[うけだす, ukedasu] (v5s, vt) (1) to redeem; to take out of pawn; (2) (See 身請け) to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

請求

[せいきゅう, seikyuu] billing (for a service)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Whether I am home or not, please do not come to my place.

[CN] 不管我在或不在請別出入我家 And Then (1985)

To consider how to release her - that I promised

[JP] 請け出す方法を練ることを誓いました Das Rheingold (1980)

When those who built the castle stipulated Freia as payment I agreed because you undertook to redeem the noble pledge

[JP] 城を請け負った者が報酬にフライアを条件としたわしが承知したのはお前が高貴な人質を請け出すと誓ったからではないか？ Das Rheingold (1980)

I can't invite you in.

[CN] 我不可以請你進去坐 The Last Princess of Manchuria (1990)

Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event.

[JP] ああ　それから今回の事実を知るもの全員から―― 機密保持ために正式な誓約書を取るよう―― 評議会から要請があった 2001: A Space Odyssey (1968)

Listen, they want us to pay for the beer we drank.

[JP] 聞いてくれ　俺たちが飲んだビール代を請求された The Blues Brothers (1980)

Perhaps, in this evil dilemma, I can manage to save my head.

[JP] もしかすると　この小人の首を請け戻せる Siegfried (1980)

Please give back Michiyo to me.

[CN] 請把三千代讓給我 And Then (1985)

Please let him in. He's my boyfriend.

[CN] 請讓他進來，他是我男朋友 Hey Babu Riba (1985)

What was it called?

[CN] 請坐 Snowden (2016)

Gentlemen of the four-member crew, allow me to join you.

[CN] 四名船員紳士，請允許我加入你們 Hey Babu Riba (1985)

Please promise me.

[CN] 請你答應我 And Then (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

請う

[こう, kou] bitten

請ける

[うける, ukeru] erhalten

請求

[せいきゅう, seikyuu] Forderung, Anspruch

請願

[せいがん, seigan] Petition, Gesuch

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

請

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download