keep up with

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -keep up with-, *keep up with*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

keep up with

(phrv) ตามทัน, See Also: ไล่ให้ทัน, ติดตามให้ทัน, Syn. catch up, come up with, get up with, keep up

keep up with

(phrv) พยายามตามให้ทัน (ความคิด, แฟชั่นฯลฯ), Syn. catch up, come up with

keep up with the times

(idm) ตามแฟชั่น

keep up with the Joneses

(idm) แข่งขันกับ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

keep up with

ตามให้ทัน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เตรียมรับมือ

(v) keep up with, Example:นาโต้ระดมทหารกองหนุน เพื่อเตรียมรับมือวิกฤตการณ์ที่อาจเกิดขึ้น, Thai Definition:เตรียมความพร้อมที่จะต่อสู้โดยเป็นฝ่ายรับ

รักษาระดับ

(v) maintain one's position, See Also: keep up with the Joneses, Ant. ลดระดับ, Example:เขาต้องหาเงินเพื่อรักษาระดับ หน้าและเกียรติยศของตนเองไว้, Thai Definition:ทำให้คงอยู่ในระดับเดิม

เทียมเท่า

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตาม

[tām] (v) EN: follow ; pursue ; dog ; chase ; trail ; hunt ; keep place with ; keep up with ; keep abreast with ; go after ; come after ; keep pace with FR: suivre ; poursuivre ; suivre la piste de

ตามทัน

[tāmthan] (v) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace FR: rattraper ; rejoindre

ติดตามเรื่อง

[tittām reūang] (v, exp) EN: keep track ; keep up with

เตรียมรับมือ

[trīem rapmeū] (v, exp) EN: keep up with

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I can't keep up with that guy. It'll kill me.

ฉันทำไม่ทันหมอนั่นแล้ว เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว Of Mice and Men (1992)

And there I'd be right alongside him just trying to keep up with him.

ความก้าวหน้าและมีฉันจะอยู่ ข้างๆเขา เพียงแค่พยายามที่จะให้ทันกับ เขา Mad Max (1979)

Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.