[たばかる, tabakaru] (v5r, vt) (1) (uk) (arch) to work out a plan of deception; to scheme; to take in; to dupe; (2) to think up a plan; to think over a plan; (3) to discuss; to consult

謀議

[ぼうぎ, bougi] (n, vs) plot; conspiracy; conference

謀計

[ぼうけい, boukei] (n) conspiracy; plot

謀殺

[ぼうさつ, bousatsu] (n, vs) deliberate (premeditated, wilful, willful) murder

謀臣

[ぼうしん, boushin] (n) strategist; tactician; schemer

謀大逆

[ぼうたいぎゃく, boutaigyaku] (n) (arch) (See 八虐) plotting to damage the imperial palace or an imperial tomb

謀反人

[むほんにん, muhonnin] (n) rebel; traitor

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All strong and capable men go to town to make a living

[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }所有的壯丁都離鄉別井到外面謀生 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)

We're talking about accessory after the fact, conspiracy, and extortion, minimum.

[JP] お前は従犯だ共同謀議に脅迫罪 Chinatown (1974)

Remember that we have been able to live in peace... only because we stopped using our powers recklessly.

[JP] 我々が持っていることを忘れないでください平和のうちに生存することができた... 我々は停止理由だけ無謀に私たちの力を使って。 Pom Poko (1994)

I'll get you later for conspiracy.

[JP] あなたは共謀罪よ Mannequin (1987)

He destroyed us both.

[CN] 他把我們都毀了，他女兒和我，那次謀殺 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)

Did I exceed my instructions by preaching rebellion?

[CN] 我講道謀反超過了我的指令嗎？ Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)

How could you press the button like that? I could barely find you.

[JP] 無謀な人たちだやっと見つけた Kin-dza-dza! (1986)

Jankiel is a spy, and is your innkeeper.

[CN] 佳基爾是個間謀是你的旅館主人 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)

-He redesigned the movie star exhibit... the presidential study and my rose robe.

[CN] 他重做了電影明星、總統系列的蠟像還有著名的謀殺犯的角色 Angel's Flight (1999)

We've subpoenaed Ferguson, his wife, everybody we need to prove who started this thing, why, and how.

[JP] この陰謀に加わった全員を召喚するそして真相をあばく Tucker: The Man and His Dream (1988)

Jimmy's partners think I set him up.

[CN] 吉米的拍檔以為我是合謀 Memento (2000)

In a monk's cowl... you lived by begging!

[CN] 你靠乞討謀生！ Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

謀る

[はかる, hakaru] -planen, ersinnen, betruegen

謀略

[ぼうりゃく, bouryaku] -List, Kunstgriff, -Trick

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

謀

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download