมา,ทำให้มา,ขายได้,ได้, (สูดลมหายใจ) ,ถอนใจ,ทำให้ (ตกลงมา) ,นำกลับ,ทำให้เกิดขึ้น. vi. ไปเอามา,เคลื่อน,แล่นเรือ,เอากลับ. -n. การไปเอามา,อุบาย,แผนการ,เขตลมคลื่น.,ผี, See also: fetch a breat ไปนำมาหมายถึงนำข้อมูลหรือคำสั่งจากหน่วยความจำเข้าไปใส่ไว้ในหน่วยประมวลผลกลาง (CPU) เพื่อทำการประมวลผล บางทีใช้หมายถึงการโอนย้ายข้อมูลจากสื่อ (medium) เข้าไปเก็บในหน่วยความจำ
filch(ฟิลชฺ) vt. ลักเล็กขโมยน้อย,หยิบฉวย,ฉกชิง., See also: filcher n., Syn. steal
halt instructionคำสั่งให้หยุดเป็นคำสั่งในโปรแกรมที่ทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดปฏิบัติการชั่วคราว และให้รอจนกว่าจะมีคำสั่งให้ไปทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น สั่งให้ไปหยิบม้วนเทปมาใส่ หรือเปลี่ยนจานบันทึกแผ่นที่ต้องการ มีความหมายเหมือน pause instruction
hand-pickvt. หยิบด้วยมือ,เลือกด้วยมือตัวเองอย่างรอบคอบ
hold(โฮลดฺ) {held,held,holding,holds} vt.,vi.,n. (การ) ถือ,จับ,กุม,คว้า,เกาะกำ,อดทน,อดกลั้น,ยึด,ยึดครอง,ครอบงำ,จับใจ,ทำให้หยุด,ถือว่า,เข้าใจว่ามีความรู้สึก,อ้าง,ยก,หยิบยก,คุก,ที่รองรับ,ป้อม,ห้องเก็บสินค้า, Syn. grasp,persist ###A. relea
pick(พิค) vt. เลือก,สรร,คัด,หยิบ,จับ,แคะ,ขุด,เลาะ,แทะ,เจาะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ถอน (ขน) ,ฉกฉวย,ดึงออก,หาเหตุ,หาเรื่อง,ดีด (สายพิณ,สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด,เลาะ,แทะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,คัด,เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา)
recur(รีเคอร์') vi. เกิดขึ้นอีก,กลับมาอีก,กำเริบ,เกิดเป็นความคิดขึ้นมาอีก,พิจารณาอีก,หยิบยกขึ้นมาอีก, See also: recurringly adv.
recurrence(รีเคอ'เรินซฺ) n. การเกิดขึ้นอีก,การกลับมาอีก,การกำเริบ,การหันกลับ,การหยิบยกขึ้นมาพิจารณาอีก.
steal(สทีล) {stole,stolen,stealing,steals} vt.,vi. ขโมย,ลักลอบ,ชิง,แอบเอาไป,แอบหยิบเอา n. สิ่งที่ถูกขโมย,สิ่งที่ได้มาด้วยราคาถูกกว่าราคาจริง,การต่อรอง -stealer n., Syn. pilfer,rob,take,filch
swoop(สวพ) vi.,n. (การ) โฉบลง,ถลาลง,จิกลง,จู่โจม,โจมตีอย่างฉับพลัน. vt. ชิง,หยิบเอาไป,คว้าไป., Syn. plunge,dive,drop

English-Thai: Nontri Dictionary
borrow(vt) ยืม,กู้ยืม,หยิบยืม
pinch(n) การบีบ,การหยิก,หยิบมือหนึ่ง,การเหน็บแนม,ความลำบาก
snap(n) เสียงแหลม,การหยิบฉวย,ความเร็ว,ลูกดุมขอ,การตะครุบ
take(vt) จับ,กิน,หยิบ,เอา,ดื่ม,นึก,ได้รับ,ทำให้หลงใหล
wisp(n) กระจุก,ช่อ,ปอย,หยิบมือ,กำมือ

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
取り上げる[とりあげる, toriageru] Thai: หยิบขึ้นมา English: to pick up
取り出す[とりだす, toridasu] Thai: หยิบออกมา English: to pick out

German-Thai: Longdo Dictionary
etw. mit etw. verwechseln(vt) จำสลับกัน เช่น Einmal hat sie die Cola mit dem Whiskey verwechselt. ครั้งหนึ่งเธอเคยหยิบโค้กมาแทนวิสกี้, See also: S. etw. mit etw. vertauschen

French-Thai: Longdo Dictionary
prendre(vt) |je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent| เลือก, เอา, ทาน , เอามา , นำมาด้วย, หยิบ เช่น Je prends du café. ผมขอกาแฟครับ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top