English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) คนหรือสิ่งที่เหมือนกันมาก
(idm) เข้าใจกัน
(idm) มีบุคลิกภาพหรือลักษณะเหมือนกัน
(idm) ไม่ดีเท่ากับ
(idm) แบ่งปันบ้านหรือที่พักกับคนอื่น
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(conj) likewise, See Also: in the same way as, in the same manner as, Syn. เช่นเดียวกับ, Example:แม่บอกว่าตัวฉันขาวขึ้นทำนองเดียวกับเพื่อนบ้านบางคนที่ทักทายฉันในทำนองนี้
(v) be identical, See Also: be the same, Syn. พ้องกัน, ต้องกัน, ตรงกัน, Ant. ต่างกัน, แตกต่างกัน, Example:ของอย่างนี้มันพ้องต้องกันได้ เพราะใครต่างก็ซื้อมาใช้เหมือนกัน
(adv) simultaneously, See Also: at the same time, concurrently, coexistingly, Example:พวกเราต้องช่วยกันทั้งป้องกันและปราบปรามควบคู่กันไป, Thai Definition:ทำหรือดำเนินการทั้งสองอย่างหรือสองแบบไปพร้อมกัน
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, concurrently, together, Syn. พร้อมกัน, Example:เจ้าหน้าที่วางแผนว่าจะจัดทำซอฟท์แวร์ของเครือข่ายให้เป็นโปรแกรมใช้งานได้หลายคนพร้อมกัน, Thai Definition:ในเวลาเดียวกัน
(adj) of the same taste, Example:ที่นี่เป็นที่สำหรับให้สมาชิกที่เป็นคอเดียวกัน ได้สนทนาแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์, Thai Definition:ชอบอย่างเดียวกัน
(v) get along well with, See Also: be on friendly terms, have the same tastes, Syn. ถูกอัธยาศัย, ถูกคอ, ต้องกัน, Example:เขาไม่ถูกโรคกัน
(adv) the same as, See Also: as much as, as many as, Example:จากภาวะเศรษฐกิจเช่นนี้เป็นเหตุให้งบลงทุนเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว, Thai Definition:มีจำนวนหรือขนาดเพิ่มขึ้นเท่าจำนวนหรือขนาดเดิม
(n) persons born on the same day or in the same year, Syn. สหชาต, Thai Definition:ผู้เกิดวันเดือนปีเดียวกัน, ผู้เกิดร่วมปีนักษัตรในรอบเดียวกัน, Notes:(บาลี)
(adj) having two lovers at the same time, Example:ผู้หญิงจะช้ำใจถ้าไปรักผู้ชายสองใจ, Thai Definition:มีจิตใจไม่แน่นอนในเรื่องชู้สาว
(adj) equal, See Also: similar, well-matched, about the same, Example:เด็ก 2 คนนี้สนิทกันมากเพราะมีวัยไล่เลี่ยกัน, Thai Definition:ที่มีขนาดหรือระดับเท่าๆ กันหรือพอๆ กัน
(v) agree, See Also: consent, assent, be of the same opinion, comply, concur, Syn. เห็นดีเห็นชอบ, เห็นชอบ, เห็นด้วย, Example:ซาอุดีอาระเบียและอียิปต์ต่างเห็นดีเห็นงามกับแผนยุทธวิธีการประชุมที่สหรัฐเป็นผู้เสนอ
(v) be equal to, See Also: be equivalent to, be the same as, Syn. เสมอกัน, เท่ากัน, Example:การแข่งขันคณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์โอลิมปิกระหว่างประเทศเป็นการแข่งขันที่มีความสำคัญและมีศักดิ์ศรีเทียบเท่ากับการแข่งขันโอลิมปิกในด้านอื่นๆ
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, in the meantime, meanwhile, at once, Syn. พร้อมกัน, Example:ตามจารีตประเพณีของชาวทิเบตผู้หญิงจะสมรสกับชายหลายคนก็ได้ในเวลาเดียวกัน
(v) get along well, See Also: be congenial friends, have the same tastes, Example:พี่น้องคู่นี้ไม่ค่อยถูกคอกันสักเท่าไหร่ เอาแต่ทะเลาะกันอยู่เรื่อย, Thai Definition:ชอบพอกัน, มีรสนิยมเข้ากันได้ดี
(v) be just about the same, See Also: be on a par with, Syn. สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน, Example:ราคาบ้านหลังใหม่ก็ไล่เลี่ยกับหลังเก่า
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. พร้อม, Example:โดยทั่วไปเราไม่สามารถทำอะไรสองอย่างพร้อมกันให้ได้ผลออกมาดีพร้อมกัน, Thai Definition:ในเวลาเดียวกัน
(adv) at the same time, See Also: in the meantime, simultaneously, meanwhile, Syn. ในเวลาเดียวกันนี้, Example:รัฐบาลได้ส่งผู้เชี่ยวชาญทางด้านการแพทย์เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย พร้อมกันนี้ก็ได้เตรียมสิ่งของเพื่อแจกให้กับผู้ป่วยด้วย
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. ด้วยกัน, ควบคู่กัน, Example:การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว, Thai Definition:ณ เวลาเดียวกัน
(adv) while, See Also: as, at the same time, Syn. พร้อมกันไป, Example:ทอนโบกปูนผนังตึกชั้นห้าไปพลางฟังไปพลางและคิดไปตลอดเวลาอย่างเงียบๆ, Thai Definition:ในระยะเวลาเดียวกัน (มักใช้กับกริยาที่ควบคู่กัน)
(v) be of one heart and one mind, See Also: be dedicated heart and soul to the same cause, be in unity, cohere, Syn. ปรองดอง, สามัคคี, เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน, Ant. แตกแยก, Example:ถ้าบุคลากรต่างๆ ภายในองค์กรสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันจะทำให้องค์กรเข้มแข็งสามารถฝ่าฟันอุปสรรคได้อย่างมีประสิทธิภาพ
(v) be equal to, See Also: be on a par, be evenly matched, be roughly on the same level, Syn. เทียบ, เปรียบ, Example:ความยากลำบากของคุณก็พอวัดวากับของผม, Thai Definition:พอเท่าๆ กัน, พอเสมอกัน
(v) used in the same manner as the verb to be form the passive voice, Syn. ถูก, Example:ใจของเขาร้อนรนเหมือนโดนไฟเผา
(v) get along well with, See Also: have the same taste, hit it off, Syn. ถูกเส้น, ถูกอัธยาศัย, ชอบพอ, Example:พวกเราถูกคอกันไปเสียทุกเรื่อง, Thai Definition:มีรสนิยมเข้ากันได้
(v) be congenial with someone, See Also: have similar temperament, be like-minded, share the same feeling, Example:เขาใจเดียวกันกับเรา, Thai Definition:มีความรู้สึกนึกคิดตรงกัน หรือเหมือนกัน
(adv) in the same way, See Also: like, as, Syn. ในทำนองเดียวกันกับ, Example:เขาดำเนินชีวิตในทำนองเดียวกับคุณพ่อของเขาไม่มีผิดเพี้ยน
(adj) of the same parents, See Also: consanguine, Ant. นอกไส้, Example:เธอเลี้ยงดูเขาราวกับเป็นบุตรในไส้, Thai Definition:เรียกลูกที่เกิดจากตน
(n) different kinds of trees grown in the same place, Syn. ป่าเบญจพรรณ, Example:พืชที่ใช้เผาทำถ่านนั้นได้มาจากป่าประเภทเบญจพรรณ, Thai Definition:ต้นไม้ต่างๆ ที่ปลูกไว้ในที่แห่งเดียวกัน
(adj) of the same mother, See Also: to be born of the same mother, having the same mother, Syn. ร่วมอุทร, ร่วมสายโลหิต, Example:เขาเป็นบุตรคนที่ 2 ในจำนวนพี่น้องร่วมท้อง 7 คน, Thai Definition:มีแม่เดียวกัน, ร่วมท้องเดียวกัน
(adj) of the same mother, See Also: to be born of the same mother, having the same mother, Syn. ร่วมท้อง, ร่วมแม่, Ant. ต่างแม่, คนละแม่, Thai Definition:มีแม่เดียวกัน, ร่วมท้องเดียวกัน
(conj) at the same time, See Also: meanwhile, simultaneous, in the meantime, Example:ทางโรงเรียนช่วยเหลือผู้ปกครองในการลดค่าใช้จ่ายโดยการนำอุปกรณ์การเรียนมาขายให้แก่ผู้ปกครองในราคาถูกขณะเดียวกันก็ลดค่าเทอมลง 10%, Thai Definition:ณ เวลาเดียวกัน
(adv) concurrently, See Also: together, at the same time, Syn. พร้อมกัน, ควบคู่กัน, Example:เขาชอบฟังเพลงกับอ่านหนังสือควบกันอย่างนี้บ่อยๆ, Thai Definition:อย่างพร้อมๆ กัน, อย่างไปด้วยกัน
(n) being about the same, See Also: equality, Example:การตัดสินของผู้ชมเกิดความก้ำกึ่งยากที่จะตัดสินว่าตัวละครใดถูกตัวละครใดผิด
(v) talk at one time, See Also: talk at the same time, Syn. ดังขึ้น, แซ่ซ้อง, Example:เสียงนักเรียนชายหญิงประดังขึ้น
(adv) about the same, See Also: more or less the same, Syn. พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง, สูสี, Example:ทั้ง 2 ฝ่ายมีกำลังพอฟัดกันทีเดียว คงต้องสู้กันนานกว่าจะรู้ผล
(adv) of the same kind, See Also: of the same type, Syn. เหมือนกัน, แบบเดียวกัน, Example:เด็กที่มีพื้นฐานต่างกัน ไม่จำเป็นต้องเรียนอย่างเดียวกัน ในเวลาเดียวกัน และด้วยวิธีเดียวกัน
(v) agree, See Also: be in accord with, see things the same way (as), be unanimous, Syn. เห็นตาม, เห็นด้วย, เห็นพ้องต้องกัน, Ant. คัดค้าน, ค้าน, Example:บุคคลทั้งสองเห็นพ้องกันว่า พล.อ.เทียนชัยแบ่งงานอย่างเผด็จการและไม่มีหลักเกณฑ์
(adv) about the same, See Also: more or less the same, Syn. พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง, สูสี, Example:ทั้ง 2 ฝ่ายมีกำลังพอฟัดกันทีเดียว คงต้องสู้กันนานกว่าจะรู้ผล
(v) agree, See Also: be in accord with, see things the same way (as), be unanimous, Syn. เห็นตาม, เห็นด้วย, เห็นพ้องต้องกัน, Ant. คัดค้าน, ค้าน, Example:บุคคลทั้งสองเห็นพ้องกันว่า พล.อ.เทียนชัยแบ่งงานอย่างเผด็จการและไม่มีหลักเกณฑ์
(adv) of the same kind, See Also: of the same type, Syn. เหมือนกัน, แบบเดียวกัน, Example:เด็กที่มีพื้นฐานต่างกัน ไม่จำเป็นต้องเรียน
(v) equal, See Also: keep up with, keep pace (with), make equal with others, place on the same level, parable, , Syn. เสมอ, เทียบเท่า
(adv) on the same wave length, See Also: read another's thought, have the same thought, Syn. ตรงใจ, Example:เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ
(conj) meanwhile, See Also: at the same time, Syn. ในเวลาเดียวกัน, Example:โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ในขณะเดียวกันก็หมุนรอบตัวเองด้วย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[arai kødai] (adv) EN: anything ; all the same FR: n'importe quoi ; peu importe
[chai withī yāng dīokan] (v, exp) EN: after the same method ; in the same way FR: de la même manière
[chen kan] (adv) EN: also ; as well ; too ; likewise ; alike ; the same to you ; me too FR: de même
[hūapī thāi pī] (adv) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year
[īrop dīokan] (x) EN: similar ; of the same kind
[jamphūak dīokan] (v) EN: be of the same kind ; belong to the same category FR: être au même genre ; appartenir à la même catégorie
[kaēm] (x) EN: and ; at the same time FR: et ; mêlé de
[khana dīokan] (conj) EN: at the same time ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps
[khanāt thaokan] (v, exp) EN: be of the same size FR: avoir les mêmes dimensions
[khø dīokan] (adv) EN: of the same taste
[lai līa] (x) EN: about the same ; about the same same FR: à peu près ; presque pareil ; presque identique
[long reūa lam dīokan] (v, exp) EN: be in the same boat FR: être dans le même bateau
[meūoen] (v) EN: resemble ; be like ; be the same FR: ressembler à
[meūoenkan mot] (adv) EN: all the same
[meūoen meūoen kan] (x) EN: very similar ; much the same FR: tout à fait identique ; quasi le même ; tout à fait comparable
[pān-pān kan] (x) EN: about the same
[pen nāmneung jaidīokan] (v, exp) EN: be of one heart and one mind ; be dedicated heart and soul to the same cause ; be in unity ; cohere
[pheūoen ruam phēt] (n, exp) EN: person of the same sex FR: personne du même sexe [ f ]
[phit kan] (adj) EN: different ; dissimilar ; unlike ; not the same
[phit klin] (v, exp) EN: smell strange ; be fishy ; not the same scent ; strange
[phitsī] (adj) EN: not the same group ; of an alien group/party
[phit tūa] (x) EN: not the same person
[phlāng] (x) EN: at the same time ; simultaneously ; as FR: au même moment ; simultanément
[phløi] (adv) EN: in the same manner ; likewise ; also ; as well ; accordingly ; along with ; in the wake of ; in pace of FR: de la même façon
[phøng tǿng kan] (v, exp) EN: be identical ; be the same
[phrøm] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile FR: en même temps
[phrøm kan] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; meanwhile ; in the meantime ; altogether FR: en même temps ; simultanément ; en choeur
[phūt krøk hū thuk wan] (xp) EN: keep saying the same thing everyday ; keep after s.o. day after day
[prajūap] (v) EN: be coincident/coincidental with ; clash ; occur at the same time ; occur at the same time ; coincide ; come together accidentally FR: coïncider
[ruam to] (v, exp) EN: sit at the same table (with)
[søngjai] (adj) EN: having two lovers at the same time FR: infidèle
[tām pai dūay] (adv) EN: in the same way FR: de la même façon
[thamnøng dīokan] (adv) EN: similarly ; in the same vein
[thamnøng dīo kap] (conj) EN: likewise ; in the same way as ; in the same manner as
[thamnøng nī] (x) EN: like ; of the same sort ; in this vein
[thāp mai tit] (adj) EN: not comparable ; inferior ; not in the same league
[thatthīem] (v) EN: rival ; equal ; be about the same ; be on a par with ; be a peer of FR: égaler ; être l'égal de ; rivaliser avec
[thīepthao] (v) EN: be equal to ; be equivalent to ; be the same as
[tōtøp] (v) EN: correspond to ; be the same as
[trong kap] (v) EN: correspond to ; be the same as ; fall on FR: correspondre à ; être identique à ; tomber
[watwā] (v) EN: be equal to ; be on a par ; be evenly matched ; be roughly on the same level
[yāng dīokan] (adv) EN: of the same kind ; of the same type ; ad idem FR: du même genre ; de même ; idem
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
the same
the same
the same
the same
the same
the same
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) simultaneously, Example:she praised and criticized him in the same breath
(adv) overlapping in duration, Syn. at the same time, Example:concurrently with the conference an exhibition of things associated with Rutherford was held; going to school and holding a job at the same time
(adv) despite anything to the contrary (usually following a concession), Syn. yet, nonetheless, withal, even so, all the same, notwithstanding, nevertheless, still, Example:although I'm a little afraid, however I'd like to try it; while we disliked each other, nevertheless we agreed; he was a stern yet fair master; granted that it is dangerous, all the same I still want to go
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[tame ; tame] (n) (col) the same #45
[どう, dou] (pref) the same; the said; ibid.; (P) #289
[どおり, doori] (n-adv, n) (1) avenue; street; way; road; (2) coming and going; street traffic; (3) flow (of water, air, etc.); (4) transmission (of sound); reach (e.g. of voice); (5) fame; reputation; popularity; (6) the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); (7) understanding; comprehension; (ctr) (8) counter for sets of things; counter for methods, ways, types; (P) #493
[しょう, shou] (n, n-pref) (1) smallness; small item; (2) (See 小の月) short month (i.e. having fewer than 31 days); (3) (abbr) (See 小学校) elementary school; (4) younger or inferior (of two items or people with the same name); (5) (arch) unit of field area (approx. 400 sq m) #659
[ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) #802
[いっしょ, issho] (n-adv, n, adj-no) (1) (See 御一緒) together; (2) at the same time; (3) same; identical; (P) #2452
[どうしゃ, dousha] (n) the same firm; (P) #2466
[どうじつ, doujitsu] (n-adv, n-t) the same day; (P) #2586
[ともに, tomoni] (adv) (1) (uk) together; jointly; (2) (uk) (often as ...とともに) at the same time; with; as ...; including; along with; (3) (uk) both; (P) #2981
[へいこう, heikou] (adj-no, n, vs) (1) (並行, 併行 only) (going) side-by-side; abreast; (2) concurrent; occurring together; at the same time; (adj-na, adj-no, n, vs) (3) (平行 only) { math } parallel; (P) #5726
[どうげつ, dougetsu] (n-adv, n-t) the same month; (P) #5760
[へいよう, heiyou] (n, vs) using together (jointly); used at the same time; (P) #7258
[か, ka] (pref) (1) surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words); excess-; over-; (2) per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents) #8136
[いっしょく(P);いっしき;ひといろ, isshoku (P); isshiki ; hitoiro] (adj-na, n) (1) one color; one colour; one article; (2) same tendency; everyone being caught up in the same thing; (P) #8470
[どうこく, doukoku] (n) the same country; the same province; the said country; (P) #8908
[どうきょく, doukyoku] (n) the said bureau; the same bureau; (P) #9618
[ごとく, gotoku] (adv) (See 如し) like; as if; the same as #9791
[だいどう, daidou] (exp) (1) largely the same; (n) (2) Daidou era (806.5.18-810.9.19); (P) #10016
[どうち, douchi] (n) the same place; that place; (P) #11160
[どうしょ, dousho] (n) the same book; the said book #12353
[どうい, doui] (n) the same rank; the same digit #12867
[ばば(婆);ばばあ, baba ( baa ); babaa] (n) (1) (See 祖母) old woman; (2) (ばば only) (See ババ抜き) old maid (undesirable card in the card game of the same name); (3) (ばばあ only) (derog) hag; bitch #13689
[どうぎ, dougi] (adj-na, n, adj-no) the same meaning #14433
[かさなる, kasanaru] (v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) #15948
[あいかわらず, aikawarazu] (adv, n) as ever; as usual; the same; (P) #16181
[いちじょう, ichijou] (n) (1) one long straight object; streak; beam; ray (of light); wisp (of smoke); (2) one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book); (3) one matter (affair, event, case, incident); (4) the same logic; the same reason; (P) #17226
[れんさく, rensaku] (n, vs) (1) planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; (2) collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; (P) #19983
[ottsukattsu] (adj-no) much the same; nearly equal
[gatera] (prt) on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
[きもかわいい(きも可愛い);キモかわいい(キモ可愛い);キモカワイイ, kimokawaii ( kimo kawaii ); kimo kawaii ( kimo kawaii ); kimokawaii] (adj-f) (sl) (col) being both repellant and attractive at the same time; being both cute and disgusting
[これとおなじ, koretoonaji] (exp) the same as this
[ぞろめ, zorome] (n) (1) matching dice; doublets; (2) bet on two horses in the same bracket
[dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
[とおなじように, toonajiyouni] (exp) in the same way as; just like
[とどうじに, todoujini] (exp) at the same time as; while; as well as (multiple roles)
[dokkoidokkoi] (adj-na) about the same; about equal to; close match
[nae ; naeni ; naheni ; nabeni] (adv) (arch) accompanying; at the same time as; together with
[におとらず, niotorazu] (adv) (uk) just like; the same as; no different than
[のように, noyouni] (adv) (1) (uk) like; similar to; (2) as with; in the same way
[いろちがい(色チ買い;色ち買い);イロチがい(イロチ買い), irochigai ( shoku chi kai ; shoku chi kai ); irochi gai ( irochi kai )] (n, vs) (sl) (See イロチ) buying the same item multiple times, each one being a different color (colour)
[dabu ru] (v5r, vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing
[nankuro] (n) (abbr) (See ナンバークロス) number crossword (var. of kanji crossword puzzle with numbers where squares with the same number contain the same kanji)
[nanba-kurosu] (n) number crossword (var. of kanji crossword puzzle with numbers where squares with the same number contain the same kanji)
[niketsu] (n) (sl) sharing the same seat on a bicycle, scooter, etc.
[puropa-] (adj-na) (1) proper; (n) (2) (abbr) propagandist; propaganda; (3) full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); (4) regular price; net price; (P)
[hebi-ro-te-shon ; hebi-. ro-te-shon] (n) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit
[hebirote ; hebi-ro-te] (n) (abbr) (See ヘビーローテーション) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit
[にぎりばし, nigiribashi] (n) grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette)
[いじどうくん, ijidoukun] (n) (See 暑い, 熱い) different kanji with the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)
[いっかしょ, ikkasho] (n) one place; the same place
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Artgenosse { m }
member of the same species
Bedingung { f }; Voraussetzung { f } | Bedingungen { pl }; Voraussetzungen { pl } | angemessene Bedingung { f } | gegebene Bedingung | unter dieser Bedingung | unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung | unter keiner Bedingung | zu den gleichen Bedingungen | Bedingungen erfüllen
condition | conditions | reasonable term and condition | prevailing condition | on that condition | on one condition | on no condition | under the same conditions | to comply with conditions
in die gleiche Kerbe hauen [ übtr. ]
to take the same line
auf derselben Marktseite
on the same side of the market
Maß { n }; Ausmaß { n } | in hohem Maße | in sehr hohem Maße | in gleichem Maße | in geringerem Maße | in hohem Maße
extent; degree | to a large extent | to a vast extent | to the same extent; equally | to a lesser extent | to a high degree; highly
dasselbe
the same
den Kurs einhalten
to keep going in the same direction
ganz gleich; gleichwohl; trotzdem; dennoch
all the same
gleichaltrig { adj }
(of) the same age
gleichnamig
of the same name
gleichrangig
of the same grade; equally important
gleichzeitig; zur selben Zeit
at the same time
ungefähr das gleiche
roughly the same
währenddessen; dabei { adv }
at the same time
zeitgleich { adj }
with the same time
zeitgleich { adv } (mit)
at the same time (with)
zugleich; nebenher
at the same time
Danke gleichfalls!
Thank you, the same to you!
Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend,
The weather was bad and the mood was the same.
Das ist mir egal.; Das ist mir gleich.
It's all the same to me.
Das ist ziemlich dasselbe.
It's much the same thing.
Er kam aus dem gleichen Grund.
He came by the same token.
Er kocht auch nur mit Wasser.
He's the same as everyone else.
Es ist immer die alte Leier.
It's always the same old story.
Es ist so ziemlich das gleiche.
It's pretty much the same.
Es ist überall dasselbe.
It's the same wherever you go.
Ich denke genauso.
I think the same (way).
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.
They keep on talking about the same old stuff.
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich.
They are tuned to the same wavelength. They understand each other.
Sie sind ungefähr gleich groß.
They are about the same size.
Und ich mache das trotzdem!
I'll do it all the same!
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
All the same she came.
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts, [ comp. ]
Too many files within the same project.
ebd. : ebenda
ib : ibidem, in the same place
Angehörige des gleichen Geschlechts
MOTSS : members of the same sex
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)