English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(phrase) การมีอะไร (เงิน วัตถุ ชื่อเสียง) ทัดเทียมคนอื่น, ไม่น้อยหน้าชาวบ้าน เช่น Keeping up with the Joneses isn't necessary, especially if you need payday loans because you can't afford it.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) ตามแฟชั่น
(idm) แข่งขันกับ
(idm) ยอมรับว่าสิ่งที่ดีมาพร้อมกับความผิดหวัง
(idm) ไม่ว่าจะทำอย่างไร
(sl) คำพูดที่ใช้เมื่อผู้อื่นพูดในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันขึ้นมา
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
สังคมสงเคราะห์สำหรับคนหูหนวก [TU Subject Heading]
สังคมสงเคราะห์สำหรับคนไร้ที่อยู่ [TU Subject Heading]
สังคมสงเคราะห์สำหรับผู้ป่วยใกล้ตาย [TU Subject Heading]
สังคมสงเคราะห์สำหรับคนว่างงาน [TU Subject Heading]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(conj) จึงทำให้
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be blown (by the wind), See Also: be bent (with the wind), Syn. เอน, โน้ม, Ant. ตั้งตรง, Example:หมู่แมกไม้ที่กำลังเอนลู่กับลมฝนไปแนวเดียวกันช่วยสร้างชีวิตชีวาให้กับบ้านกลางทุ่งเป็นอย่างดี, Thai Definition:อาการที่เอนราบเป็นแนวไป เพราะมีสิ่งอื่นบังคับให้เป็นเช่นนั้น
(v) hit with the knee, See Also: bring up the knee against a person, Example:คนร้ายจับคอเด็กสาวโน้มเหวี่ยงโยกคอตีเข่าจนร่างบอบบางกองนิ่งอยู่กับพื้น, Thai Definition:ยกเข่าขึ้นกระแทก
(v) maintain one's position, See Also: keep up with the Joneses, Ant. ลดระดับ, Example:เขาต้องหาเงินเพื่อรักษาระดับ หน้าและเกียรติยศของตนเองไว้, Thai Definition:ทำให้คงอยู่ในระดับเดิม
(v) singe, See Also: hold something over the fire, expose to heat, soften something with the fire, smoke on a f, Syn. อังไฟ, Example:ตู้เอกสารที่เก็บซองผลประโยชน์ถูกใส่กุญแจอย่างหนาแน่นและลนด้วยครั่งเพื่อป้องกันการเปิดทำลาย, Thai Definition:เอาไฟเผาให้ไหม้แต่ผิวๆ, ทำให้อ่อนด้วยไฟ
(v) associate, See Also: mix (with the crowd), talk, speak, converse, Syn. พูดคุย, Example:ศาลาประชาคมเป็นที่ชาวบ้านพากันแวะเวียนมาพบปะสังสรรค์เสวนาปัญหาต่างๆ รวมทั้งเป็นที่พักพิงของคนเดินทาง
(v) decorate with the light, Example:สวนสนุกยูโรดิสนีย์มีการติดตั้งต้นคริสต์มาสสูง 18 เมตรพร้อมประดับไฟ 7, 000 ดวงเพื่อสร้างความสว่างไสวในค่ำคืนคริสต์มาส, Thai Definition:ติดดวงไฟให้สว่างไสว
(v) tally with the facts, See Also: be suitable to the cause, be appreciate to the reason, Syn. เข้าท่า, เข้าแก๊ป, Ant. ไม่ได้เรื่อง, ไม่เข้าท่า, Example:ตำรวจเห็นว่าเรื่องพอเข้าเค้าแล้ว ก็พร้อมสรุปสำนวนคดี, Thai Definition:เหมาะแก่เหตุผล, เหมาะแก่รูปร่าง
(v) look familiar, See Also: be familiar with the face of, Ant. แปลกหน้า, Example:เขารู้สึกคุ้นหน้าผู้หญิงคนนี้มาก, Thai Definition:เคยเห็นหน้าอยู่เป็นประจำ
(v) face danger, See Also: confront with danger, meet with the danger, Syn. ประสบภัย, Example:พวกเราพร้อมที่จะเผชิญภัยกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า, Thai Definition:เจออันตรายเฉพาะหน้า, กล้าเสี่ยงภัยโดยรู้ว่าจะมีอันตราย
(v) head into the waves, See Also: sail through waves with the front end of a vessel, Syn. ฝ่าคลื่น, Example:้คนขับเอาเรือเร็วฟันคลื่นกลางทะเลอย่างชำนาญ, Thai Definition:เอาหัวเรือตัดคลื่นไป
(v) put rice into one's mouth with one's own fingers, See Also: eat with the fingers, eat by hand, Syn. เปิบ, Example:คุณยายนั่งเปิบข้าวอยู่คนเดียว
(v) begin to slash, See Also: down with the knife, begin to chop or cut, Thai Definition:จดมีด คือ เริ่มฟัน
(v) float, See Also: swim with the head above water, float with the head above water, Example:ปัจจุบันการลอยกระทงมีคนพายเรือ หรือไม่ก็ลอยคอไปคอยเก็บเงินในกระทง, Thai Definition:ว่ายน้ำตั้งตัวตรง คออยู่เหนือน้ำ
(v) give the glad eye, See Also: flirt with the eyes, make eyes at someone, wink at someone, Example:ผู้หญิงบางคนชอบเล่นหูเล่นตากับผู้ชายอย่างไม่อาย, Thai Definition:แสดงอาการยียวนด้วยสายตา, แสดงอาการให้ท่าด้วยสายตา
(v) sleep with the eyes open, See Also: be unable to close the eyelids, remain with the eyes open, Example:เขาตาค้างตกใจนอนฟังเสียงอันแปลกประหลาดอย่างตื่นเต้น, Thai Definition:อาการที่นอนหลับหรือตายลืมตา
(adv) with fixed eyes, See Also: with the utmost concentration, Syn. ตาไม่กะพริบ, Example:ความสวยของเธอทำให้เขาถึงกับมองตาค้าง, Thai Definition:อย่างมีอาการที่ตาเหลือกขึ้นและไม่กลับลงมาตามเดิม, อย่างมีอาการที่ตาไม่กะพริบ
(v) stick to the hair, See Also: fastened with the hair, Example:ช่างทำผมเอาดอกลิลลี่ดอกใหญ่มาติดผมเจ้าสาว, Thai Definition:เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากลัดหรือเสียบไว้ที่เส้นผม
(v) intrigue, See Also: have a dealing on the sly or at the back door, make friends with the wife or family of a p, Example:เป็นเพื่อนกันอยู่ดี ๆ เขาก็แอบมาตีท้ายครัวเสียแล้ว, Thai Definition:เข้าติดต่อตีสนิททางภรรยา (มักใช้ในทางชู้สาว), Notes:(สำนวน)
(v) punch, See Also: strike with the fist, box, Syn. ต่อย, กระแทก, ปล่อยหมัด, Example:เมื่อเจอหน้ากัน เพื่อนๆ ก็ตุ๊ยท้องน้อยกันบ้างพอให้หายคิดถึง, Thai Definition:เอาหมัดกระแทกเอา, Notes:(จีน)
(v) kick, See Also: attack with the foot, punt, Example:ปีกซ้ายของทีมเยาวชนไทยเตะลูกเข้าประตูไปอย่างสวยงาม, Thai Definition:วัดหรือเหวี่ยงไปด้วยเท้า
(v) be right-handed, See Also: be dextrous with the right hand, Syn. ถนัดมือขวา, Example:คนทั่วไปมักถนัดขวา, Thai Definition:ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือขวา
(v) be left-handed, See Also: be dextrous with the left hand, Syn. ถนัดมือซ้าย, Example:ด้วยเหตุที่เขาถนัดซ้าย เขาจึงเล่นเป็นปีกซ้าย, Thai Definition:ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือซ้าย
(v) say with softened voice sounding sweet, See Also: prolong a note so that it merges with the next, drawl, Example:แม่สอนไว้ว่าเวลาพูดจากับผู้ใหญ่ควรทอดเสียงให้อ่อนลงบ้าง
(v) offer money or things to the monk who gives the sermon, See Also: worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat, Syn. ติดกัณฑ์เทศน์, ถวายภัณฑ์เทศน์, Example:พุทธศาสนิกชนบูชากัณฑ์เทศน์ตามแต่กำลังศรัทธาของแต่ละบุคคล, Thai Definition:ติดกัณฑ์เทศน์ด้วยจตุปัจจัยไทยธรรมเป็นต้น
(v) tap with the feet, See Also: take short steps, Example:นักกีฬาซอยเท้าอยู่ในแถวเพื่อเตรียมตัวเข้าไปในสนาม, Thai Definition:ก้าวเท้าถี่ๆ , ยกเท้าขึ้นลงถี่ๆ อยู่กับที่
(v) gesture with the fingers, Example:เขากรีดนิ้วนับเงิน, Thai Definition:กรายนิ้ว, ใช้นิ้วหยิบอย่างมีท่าหยิบหย่ง
(v) trample, See Also: stamp, crush with the foot, tread, Syn. เหยียบ, Example:ช้างตกมันกระทืบควาญช้างตาย, Thai Definition:ยกเท้ากระแทกลงไป
(v) trample, See Also: stamp down, crush with the foot, tread, Example:บางคนแสดงออกถึงอาการโกรธในรูปแบบต่างๆ เช่น กระทืบเท้า ทำเสียงปึงปัง หรือทำลายข้าวของ เป็นต้น, Thai Definition:ยกเท้ากระแทกถี่ๆ ลงไป
(n) pecking, See Also: picking with the beak, Example:การจิกกินผลไม้ของนกทำให้ผลไม้ในสวนขายได้ราคาไม่ดี
(n) boxing, See Also: fighting with the fist, pugilism, fisticuffs, Example:การชกมวยคู่นี้เป็นที่ประทับใจคนดูมาก
(v) caress, See Also: fondle, stroke, roll and rotate with the hand, massage (in a circular motion), Syn. บีบเคล้น, เคล้น, Example:ชายชรานอนให้หลานชายคลึงเคล้นตามลำขาจนรู้สึกว่าหายปวดเมื่อยขึ้นบ้าง, Thai Definition:ลูบคลำและบีบเน้นไปมา
(v) kiss, See Also: touch with the lips, Syn. จูบ, Example:ในนิทานเรื่องเจ้าหญิงนิทรา เจ้าหญิงต้องให้เจ้าชายจุมพิตเธอก่อนจึงจะฟื้นขึ้นมา
(v) grimace, See Also: grimace with the mouth, Syn. แบะปาก, Example:เขาชอบแสยะปาก เมื่อรู้สึกไม่พอใจ, Thai Definition:อาการของปากที่แบะออก แสดงให้รู้ว่า เกลียด เยาะเย้ย หรือเกลียดกลัว
(adj) with widely open eyes, See Also: with the eyes open wide in a threatening look, Syn. ตาเหลือก, Example:ฉันตกตะลึงตาเหลือกเมื่อเห็นเลือดหยดไหลเป็นทาง, Thai Definition:ที่เบิกกว้างแล้วกลอกตาดำขึ้น
(v) hit (a ball) with the head, See Also: head (a ball), bounce (a ball) with a head, Example:เขาโหม่งลูกบอลเข้าประตูไปเป็นลูกสุดท้ายก่อนจบการแข่งขัน, Thai Definition:เอาหัวรับหรือกระแทกลูกตะกร้อหรือฟุตบอลเป็นต้น
(n) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles, Example:กระท่อมที่หล่อนอยู่กับยายสร้างแบบเพิงหมาแหงน โดยไม่มีฝากั้นเหมือนกระต๊อบตามท้องนา, Unit:เพิง, หลัง
(n) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles, Example:กระท่อมที่หล่อนอยู่กับยายสร้างแบบเพิงหมาแหงน โดยไม่มีฝากั้นเหมือนกระต๊อบตามท้องนา, Unit:เพิง, หลัง
(v) comply with the rules / regulations, Syn. ถูกกฎ, Example:เสื้อผ้าและทรงผมของนักเรียนต้องถูกระเบียบตามที่โรงเรียนกำหนดไว้, Thai Definition:เป็นไปตามแบบแผนที่วางไว้
(v) reach with the arm, See Also: reach out, stretch out one's hand, hold out one's hand, Example:ชายหนุ่มเขย่งตัวเพียงนิดเดียวก็เอื้อมมือปาดฝุ่นออกจากองค์พระได้, Thai Definition:ยื่นมือไปเพื่อหยิบของในที่ไกลมือ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[būchākanthēt] (v) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat
[dōi āsai] (x) EN: by means of ; relying on ; with the aid of ; using ; through ; by virtue of ; by resorting to FR: à l'aide de ; à force de
[dōi mī ngeūoenkhai wā …] (x) EN: with the reservation that ...
[eūam] (v) EN: reach with the arm ; reach out ; stretch out one's hand FR: atteindre de la main
[hūalān chonchāng] (n, exp) EN: old game in which two bald men butt each other with their heads
[jap] (v) EN: catch ; hold ; grab ; touch (with the fingers) FR: saisir ; attraper ; prendre en main ; empoigner ; agripper
[jumphit] (v) EN: kiss ; touch with the lips FR: embrasser ; baiser
[khao kap lakkān] (v, exp) EN: be in accordance with the principles
[khatyaēng kap kotmāi] (v, exp) EN: come into collision with the law ; be against the law
[khayam] (v) EN: mix with the hand ; blend ; mingle ; knead FR: triturer ; pétrir ; malaxer ; presser
[khēk] (v) EN: knock ; rap with the knuckles FR: cogner ; frapper fort
[khleungkhlēn] (v) EN: caress ; fondle ; stroke ; roll and rotate with the hand ; massage (in a circular motion)
[len hū hen tā] (v, exp) EN: give the glad eye ; flirt with the eyes ; make eyes at someone ; wink at someone FR: faire de l'oeil à qqn (fam.)
[līa pāk] (v, exp) EN: moisten one's lips with the tongue
[løikhø] (v) EN: float ; swim with the head above water ; float with the head above water FR: nager la tête hors de l'eau
[lon] (v) EN: singe ; hold something over the fire ; expose to heat ; soften something with the fire ; smoke on a flame FR: flamber ; passer à la flamme
[lū] (v) EN: bend (with the wind) FR: fléchir ; plier ; se courber
[mat] (n) EN: blow with the fist ; punch FR: coup de poing [ m ] ; direct [ m ]
[mōng] (v) EN: hit with the head ; head ; bounce with a head FR: frapper de la tête ; faire une tête ; reprendre de la tête
[poēp] (v) EN: eat with the fingers FR: manger avec les doigts
[poēp khāo] (v, exp) EN: eat rice with the fingers FR: manger le riz avec les doigts
[rāchāthirāt] (n) EN: historical drama dealing with the warsbetween Burma and the Mon Kingdom
[rang tāe] (adv) EN: with the sole purpose of ; only
[sai] (v) EN: search for (food) with the bill or snout ; rake FR: chercher de la nourriture avec le bec ou le groin
[sayae] (v) EN: sneer ; grin ; grimace with the mouth ; smile broadly ; smile grimly ; smile scornfully FR: forcer un sourire
[sayae pāk] (v, exp) EN: grimace ; grimace with the mouth FR: grimacer
[søi thāo] (v, exp) EN: tap with the feet ; take short steps ; mark time FR: marcher à petits pas
[song krom] (v, exp) EN: be titled Krom ; be conferred with the title of Krom
[tām khwām prasong khøng …] (xp) EN: in accordance with the wishes of
[tām kotmāi] (adv) EN: according to the law ; in accordance with the law ; legally ; under the law ; by law FR: en vertu de la loi ; selon la loi ; en accord avec la loi ; légalement
[tām nām] (adv) EN: downstream ; with the current ; with the stream
[thing maphrāo hāo] (x) EN: dive with the body and limbs rolled up
[thøng] (v) EN: nudge with the elbow ; jog with one's elbow FR: coudoyer ; bousculer
[thong chāng] (n, exp) EN: former Thai flag (with the figure of an elephant in the middle)
[tī søk] (v, exp) EN: punch with the elbow FR: donner un coup de coude
[tit khāchao] (v, exp) EN: be behind with the rent
[tǿngtā] (v) EN: please the eye ; be pleased with the looks of FR: être fasciné ; être ébloui
[top] (x) EN: hit with the palm ; crush with the palms of both hands ; slap ; clap ; pat ; swat FR: frapper de la main ; taper ; claquer
[wak nām] (v, exp) EN: scoop water up with the hands FR: puiser l'eau avec les mains
[ying rīmōt] (v, exp) EN: use the remote control ; zap the TV ; zap with the remote FR: zapper (anglic.)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
with the
with the
with the
with the
with the
with the
with the
with the
with the
with the
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) English nurse remembered for her work during the Crimean War (1820-1910), Syn. Lady with the Lamp, Florence Nightingale
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[mi] (suf) (1) (also written with the ateji 味) (See 甘み) -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives); (2) (See 深み) nominalizing suffix indicating location; (3) (See 降りみ降らずみ) (as ...mi ...mi) alternating between ... and ... #210
[いがい, igai] (n-adv) with the exception of; excepting; (P) #569
[かわ(P);がわ, kawa (P); gawa] (n) (1) (かわ only) river; stream; (suf) (2) the .... river; (suffix used with the names of rivers); (P) #570
[やま, yama] (suf) Mt (suffix used with the names of mountains); Mount #606
[しょう, shou] (n, n-pref) (1) smallness; small item; (2) (See 小の月) short month (i.e. having fewer than 31 days); (3) (abbr) (See 小学校) elementary school; (4) younger or inferior (of two items or people with the same name); (5) (arch) unit of field area (approx. 400 sq m) #659
[はし, hashi] (n, adj-no) pons (pontes); pons Varolii; pontine; part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain) #675
[panchi] (n, vs) (1) punch (a strike with the fist); (2) punch (a hole); punch (a ticket); a hole punch; a hole puncher; (n) (3) punch (a drink); (P) #5700
[おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10232
[てんい, ten'i] (n, vs, adj-no) (1) moving (with the times); changing (with the times); (2) metastasis; (3) (See 相転移) transition (i.e. phase transition); (4) transfer (of learning); (5) transference (in psychoanalysis); (P) #10873
[うつす, utsusu] (v5s, vt) (1) to change; to swap; to substitute; to transfer; (2) to change the object of one's interest or focus; (3) to spend or take time; (4) (See 風邪を移す) to infect; (5) to permeate something with the smell or colour of something; (6) (See 実行に移す) to move on to the next or different stage of (a plan, etc.); (P) #11421
[ちり, chiri] (n) (1) { Buddh } defilement; impurity; affliction; (2) object (perceived with the mind or the senses); (3) one billionth #16966
[えんちょう, enchou] (n) head of a place designated with the suffix -en (e.g. kindergarten principal, director of a zoo, etc.); (P) #19671
[れんさく, rensaku] (n, vs) (1) planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; (2) collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; (P) #19983
[おせじにもうまいとはいえない, osejinimoumaitohaienai] (exp, adj-i) With the best will in the world, you can't say that it's good
[おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine
[がぶりより, gaburiyori] (n) pushing the opponent with the torso (sumo)
[keri] (aux-v) (1) indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense; (2) indicates continuation from the past to the present; (3) (also written with the ateji 鳧) end; conclusion
[このご, konogo] (n-t) now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
[っぱなし(P);っはなし, ppanashi (P); hhanashi] (n-suf) (uk) keep ...-ing (negative nuance, with the state being improper, unpleasant, etc.); have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use; (P)
[demonai] (exp) (1) (で (connective form of だ) + も + ない) neither... nor... (with the implication that there are other "nor..." items); (2) denying explicitly one thing and also denying implicitly other things as well; (3) not like (you); not (your) usual self; (P)
[にむけて, nimukete] (exp) (See 向ける) towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
[yari kon ; yarikon] (n) blind date party, with the object of sex (slang)
[アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争, 太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
[アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n, adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant
[apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant
[inki-] (vs) shutting yourself out of your car with the key left inside (wasei
[エコーはがき, eko-hagaki] (n) (uk) postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards
[katarogurezone] (n) catalogue with the entire works of one artist (used to check authenticity) (fre
[カマヒレザメぞく, kamahirezame zoku] (n) Hemipristis (genus of the weasel shark family Hemigaleidae with the snaggletooth shark as its only extant species)
[カリかつよう, kari katsuyou] (n) classical form of i-adjective inflection formed by contraction of the "ku" adverbial form with the classical verb "ari" ("aru")
[カぎょう, ka gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "ku"; "ka" column or row of the kana syllabary
[ガぎょう, ga gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary
[サぎょう, sa gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "su"; "sa" column or row of the kana syllabary
[ザぎょう, za gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"; "za" column or row of the kana syllabary
[so-purando] (n) brothel where one can bathe with the prostitutes (wasei
[タリかつよう, tari katsuyou] (n) classical form of na-adjective inflection formed by contraction of the particle "to" with the classical verb "ari" ("aru")
[タぎょう, ta gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "tsu"; "ta" column or row of the kana syllabary
[ダぎょう, da gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary
[トルコぶろ, toruko buro] (n) (1) Turkish bath; (2) (sens) (See ソープランド) soapland (brothel where one can bathe with the prostitutes)
[ナリかつよう, nari katsuyou] (n) classical form of na-adjective inflection formed by contraction of the particle "ni" with the classical verb "ari" ("aru")
[nankuro] (n) (abbr) (See ナンバークロス) number crossword (var. of kanji crossword puzzle with numbers where squares with the same number contain the same kanji)
[nanba-kurosu] (n) number crossword (var. of kanji crossword puzzle with numbers where squares with the same number contain the same kanji)
[ヌぎょう, nu gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "nu"; "na" column or row of the kana syllabary
[ハぎょう, ha gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "hu or fu"; "ha" column or row of the kana syllabary
[バぎょう, ba gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"; "ba" column or row of the kana syllabary
[パッツンまえがみ, pattsun maegami] (n) hairstyle with the bangs cut completely straight
[パぎょう, pa gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu"; "pa" column or row of the kana syllabary
[ボタンせんそう, botan sensou] (n) (obsc) war started or ended with the push of a single 'launch' button (wasei
[マぎょう, ma gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "mu"; "ma" column or row of the kana syllabary
[mote ru] (v5r) to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Androhung { f } | unter Androhung von Gewalt | durch die Androhung seines Rücktrittes
threat | with the threat of violence | by threatening to resign
Anforderung { f }; Erfordernis { n }; Bedürfnis { n } | Anforderungen { pl } | Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen | den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen
requirement | requirements | requirements concerning healthy living and working conditions | to meet the requirements; to satisfy the requirements; to complete with the requirements
Assistenz { f }; Assistenz... | unter Assistenz von ...
assistance | with the assistance of ...
Auge { n } [ anat. ] | Augen { pl } | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] | mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Lidern
eye | eyes | to turn a blind eye | saucer eyed | with the naked eye | between you and me and the gatepost | in private | to lose sight of sb. | to get off cheaply; to get off lightly | hooded eyes
Bandage { f } | Bandagen { pl } | mit harten Bandagen kämpfen
bandage | bandages | to fight with the gloves off [ fig. ]
Behindertenarbeit { f }
work with the disabled
Huhn { n } | Hühner { pl } | mit den Hühnern aufstehen | mit den Hühnern zu Bett gehen
chicken | chickens | to get up (early) with the chickens | to go to bed (early) with the chickens
Kollaboration { f } (mit dem Feind) | Kollaborationen { pl }
collaboration (with the enemy) | collaborations
Lieferantenschriftverkehr { m }
correspondence with the suppliers
den Mantel nach dem Winde hängen [ übtr. ]
to float with the tide
Nase { f } | Nasen { pl } | die Nase voll haben | die Nase voll haben von etw. | die Nase voll haben von allem | eine Nase drehen; eine lange Nase machen | jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ] | jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ]
nose | noses | to be fed up with | to have a belly full of sth. | to be fed up with the whole shebang | to thumb one's nose; to cock a snook | to draw a red herring across the track [ fig. ] | to muck around with sb.
Strich { m }; Faser { f } | gegen den Strich; quer zur Laufrichtung | mit den Strich; mit der Laufrichtung
grain | across the grain | with the grain
unter dem Vorbehalt, dass ...
with the provision that ...
Vorsicht { f } | mit größter Vorsicht
caution | with the utmost caution
Werksbescheinigung { f }
certificate of compliance with the order
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time
unter Zuhilfenahme von
with the help of; with the aid of
akribisch { adj }
very painstakingly; with the utmost care
das Kind mit dem Bade ausschütten
to throw the baby out with the bath water
bei { prp; +Dativ } | bei mir zu Hause | beim Bäcker | bei unserem Treffen | bei seinen Eltern leben | beim Auto bleiben | wie bei den alten Römern | bei uns in der Schule
at; with | at my house | at the baker's | at our meeting | to stay with one's parents | to stay with the car | as with the ancient Romans | in our school
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) | entsprechend; erfüllend | entsprochen; erfüllt | den Weisungen entsprechen | allen Formalitäten entsprechen
to comply (with) | complying | complied | to comply with the instructions | to comply with any formalities
der Beschreibung entsprechen
to correspond with the description
entsprechend { prp; +Dativ }; gemäß { prp; +Dativ }; nach { prp; +Dativ }; laut { prp; +Genitiv; +Dativ } | der Situation entsprechend; entsprechend der Situation | dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag | dieser Aussage nach; nach dieser Aussage | laut dem Bericht; laut Bericht
according to; in accordance with; in conformity with | according to the situation; in accordance with the situation | according to the proposal; in accordance with the proposal | according to this statement | according to the report
gegenüber { prp; +Dativ } | gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber | seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein | jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein | mir gegenüber; gegenüber uns | gegenüber der Lage vor 20 Jahren | gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
opposite; to; with; compared with; over | opposite the house | to be strict with one's child | to be kind to sb. | with me; with us | compared with the situation 20 years ago | to have an advantage over the pursuer
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen | dem Erdboden gleichmachen
to level | to level to the ground; to make level with the ground
hiermit; mit diesen Worten
with these words; with this; saying this
im nachhinein; hinterher
with the wisdom of hindsight; by hindsight
mit lechzender Zunge
with the tongue hanging out
mit { prp; +Dativ } | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahren
with | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train
sich polizeilich melden
to register with the police
mit spielerischer Leichtigkeit
with the greatest of ease
unstimmig { adj } (Fakten)
inconsistent (with the facts)
zeitgemäß sein
to be in keeping with the times
zeitgleich { adj }
with the same time
zu { prp; +Dativ }; zusammen mit | Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
with | There was wine with the meal.
Das hängt damit zusammen, dass ...
That has to do with the fact that ...
Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass ...
This squares with the fact of ...
Du brauchst die Zustimmung des Chefs.
You have to OK it with the boss.
Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
A mill cannot grind with the water that is past.
Glauben Sie es bloß nicht.
Don't run away with the idea.
Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen.
I won't trouble you with the details.
Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ...
Don't run with the idea that ...
Kommen wir gleich zur Sache.
Let's dispense with the preliminaries.
Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our production cannot cope with the demand.
Weiter im Programm!
On with the show!
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
The Devil with the Three Golden Hairs
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)