[うけだす, ukedasu] (v5s, vt) (1) to redeem; to take out of pawn; (2) (See 身請け) to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

請求

[せいきゅう, seikyuu] billing (for a service)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The fort is finished: forfeit is the pledge

[JP] 城は出来上がった担保は請け出さねばなりません Das Rheingold (1980)

Mr. Chan, please!

[CN] 有請陳局長 On the Edge (2006)

To consider how to release her - that I promised

[JP] 請け出す方法を練ることを誓いました Das Rheingold (1980)

When those who built the castle stipulated Freia as payment I agreed because you undertook to redeem the noble pledge

[JP] 城を請け負った者が報酬にフライアを条件としたわしが承知したのはお前が高貴な人質を請け出すと誓ったからではないか？ Das Rheingold (1980)

Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event.

[JP] ああ　それから今回の事実を知るもの全員から―― 機密保持ために正式な誓約書を取るよう―― 評議会から要請があった 2001: A Space Odyssey (1968)

Listen, they want us to pay for the beer we drank.

[JP] 聞いてくれ　俺たちが飲んだビール代を請求された The Blues Brothers (1980)

Can you ask him to pull over? I wanna take a walk.

[CN] 你能請他靠邊停嗎？ Music Box (1989)

Hear ye, hear ye, hear ye.

[CN] 請注意！ Music Box (1989)

I hired 3 tutors to help her

[CN] 我已經給她請了三個家庭教師了 Jin su xin zhong qing (1986)

Perhaps, in this evil dilemma, I can manage to save my head.

[JP] もしかすると　この小人の首を請け戻せる Siegfried (1980)

No, please let him use this one.

[CN] 不，請讓他使用這一把 Escape from Sobibor (1987)

If you had been born very, very ugly, your Mammy wouldn't have got you down here

[CN] 如果你滿臉痘子，單眼皮招風耳，爆牙，塌鼻子你媽會不會花個十幾萬申請你出來 Jin su xin zhong qing (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

請う

[こう, kou] bitten

請ける

[うける, ukeru] erhalten

請求

[せいきゅう, seikyuu] Forderung, Anspruch

請願

[せいがん, seigan] Petition, Gesuch

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

請

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download