Search result for

事態

(27 entries)
(0.0357 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -事態-, *事態*
Japanese-English: EDICT Dictionary
事態(P);事体[じたい, jitai] (n) (often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
事态[shì tài, ㄕˋ ㄊㄞˋ, / ] situation; existing state of affairs, #15,273 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 [M]
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
It's an emergency,[JA] 緊急事態 The Flag House (2017)
The worst showing in history of the storied United States of America Amateur Boxing Program.[JA] アメリカにとって アマチュア・ボクシング史上 最悪の事態です CounterPunch (2017)
Now, given the loaded circumstances and potential for casualties and resource expenditure,[JA] 不測の事態と 人員や資源の損失に備え The First Day of the Rest of Your Life (2017)
Every contingency is already met.[JA] あらゆる事態に対応済みだ The First Day of the Rest of Your Life (2017)
Uh, because he's a Grimm. It would only make things worse.[CN] 因為他是格林 只會讓事態惡化 The Show Must Go On (2014)
It's kind of an emergency.[JA] 緊急事態なの Find This Thing We Need To (2017)
And the contingency plans we need if, as you've suggested, they are cheating on the nuclear deal.[JA] 必要な非常事態の計画は 仮にあなたの指示通りなら 核取引に違反しているかもということね Sock Puppets (2017)
911. What is your emergency?[JA] あなたの緊急事態は何ですか? 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2017)
I'm going to have to stand you down until things are...[CN] 在事態清晰一些前 我要你保持距離 Reznikov, N. (2013)
Sir, I'm sorry, we have an ongoing situation.[CN] 先生 對不起 現在事態緊急 Room Service (2015)
All I ask is that you understand you were held here for your own safety before you were released.[CN] 只是想求得你的理解 關押你們在這兒 All I ask is that you understand you were held here 只是為了安全起見 事態平息自會放人 for your own safety before you were released. Green Room (2015)
Things are gonna get a lot uglier if the FBI and CIA networks have been hacked.[CN] 如果FBI和CIA的網絡被黑了 那事態就更嚴重了 Big Brother (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
事態[じたい, jitai] Sachlage, Situation, Tatbestand [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top