[喜新厌旧 / 喜新厭舊, xǐ xīn yàn jiù] lit. to like the new, and hate the old (成语 saw); fig. enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old #37547

厌世

[厌世 / 厭世, yàn shì] world-weary; pessimistic #43507

贪得无厌

[贪得无厌 / 貪得無厭, tān dé wú yàn] insatiably greedy #53293

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

厭う

[いとう, itou] (v5u, vt) to dislike; to hate; to grudge (doing); to spare (oneself); to be weary of; to take (good) care of

厭き性;飽き性

[あきしょう, akishou] (n) fickle nature; flighty temperament; inconstant person

厭わしい

[いとわしい, itowashii] (adj-i) detestable; disagreeable

厭悪

[えんお, en'o] (n, vs) dislike; detestation

厭棄

[えんき, enki] (n, vs) (obsc) abandonment; rejection

厭人

[えんじん, enjin] (n) misanthropy

厭人者

[えんじんしゃ, enjinsha] (n) misanthrope

厭世

[えんせい, ensei] (n) pessimism; weariness with life

厭世家

[えんせいか, enseika] (n) pessimist

厭世観

[えんせいかん, enseikan] (n) pessimistic view of life; pessimism

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't want to do this, but your sister isn't supposed to be a vampire, and we need to help her.

[CN] 聽著我討厭這樣我不想這樣做但你姐姐不該是個吸血鬼我們得幫她 My Brother's Keeper (2012)

After today you don't have to see us anymore

[JP] 今日が終われば... 今天過後私たちみたいな嫌な奴の顔見なくて済むわね你就不必看到我們這些討厭的人了 Cape No. 7 (2008)

No, Mother, I won't live with him any longer.

[JP] あの人と一緒に住むのはもう厭なのよ Tikhiy Don (1957)

But I will fight 1000 wars before letting him die.

[JP] だがあれのためならどんな戦も厭わぬ Troy (2004)

I'm fed up with that office's opportunism as well.

[CN] 我也早就厭倦事務所一貫奉行的機會主義了 Episode #1.1 (2012)

No cliché left unturned as Kara Thrace returns to the world of the walking.

[JP] どんな手段も厭わない... カーラ・スレイスが歩ける世界を取り戻す為ならば Six Degrees of Separation (2004)

Just being polite. Thought you hated whiskey.

[CN] 我禮貌意思下而已你不是討厭威士忌嗎 My Brother's Keeper (2012)

He is a person hated in legal circles.

[CN] 他是被司法界討厭的人 Episode #1.1 (2012)

I think your so-called feelings for Damon are really starting to cloud your judgment, and I don't like it, and the thought of you two together really makes me want to barf.

[CN] 你所謂的對Damon的感覺已經開始影響你的判斷力了我很討厭你這樣 My Brother's Keeper (2012)

Well, at this point she could hardly hate either of us more.

[CN] 好吧反正她已經討厭我們到極點了 Dirty Rotten Scandals (2012)

Take my horse, do what you like with me, but I'm not taking up a rifle again.

[JP] 何故だ？厭だから厭なんだ Tikhiy Don II (1958)

I'm sick and tired of this service to the czar.

[JP] 皇帝の為に戦うのはもう厭だ Tikhiy Don II (1958)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

厭

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download