English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt) ตั้งอยู่ที่
(n) สถานการณ์, See Also: สภาพ, สถานภาพ, ตำแหน่งที่ตั้ง, สถานที่ตั้ง, Syn. condition, state, affairs, position, place
(sl) สถานการณ์ที่หมดหวัง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
บุคลิกภาพกับสถานการณ์ [TU Subject Heading]
ละครซิทคอม [TU Subject Heading]
ความวิตกกังวลแบบเกี่ยวเนื่องกับเหตุการณ์ [การแพทย์]
ภาวะสมดุล [การแพทย์]
องค์ประกอบทางสิ่งแวดล้อมภายนอก [การแพทย์]
สถานะที่ทำให้เกิดความกลัว [การแพทย์]
สถานการณ์เทคโนโลยี, สถานการณ์ที่ก่อให้เกิดปัญหาหรือความต้องการทางเทคโนโลยี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างสองกลุ่มที่เป็นอิสระต่อกัน [การแพทย์]
การนอนไม่หลับที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์บางอย่าง [การแพทย์]
ตัวอย่างสองกลุ่มที่เลือกให้คล้ายคลึงกัน [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(vi) กอบกู้สถานการณ์
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be in a critical situation, See Also: be disadvantageous, Example:เจ้าพ่อคนเก่งต้องเข้ามุมเพราะมีผู้ที่เหนือกว่า, Thai Definition:อยู่ในที่คับขัน หรือเสียเปรียบ
(n) condition, See Also: state, circumstances, position, situation, status, Syn. สถานะ, สภาพความเป็นอยู่, สภาวะ, ภาวการณ์, Example:หลังจากได้ฟังคำอธิบายหรือคำแก้ตัวแล้ว สถานการณ์ก็เข้าสู่ภาวะปกติ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n) economic situations, Example:สภาพเศรษฐกิจของประเทศไทยยังต้องอยู่ในขั้นปรับปรุงทุกด้าน
(n) situation, See Also: plight, state, circumstances, condition, Syn. เหตุการณ์, Example:สถานการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้มันเป็นยังไงกันบ้างล่ะ, Unit:สถานการณ์, Thai Definition:เหตุการณ์ที่กำลังเป็นไป
(v) retrieve situation, See Also: keep one's face, save one's face, Example:ไอบีเอ็มหวังว่าสินค้าตัวใหม่จะเข้ามากู้หน้าให้กับบริษัท, Thai Definition:ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่, Notes:(ปาก)
(v) be in a dilemma, See Also: encounter a difficult situation, Example:พระภิกษุชื่อดังโดนขึ้นเขียงในวันนี้แน่ๆ, Thai Definition:ตกอยู่ในภาวะที่แทบจะไม่มีทางต่อสู้หรือเอาชนะได้เลย, Notes:(ปาก)
(v) be situated on the border-line, See Also: overlay the line, Example:ผลการสอบครั้งนี้คาบเส้นพอดี, Thai Definition:อยู่บนเส้นที่กำหนดพอดี
(v) be in a difficult situation, See Also: be in a dilemma, Syn. กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก, Example:เขาพะอืดพะอมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้, Thai Definition:โดยปริยายหมายความว่า ไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรดี, ไม่กล้าที่จะตัดสินใจเด็ดขาดลงไป
(n) critical situation, See Also: emergency period, Example:บริษัทของเรากำลังตกอยู่ในภาวะคับขัน ทุกคนต้องร่วมมือกันแก้ไขปัญหา, Thai Definition:ภาวะที่ต้องทำหรือสู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
(v) be locate, See Also: be situated, lie, place, Syn. อยู่, วางอยู่, Example:ชุดรับแขกที่เพิ่งซื้อมาตั้งอยู่ในห้องรับแขกหน้าบ้าน
(v) get involve, See Also: affect by bad situation, Example:เขาอยู่ในสถานที่ๆ มีการค้ายาบ้า เขาจึงติดร่างแหโดนจับไปด้วย, Thai Definition:พลอยโดนไปด้วย (มักใช้ในทางไม่ดี)
(v) be benighted, See Also: not knowing what one is doing, be blind to the situation, Syn. เขลา, Example:ถ้าแผ่นดิสก์ที่มีไวรัสไปใช้กับคอมพิวเตอร์ โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ อาจทำให้การทำงานของคอมพิวเตอร์เกิดความชะงักงันได้, Thai Definition:รู้ไม่เท่าทันเหตุการณ์
(v) be resigned (to one's fate), See Also: accept (one's situation, condition, predicament), come to the realization, Syn. ยอมรับ, Example:เขาปลงตกแล้วว่าเขาจะตายในหกเดือน, Thai Definition:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ
(n) taking advantage of the occasion (a situation an opportunity), See Also: seizing the chance, seizing the opportunity, Example:ต่างชาติเข้ามาทำการฉวยโอกาสกว้านซื้อที่ดินและกิจการของเราในขณะที่บ้านเมืองเรากำลังอยู่ในภาวะวิกฤติ
(n) event, See Also: circumstances, situation, Syn. เหตุการณ์, สภาวะการ, สภาพการณ์, Example:ผู้ที่จะเป็นผู้บริหารที่ดีได้ต้องเป็นคนที่มองการณ์ไกล
(v) be familiar with a certain way of speaking, See Also: be accustomed to speaking (in a certain situation), Example:ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก, Thai Definition:พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง
(v) be familiar with a certain way of speaking, See Also: be accustomed to speaking (in a certain situation), Example:ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก, Thai Definition:พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง
(v) create a situation, See Also: cause a problem, cause difficulties, Example:ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition:สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล
(v) sense a situation, See Also: get an indication of a situation, Example:ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่
(v) be familiar with a certain way of speaking, See Also: be accustomed to speaking (in a certain situation), Example:ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก, Thai Definition:พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง
(v) create a situation, See Also: cause a problem, cause dificulties, Example:ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition:สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล
(v) sense a situation, See Also: get an indication of a situation, Example:ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่
(v) be at a loss (for a solution), See Also: be at one's wit's end, have no way out, be at an impasse, be in a helpless situation, be i, Example:หนุ่มลูกทุ่งอย่างเขาช่างอับจนไปเสียทุกหนทาง, Thai Definition:ไม่รู้จะแก้ปัญหาอย่างไร
(v) think over, See Also: consider completely, think about the whole (e.g. picture, situation), Example:ฉันคิดไปคิดมาถึงได้รู้ว่า จริงๆ แล้วไม่ได้รักเขาแต่เป็นเพียงเพราะความผูกพัน, Thai Definition:ไตร่ตรองพิจารณาหาเหตุผลอย่างถี่ถ้วน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse
[bāng ōkāt] (adv) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente
[chin pāk] (v, exp) EN: be familiar with a certain way of speaking ; be accustomed to speaking (in a certain situation)
[chokchuay ōkāt] (v, exp) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation
[hēt chukchoēn] (n, exp) EN: emergency FR: situation critique [ f ]
[hētkān] (n) EN: event ; incident ; occurrence ; episode ; circumstance ; affair ; case ; situation ; conditions FR: événement [ m ] ; incident [ m ] ; affaire [ f ] ; situation [ f ] ; circonstance [ f ] ; phénonème [ m ]
[hētkān khøng lōk] (n, exp) EN: the international situation FR: la situation internationale [ f ]
[jāk hētkān] (x) FR: en fonction des événements ; compte tenu de la situation
[kālathēsa] (n) EN: occasion ; opportune moment ; situation
[kān] (n) EN: event ; circumstances ; situation ; cause FR: évènement [ m ] ; circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; fondement [ m ] ; cause [ m ] ; raison [ f ]
[karanī = køranī] (n) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; cas [ m ] ; éventualité [ f ]
[khāpsen] (v, exp) EN: be situated on the border-line
[khūapkhum sathānakān] (v, exp) FR: contrôler la situation
[khūapkhum sathānakān wai dāi] (v, exp) EN: master the situation ; be in control of the situation
[khwām khapkhan] (n) FR: situation critique [ f ]
[køranī = karanī] (n) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; cas [ m ] ; éventualité [ f ]
[kū nā] (v, exp) EN: retrieve situation ; keep one's face ; save one's face ; salvage one's face FR: sauver la face
[phāwakān] (n) EN: situation ; event ; profile FR: situation [ f ] ; contexte [ m ]
[rūpkān] (n) EN: circumstance ; case ; condition ; situation ; overall picture ; the way things have shaped up
[saphāp] (n) EN: state ; condition ; situation ; circumstance ; plight ; predicament FR: état [ m ] ; condition [ f ] ; situation [ f ]
[saphāpkān] (n) EN: situation ; circumstances
[saphāwa sētthakit] (n, exp) EN: economic situation ; economy
[sathāna] (n) EN: state ; condition ; situation ; status FR: état [ m ] ; condition [ f ]
[sathānakān] (n) EN: situation ; state ; circumstances ; conditions ; plight FR: situation [ f ] ; état [ m ] ; circonstances [ fpl ] ; contexte [ m ] ; conditions [ fpl ]
[sathānakān jamløng] (n, exp) EN: simulation ; hypothetical situation
[sathānakān kānmeūang] (n, exp) EN: political situation FR: situation politique [ f ]
[sathānakān thāng kānmeūang] (n, exp) EN: political situation FR: situation politique [ f ]
[sathānakān thāng sētthakit] (n, exp) EN: state of economy ; economic situation FR: situation économique [ f ]
[tamnaeng] (n) EN: post ; position ; rank ; office ; situation ; place ; location ; seat FR: place [ f ] ; position [ f ] ; situation [ f ] ; poste [ m ] ; fonction [ f ] ; rang [ m ]
[tām rūpkān] (xp) EN: given the situation FR: étant donné les circonstances
[tangyū] (v) EN: be locatet at ; be situated ; lie ; place FR: se situer
[thāna] (n) EN: status ; condition ; position ; place ; station ; standing FR: statut [ m ] ; position [ f ] ; situation [ f ] ; condition [ f ] ; standing [ m ]
[thī] (n) EN: chance ; opportunity ; situation ; break FR: chance [ f ]
[thītang] (n) EN: location ; position ; situation ; site ; place FR: localisation [ f ] ; endroit [ m ] ; lieu [ m ]
[tok thīnang lambāk] (v, exp) EN: be in trouble ; be caught in a difficult situation FR: être dans de beaux draps (loc.)
[wikhrǿ sathānakān nai patjuban] (v, exp) EN: analyse the present situation
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a situation in which a favorable outcome is impossible; you are bound to lose whatever you do
(v) determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey, Syn. locate, Example:Our sense of sight enables us to locate objects in space; Locate the boundaries of the property
(n) the general state of things; the combination of circumstances at a given time; ; ; - Franklin D.Roosevelt, Syn. state of affairs, Example:the present international situation is dangerous; wondered how such a state of affairs had come about; eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation
(n) a condition or position in which you find yourself, Syn. position, Example:the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils; found herself in a very fortunate situation
(n) a complex or critical or unusual difficulty, Example:the dangerous situation developed suddenly; that's quite a situation; no human situation is simple
(n) a humorous television program based on situations that could arise in everyday life, Syn. sitcom
(adj) in fortunate circumstances financially; moderately rich, Syn. well-situated, well-off, easy, well-heeled, prosperous, well-to-do, well-fixed, Example:they were comfortable or even wealthy by some standards; easy living; a prosperous family; his family is well-situated financially; well-to-do members of the community
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t. To place. [ R. ] Landor. [ 1913 Webster ]
Pleasure situate in hill and dale. Milton. [ 1913 Webster ]
☞ Situate is now less used than situated, but both are well authorized. [ 1913 Webster ]
n. [ LL. situatio: cf. F. situation. ]
A situation of the greatest ease and tranquillity. Rogers. [ 1913 Webster ]
There's situation for you! there's an heroic group! Sheridan. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
風雲
[ふううん, fuuun] TH: สภาวการณ์
風雲
[ふううん, fuuun] EN: situation
状況
[じょうきょう, joukyou] TH: สถานการณ์
状況
[じょうきょう, joukyou] EN: situation
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ばあい, baai] (n-adv, n) case; situation; (P) #71
[つぼね, tsubone] (n, n-suf) (1) channel (i.e. TV or radio); station; department; (2) affair; situation; (P) #177
[ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) { physics } field; (8) field (gestalt psychology); (P) #247
[じ, ji] (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) #353
[いち, ichi] (n, vs) place; situation; position; location; (P) #518
[じょうたい, joutai] (n) current status; condition; situation; circumstances; state; (P) #624
[じ, ji] (n) (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations); (2) nickname; (3) section of a village #676
[じょうきょう, joukyou] (n, adj-no) state of affairs (around you); situation; circumstances; (P) #869
[わけ, wake] (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) #921
[ざい, zai] (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in #1959
[たちば, tachiba] (n) standpoint; position; situation; (P) #2100
[ようす, yousu] (n) (1) state; state of affairs; situation; circumstances; (2) appearance; look; aspect; (3) sign; indication; (P) #2390
[じじょう, jijou] (n) circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; (P) #2584
[もよう, moyou] (n) (1) pattern; figure; design; (2) state; condition; (3) conjecture of the current situation; the way it seems; (4) model; pattern; example; (5) (after a noun) indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm); (P) #3073
[じたい, jitai] (n) (often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances; (P) #3081
[かって, katte] (adj-na, n) (1) one's own convenience; one's way; (2) convenience or ease of use; knowledge of how to use; (3) circumstances; situation (e.g. financial); environment; (4) kitchen; (5) arbitrary; (n-pref) (6) unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial; (P) #3144
[あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) #3573
[さける(避ける)(P);よける(P), sakeru ( sake ru )(P); yokeru (P)] (v1, vt) (1) (よける only) to avoid (physical contact with); (2) (さける only) to avoid (situation); (v1) (3) to ward off; to avert; (P) #4437
[むき, muki] (adj-na, n, n-suf) direction; orientation; aspect; situation; exposure; suitability; tendency; (P) #6948
[みみょう, mimyou] (adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) #7073
[しんそう, shinsou] (n) truth; real situation; (P) #7432
[じょうせい, jousei] (n) state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances; (P) #8324
[こくせい, kokusei] (n, adj-no) political situation; statecraft; body politic; (P) #9318
[じょう, jou] (n) (1) feelings; emotion; sentiment; (2) compassion; sympathy; (3) passion; affection; love; (4) the way things really are; the actual situation; (P) #11224
[suraido] (n) (1) slide; (2) change (in value or situation); proportional change; (vs) (3) to slide; to slip; (4) to change (in value, e.g. with a sliding scale); to change (in situation); (P) #12558
[ていばん, teiban] (n, adj-no) standard (goods, procedure, etc.); (one's) routine; product with consistent sales; staple (of a situation, of a fiction genre, etc.) #12595
[あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) #12884
[にあたって, niatatte] (exp) (uk) at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done) #13183
[ふううん, fuuun] (n) (1) winds and clouds; nature; the elements; (2) situation; state of affairs; (P) #14194
[anna] (adj-pn) (See こんな, そんな, どんな・1) such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of; (P) #15898
[shichue-shon] (n) situation; (P) #17228
[きょくめん, kyokumen] (n, adj-no) (1) position in a game of go or shogi; state of the game; (2) aspect of an affair; situation; (P) #18014
[きゅうじん, kyuujin] (n, vs) offer of job (situation); (P) #18749
[エーケイワイ, e-keiwai] (n) (sl) (from あえて空気読まない) (See 空気を読む) not noticing mood implicit to situations, conversations, etc.
[ケーワイ;ケイーワイ, ke-wai ; kei-wai] (n) (See 空気読めない) being unable to read the situation
[おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp, v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with
[けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp, v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
[kounaruto] (exp) given the situation; now that it has come to this
[ここいちばん, kokoichiban] (n) the crucial moment; the moment of truth; a do-or-die situation; a crucial juncture; a crucial stage
[このようなばあいに, konoyounabaaini] (exp, adv) in this kind of situation
[このぶんでは, konobundeha] (exp) as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
[korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly
[ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper
[じりひん, jirihin] (n) gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
[sureba] (exp) (See 為る・する・1) if so; in that case; in that situation
[zuruzuru] (adj-na, adv, n, adv-to) (on-mim) sound or act of dragging; loose; inconclusive but unwanted situation; trailingly; (P)
[sousureba] (exp) if so; in that case; in that situation; (P)
[そのば, sonoba] (n) (1) there; that situation; that occasion; (2) the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
[dounimonaranai] (exp) helpless; futile; situation about which nothing can be done; (P)
[dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P)
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(n) |die, pl. Situationen| สถานการณ์
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Absatzlage { f }
sales situation
Aktualität { f }
relevance to the current situation
Arbeitsmarkt { m } | Lage auf dem Arbeitsmarkt
labor market [ Am. ]; labour market [ Br. ]; job market | job situation
Arbeitsmarktsituation { f }
labour-market situation
Auftragslage { f }
order situation; situation concerning orders
Ausgangssituation { f }; Ausgangslage { f }
starting situation; initial situation
von aktueller Bedeutung
of relevance to the present situation
Deadlock { m }; Deadlock-Situation { f } [ comp. ]
deadlock
Fehlerkonstellation { f }
error situation
die tatsächlichen Gegebenheiten
the actualities of the situation
Geschäftslage { f }
business situation
Katastrophenfall { m }
disaster situation
Konjunktur { f }; Wirtschaftslage { f } | steigende Konjunktur { f } | fallende Konjunktur { f }; rückläufige Konjunktur { f }
economic situation; economic fluctuation | upward economic trend; increasing economic activity | downward economic trend; decreasing economic activity
Krise { f }; böse Situation { f }
crunch
Lage { f }; Situation { f } | Lagen { pl }; Situationen { pl } | die Lage retten | die Lage abschätzen | in der Lage sein zu | in der Lage sein zu
situation | situations | to save the day | to make an appraisal of the situation | to be able to | to be in a position to
Lagebesprechung { f } | Lagebesprechung abhalten
discussion of the situation | to brief
Lagedarstellung { f }
situation report
Marktlage { f }; Marktgeschehen { n }
market situation; market conditions
Marktsituation { f }
market situation; state of the market
Notfall { m }; Notlage { f }; Notsituation { f } | Notfälle { pl } | im äußersten Notfall
emergency | emergencies | in cases of dire emergency
Nullsummen-Spiel { n }
zero-sum situation
Sachlage { f }
factual situation
Situation { f } | Situationen { pl } | der Ernst der Situation
situation | situations | the gravity of the situation
Situationskomik { f } | Situationskomiken { pl }
slapstick; comedy derived from a situaton | slapsticks
Slapstick { m }; grotesker Gag; Situationskomik { f }
slapstick
Stellengesuche { pl } (in der Zeitung)
situations wanted
Stellensituation { f }
job situation
Stellung { f } (Posten)
situation; job; post; position
Umgebung { f }; Milieu { n }; Situation { f }
setting
Verkehrslage { f }
situation on the roads
Verlegenheit { f }
awkward situation
Wetterlage { f }
weather situation
aufstellen; unterbringen | aufstellend
to situate | situating
brisant (Situation) { adj }
volatile
derzeitig; gegenwärtig { adj } | der gegenwärtige Stand der Dinge
actual | the actual situation
entsprechend { prp; +Dativ }; gemäß { prp; +Dativ }; nach { prp; +Dativ }; laut { prp; +Genitiv; +Dativ } | der Situation entsprechend; entsprechend der Situation | dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag | dieser Aussage nach; nach dieser Aussage | laut dem Bericht; laut Bericht
according to; in accordance with; in conformity with | according to the situation; in accordance with the situation | according to the proposal; in accordance with the proposal | according to this statement | according to the report
gegenüber { prp; +Dativ } | gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber | seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein | jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein | mir gegenüber; gegenüber uns | gegenüber der Lage vor 20 Jahren | gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
opposite; to; with; compared with; over | opposite the house | to be strict with one's child | to be kind to sb. | with me; with us | compared with the situation 20 years ago | to have an advantage over the pursuer
gelegen; stellte auf; befindlich
situated
gespannte Lage { f }
tense situation
situationsbezogen
situational
(Situation) verschärfen; verschlimmern
to exacerbate
Das ist eine riskante Situation.
That's a dodgy situation.
Sie hat die Sache im Griff.
She's got the situation taped.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)