English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) วันแรงงาน (1พฤษภาคม)
(n) นางงามวันแรงงาน
(idm) ถึงผู้เกี่ยวข้อง
(idm) ถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
วันแรงงาน [TU Subject Heading]
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use od Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects = อนุสัญญาห้ามอาวุธตามแบบบางชนิดที่ก่อให้เกิดการบาด เจ็บร้ายแรงเกินความจำเป็นหรือก่อให้เกิดลโดยไม่จำกัดเป้าหมาย มีสาระสำคัญเกี่ยวกับการห้ามหรือหารจำกัดการใช้อาวุธตามแบบบางชนิดที่ก่อให้ เกิดผลกระทบร้ายแรงด้านมนุษยธรรม โดยสาระสำคัญของการ คอบคุมอาวุธตามแบบแต่ละชนิดจะถูกกำหนดไว้ในพิธีสารแต่ละฉบับต่างหาก ซึ่งในชั้นนี้ มีพิธีสาร 5 ฉบับ และรัฐต่างๆ สามารถเลือกยอมรับพิธีสารต่อท้ายอนุสัญญาฯ ฉบับใดก็ได้อย่างน้อยจำนวน 2 ฉบับ [การทูต]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตามแต่กรณี
(n, vi, vt, modal, ver) ขอให้ฤดูหนาวห่างไกลออกไปอีก
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) as one's fate may be, See Also: as the mercy of nature, Syn. ตามบุญตามกรรม, ตามยถากรรม, Example:การที่เด็กจะเป็นอย่างไรขึ้นอยู่กับการปั้นของคุณพ่อคุณแม่นั่นเอง สมัยนี้จะปล่อยให้เป็นไปตามเพรงหรือตามสายเลือดอย่างเดียวย่อมไม่ทันลูกคนอื่น, Thai Definition:ตามบุญเก่าที่ได้ทำไว้
(v) May the blessing be as was said, See Also: May it be as you said, Thai Definition:คำรับความหวังดีต่อผู้ที่พูดอวยพรให้เป็นมงคล
(adv) properly, See Also: suitably, appropriately, fitly, as it should be, as discretion, as may be reasonable, Syn. ตามควร, Example:ผู้ใหญ่ควรให้โอกาสเด็กเรียนรู้จากประสบการณ์ แต่ขณะเดียวกันก็จำกัดขอบเขตตามสมควร, Thai Definition:อย่างเป็นไปตามความเหมาะสม
(adv) as it may be, See Also: as, as is wished, let it be, Example:แม้เขาจะรักเธอมากก็ตามที เธอก็ไม่ควรไว้ใจเขาร้อยเปอร์เซ็นต์, Thai Definition:แล้วแต่จะเป็นไป, เป็นไปอย่างไรก็ตาม
(adv) as its nature may be, Syn. ตามธรรมชาติ, Example:เด็กมันก็เล่นไปตามประสาเด็ก ไม่รู้หรอกว่าอะไรถูกผิด, Thai Definition:วิสัยที่เป็นไป
(unk) May it please Your Majesty, Example:ขอเดชะใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท, Thai Definition:คำขึ้นต้น ละมาจากประโยค ว่า ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม ซึ่งใช้นำหน้าคำกราบบังคมทูลแล้วลง ขอเดชะ ข้างท้ายอีก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āt = ātja] (v) EN: can ; may ; might ; be able to ; could FR: pouvoir
[āt ja] (x) EN: may ; might ; maybe FR: peut-être ; il se peut que ; il est possible que
[khø ...] (x) EN: ... please ; may ; I request ... ; I'd like ... FR: puis-je ... ? ; je voudrais ... s'il vous plaît
[khø anuyāt] (v, exp) EN: Excuse me, may I … ?
[khø dū ...] (v, exp) EN: May I see ... FR: Puis-je voir ...
[khø hai prathēt Thai jong jaroēn] (xp) EN: May Thailand prosper ; More power to Thailand FR: Prospérité à la Thaïlande ! ; Puisse la Thaïlande prospérer !
[khong] (v) EN: may ; might FR: devoir (probabilité)
[khong] (adv) EN: probably ; likely surely ; in all probability ; may ; might ; possible FR: probablement ; vraisemblablement ; en toute vraisemblance
[khong ja] (v) EN: may ; might FR: devrait
[khø santhi jong mī daē thān] (xp) EN: May peace be with you ! ; May peace prevail on earth ! FR: La paix soit avec vous !
[laēotāe ja prōt] (xp) EN: as it may please the court ; as it may please your Majesty FR: comme il siéra à votre honneur (litt.)
[laēotāe karanī] (xp) EN: as the case may be ; depending on circumstances FR: en fonction des circonstances ; selon le cas
[Phreutsaphā Thamin] (n, prop) EN: Black May (1992)
[tāmthī] (adv) EN: as it may be ; as ; as is wished ; let it be
[thā ja dī] (xp) EN: it looks good ; it may be good ; a good idée
[yǿm] (v) EN: can ; may ; will ; might
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a terrorist organization formed in 1979 by a faction of the Popular Front for the Liberation of Palestine but disbanded in the 1980s when key members left to join a faction of al-Fatah
(n) edible but insipid fruit of the May apple plant
(n) observed in many countries to celebrate the coming of spring; observed in Russia and related countries in honor of labor, Syn. First of May, May 1
(n) a punch made of Moselle and sugar and sparkling water or champagne flavored with sweet woodruff
(n) any of various large European beetles destructive to vegetation as both larvae and adult, Syn. Melolontha melolontha, May bug, May beetle
(adv) in spite of all obstacles, Syn. no matter what happens, whatever may come, Example:we'll go to Tibet come hell or high water
(v) lower someone's spirits; make downhearted, Syn. demoralize, dismay, deject, demoralise, dispirit, get down, cast down, Ant. elate, Example:These news depressed her; The bad state of her child's health demoralizes her
(n) any of various large usually brown North American leaf-eating beetles common in late spring; the larvae feed on roots of grasses etc., Syn. June bug, May bug, May beetle
(n) English author of novels and short stories who grew up in Rhodesia (now Zimbabwe) (born in 1919), Syn. Doris May Lessing, Doris Lessing
(n) low-growing perennial plant having usually two large oblong lanceolate leaves and a raceme of small fragrant nodding bell-shaped flowers followed by scarlet berries, Syn. Convallaria majalis, May lily
(n) swamp plant of Europe and North America having bright yellow flowers resembling buttercups, Syn. meadow bright, water dragon, kingcup, cowslip, Caltha palustris, May blob
(n) North American herb with poisonous root stock and edible though insipid fruit, Syn. wild mandrake, May apple, Podophyllum peltatum
(n) black-barred fish of bays and coastal marshes of the Atlantic and Gulf Coast of the United States, Syn. mayfish, may fish, Fundulus majalis
(n) United States actress in many silent films (1899-1983), Syn. Gloria May Josephine Svensson, Gloria Swanson
(n) thorny Eurasian shrub of small tree having dense clusters of white to scarlet flowers followed by deep red berries; established as an escape in eastern North America, Syn. Crataegus oxycantha, English hawthorn, may, Crataegus laevigata
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
.
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[nai] (aux-adj) (1) not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation); (suf, adj-i) (2) (See 忙しない) emphatic suffix (used after the root of an adjective); (P) #27
[kamo] (prt) (abbr) (See かもしれない) may; might; perhaps; may be; possibly #807
[ちょうなん, chounan] (n) eldest son (may be the only son); first-born son; (P) #2965
[あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) #3573
[doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) #4235
[ちょうじょ, choujo] (n) (may be the only daughter) eldest daughter; first-born daughter; (P) #5932
[すし, sushi] (n) { food } (See 巻き寿司) sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies); (P) #8005
[あう, au] (v5u, vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) #11591
[いかなるばあいでも, ikanarubaaidemo] (exp) in any case; whatever the case may be
[いざしらず, izashirazu] (exp) I don't know about ... but; it may be possible for ... but
[eejanaika] (exp) (1) isn't it great?; (n) (2) carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868
[おねがいできますか, onegaidekimasuka] (exp) (hon) (See お願いします) may I ask (for); might I ask (that)
[kamoshiren] (exp) (See かも知れない) may; might; perhaps; may be; possibly; (P)
[かもしれない, kamoshirenai] (exp) (uk) may; might; perhaps; may be; possibly; (P)
[かもしれません, kamoshiremasen] (exp) (uk) (pol) (See かも知れない・かもしれない) may; might; perhaps; may be; possibly; (P)
[からといって, karatoitte] (exp) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
[こどものひ, kodomonohi] (n) Children's Day (national holiday; May 5th)
[koredemo] (exp) even though things may appear this way
[ごめんください, gomenkudasai] (exp) (1) may I come in?; (2) (pol) please forgive me; I'm sorry; (P)
[するがいい;するがよい, surugaii ; surugayoi] (exp) had better ...; may as well ...
[suruyoroshi] (n) had better ...; may as well ...
[sounandesukedonee] (exp) that may be so
[sorehasoukamoshirenai] (exp) that may be true; that might be the case
[sorehasoukamoshiremasen] (exp) (pol) (See それはそうかもしれない) that may be true; that might be the case
[だからといって, dakaratoitte] (conj) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
[doudearouto] (exp) whatever (the case may be)
[どのばあいにも, donobaainimo] (exp) in any case; in either case; whichever the case may be
[みどりのひ, midorinohi] (n) Greenery Day (national holiday; May 4)
[mosarukotonagara] (exp) (See 然る事乍ら) one may well say so, but ...; even more than
[やもしれぬ, yamoshirenu] (suf) (arch) (See かも知れない) may; might; perhaps; may be; possibly
[アホげ, aho ge] (n) (1) (m-sl) (See 寝癖) long spike (or 'antenna') of hair, may do tricks (seen in anime and manga); (2) frizz; short tufts springing up from hair surface here and there
[インディアナポリスごひゃくマイルレース, indeianaporisu gohyaku mairure-su] (n) Indianapolis 500-mile race (each year on May 30th)
[game ; gamei] (n) Gamay (variety of grape)
[go-ruden'ui-ku (P); go-ruden'ui-ku] (n) Golden Week (early-May holiday season in Japan); (P)
[ba-doui-ku] (n) (See 愛鳥週間) Bird Week (starting on May 10th of each year)
[furu-tsudorinku] (n) mixed juice drink (may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) (from fruit drink)
[me-kuin] (n) May Queen (potato variety)
[me-de-(P); meidei] (n) (1) Mayday (call for help); (2) May Day (May 1st); (P)
[rinkufuri-] (n) used on the web to indicate that people may link to that page or site without restriction (wasei
[あいちょうしゅうかん, aichoushuukan] (n) Bird Week (starting on May 10th of each year)
[あくほうもまたほうなり, akuhoumomatahounari] (exp) (id) A law is a law, however undesirable it may be
[あくぼくとうせん, akubokutousen] (exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be
[あんぜんぱい(安全牌);あんぜんパイ(安全パイ), anzenpai ( anzenpai ); anzen pai ( anzen pai )] (n) (1) mahjong tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; (2) no-risk choice; easily handled person
[うそもほうべん, usomohouben] (exp) the end justifies the means; circumstances may justify a lie
[おうごんしゅうかん, ougonshuukan] (n) Golden Week (early-May holiday season in Japan)
[なんぴとたりとも;なにびとたりとも;なんびとたりとも, nanpitotaritomo ; nanibitotaritomo ; nanbitotaritomo] (exp) no one at all; no one, who he or she may be
[べくして, bekushite] (suf, conj) (1) (uk) as it is bound to (happen); following the natural course; (2) (uk) though possible as it may be
[なつなか, natsunaka] (n) { Buddh } (See 夏安居) period during which monks may go into a summer retreat
[かくだいれんざせい, kakudairenzasei] (n) (See 連座制) expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime
[かつじんけん;かつにんけん, katsujinken ; katsuninken] (n) life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Schreckensschrei { m } | Schreckensschreie { pl }
cry of dismay | cries of dismay
bestürzen | bestürzt
to dismay | dismayed; in dismay
betreffen; angehen | betreffend; angehend | betroffen; angegangen | es betrifft | es betraf | es hat/hatte betroffen | an den, den es betrifft | was mich betrifft; was mich angeht
to concern | concerning | concerned | it concerns | it concerned | it has/had concerned | to whom it may concern | as far as I'm concerned
handeln; wirken; agieren; funktionieren; aufführen | handeln für wen es angeht
to act | to act for whom it may concern
wie es gerade kommt
as the case may be
Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
This may not be exactly nice, but it is useful.
Das kann ernste Folgen haben.
This may have serious consequences.
Das mag wohl stimmen.
That may be so.
Das mag wohl sein.
That (very) well may be.
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
A beggar may sing before a pick-pocket.
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.
Some viewers may find these scenes disturbing.
Er kann es getan haben.
He may have done it.
Er kommt vielleicht morgen.
He may come tomorrow.
Es ist vielleicht zu spät.
It may be too late.
Ich kann mich auch irren ...
Of course; I may be wrong ...
Sie können es ruhig gestehen.
You may as well own up.
So reich er auch sein mag ...
However rich he may be ...
Was mag er sich wohl gedacht haben?
What may he have imagined?
Was nicht ist, kann noch werden.
Your day may come.
Was nur der Grund sein mag?
I wonder what the reason may be.
Wenn ich mir erlauben darf, meine Meinung zu sagen ...
If I may venture an opinion ...
Wenn ich so sagen darf.
If I may so express myself.
wie dem auch sein mag
however that may be
wo er auch sein mag
wherever he may be
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...
To my great dismay I noticed that...
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass ...
To my dismay I discovered that...
Dein/e Ergebnis/Meinung mag anders sein.
YMMV : Your mileage may vary.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)