[役, yì] forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; a servant (in former times); a war; a campaign; a battle #10504

退役

[退役, tuì yì] to retire from the military; to demobilize; decommission; fig. retired from use (e.g. and obsolete product) #7350

战役

[战役 / 戰役, zhàn yì] military campaign #7863

服役

[服役, fú yì] serve in the army; be in active service #14810

现役

[现役 / 現役, xiàn yì] (military) active duty #15798

奴役

[奴役, nú yì] to enslave; slavery #23395

拘役

[拘役, jū yì] detention #32470

兵役

[兵役, bīng yì] military service #38692

劳役

[劳役 / 勞役, láo yì] forced labor; corvée (labor required of a serf); animal labor #57506

差役

[差役, chā yì] forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen #59964

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.

１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。

Who is going to play the part in your play?

あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。

Read such a book as will be useful to you.

あなたに役に立つような本を読みなさい。

Your advice counted for much.

あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。

I'll be very happy if I can serve you.

あなたのお役にたてればとてもうれしいです。

I am afraid I can't help you.

あなたのお役に立てないと思います。

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。

The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.

あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。

Who is your favorite actor?

あなたの大好きな役者はだれですか。

Did you efforts come to much?

あなたの努力は役に立ちましたか。

You have only to play a role.

あなたは役割を果たしさえすればよい。

That Kabuki actor is very popular with young people.

あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm telling you, Colonel, this information's invaluable.

[JP] この情報は役に立たない The Crazies (1973)

All right, to get organized.

[JP] じゃあ役割を決める You're Not Elected, Charlie Brown (1972)

Your son rendered distinguished and dedicated service to his country throughout his career

[CN] 令郎在服役期间为国奉献，表现优异 Thirteen Days (2000)

I fought alongside your father in the Pilgrim wars.

[CN] 我在朝圣徒战役中遇见过你父亲 Wing Commander (1999)

I got together with some actors...

[JP] 友達の役者を使って What's Up, Tiger Lily? (1966)

Hey, Tuggy Bear.

[CN] 反正我不过是个退役的老家伙 Big Shots (1999)

'He is out of the war, with one arm busted at New Madrid.

[CN] 她嫁给华德麦达克" "他在新马德里战役负伤退伍" Ride with the Devil (1999)

That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices.

[JP] 実際は日本人の役者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。 What's Up, Tiger Lily? (1966)

- Maybe. Or could it possibly be a symptom of withdrawal ?

[CN] -这是退役的征兆吗？ She's All That (1999)

It saved my life at Agincourt.

[CN] 阿金库尔战役时就是它救了我 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999)

I hold the rank of Commodore in naval intelligence... reporting directly to Admiral Tolwyn.

[CN] 我是联邦海军预备役准将直接受命于窦温上将 Wing Commander (1999)

I thank Your Highness, but I'm afraid I'm no more good for staff work.

[JP] 感謝しますがお役には立てまいと... War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

役

[やく, yaku] Schlacht, Dienst

役

[やく, yaku] Dienst, Nutzen, Position

役人

[やくにん, yakunin] Beamter

役員

[やくいん, yakuin] Vorstand, Vorstandsmitglied, Aufsichtsrat

役所

[やくしょ, yakusho] -Amt, Behoerde

役者

[やくしゃ, yakusha] Schauspieler

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

役

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download