English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ความถ่อมตัว, See Also: ความอ่อนน้อม, ความสงบเสงี่ยม, Syn. humbleness, Ant. immodesty, boastfulness
(adv) อย่างถ่อมตัว, See Also: อย่างไม่คุยโม้โอ้อวด, อย่างสงบเสงี่ยม, Syn. humbly, Ant. boldly, boastfully
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be modest, See Also: be humble, act modestly, act humbly, Syn. ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน, Example:หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย
(v) be modest, See Also: be moderate, be humble, know one's place, Syn. เจียมตัว, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมกะลาหัว
(adj) unambitious, See Also: modest, unostentatious, Ant. มักมาก, Thai Definition:เกี่ยวกับการปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย
(v) be unambitious, See Also: be modest, be content with what one has, be unostentatious, Ant. มักมาก, Example:อุปนิสัยของราษฎรภูมิภาคแถบนี้ คือ ไว้ใจคนง่าย หูเบา ถือโชคลาง ซื่อสัตย์ สุภาพ สันโดษ มักน้อย, Thai Definition:ปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย
(adv) unambitiously, See Also: modestly, unostentatiously, Ant. มักมาก, Example:เขาใช้ชีวิตอย่างมักน้อย รู้จักพอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่, Thai Definition:อย่างปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย
(adj) diffident, See Also: modest, timid, lacking in self-assurance, lacking confidence, Example:หัวหน้างานที่เป็นคนขี้เกรงใจมักไม่ค่อยกล้ามอบหมายงานให้ลูกน้องไปทำ, Thai Definition:ที่ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ
(n) modesty, See Also: very polite, respect, Example:เขาเป็นคนที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตัวและปราศจากความเห็นแก่ตัว, Thai Definition:การแสดงกริยาวาจานบนอบ เคารพ ไม่เย่อหยิ่ง
(adj) stiff in manner, See Also: immodest, disrespectful, stubborn, Ant. มืออ่อน, Example:เขาเป็นคนมือแข็ง ไม่ค่อยจะยกมือไหว้ใคร, Thai Definition:ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ
(v) be modest, See Also: be reserved, be mild, be quiet, Example:ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย, Thai Definition:ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว
(v) be shy, See Also: be bashful, be diffident, be modest, be coy, be demure, Syn. อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เด็กน้อยวัยสิบหกเอียงอายที่จะยอมเผยว่าในคราอ่อนวัยครั้งครานั้นได้ตกเป็นของใคร, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ
(n) shield suspended over the pubic portion of a small girl, See Also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspend, Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, Example:คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต, Unit:อัน, แผ่น, Thai Definition:เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น
(n) shield suspended over the pubic portion of a small girl, See Also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspend, Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, Example:คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต, Unit:อัน, แผ่น, Thai Definition:เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น
(v) moderate, See Also: be inexpensive, be low-priced, be medium-priced, be reasonable, be modest, be unexorbitant, Syn. ถูก, Ant. แพง, Example:เครื่องอุปโภคบริโภคในเมืองจีนราคาย่อมเยากว่าเมืองไทย, Thai Definition:มีราคาถูก
(adj) moderate, See Also: inexpensive, low-priced, medium-priced, reasonable, modest, unexorbitant, Syn. ถูก, Ant. แพง, Example:นายฝรั่งขายเครื่องคอมพิวเตอร์เก่าให้หล่อนด้วยราคาย่อมเยา, Thai Definition:ที่มีราคาถูก
(n) modesty, See Also: humbleness, Syn. ความเจียมตัว, Example:ลูกสะใภ้ควรมีความเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้พ่อแม่ของสามีเอ็นดู, Thai Definition:ความรู้จักประมาณตัว
(n) bashfulness, See Also: awkwardness, nervousness, demureness, coyness, modesty, abashment, shyness, Syn. ความเขินอาย, ความขวยเขิน, ความอาย, ความกระดากอาย, Example:หญิงสาวเกิดความประหม่าเมื่อเห็นหน้าชายหนุ่ม
(adv) modestly, See Also: humbly, moderately, Example:เขารำพึงบนเวทีอย่างเจียมตนว่าที่ถูกประกาศชื่อเป็นเรื่องของกรรมเก่า
(v) be humble, See Also: be modest, be moderate, Syn. ถ่อมตน, ประมาณตัว, Example:ทุกคนต้องเจียมตัวเพราะเป็นแขกของประเทศเจ้าบ้าน, Thai Definition:รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ
(v) be humble, See Also: be modest, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, Example:เขาแก่จนจะเข้าโลงอยู่แล้วยังไม่เจียมตัวอีก, Thai Definition:รู้สึกประมาณตัว
(adv) humbly, See Also: modestly, moderately, Example:ฉันต้องนั่งเจียมตัวดื่มกาแฟเป็นเพื่อนกับคุณนายด้วย
(v) be modest, See Also: be humble, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมตัว, Example:เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย
(n) immodesty, See Also: evil conduct, immoral behaviour or conduct, mal behaviour, evil behaviour, Syn. ความประพฤติชั่ว, Thai Definition:ความประพฤติชั่วช้าเลวทรามในที่ซึ่งไม่ควร, Notes:(บาลี)
(n) shame, See Also: modesty, bashfulness, Syn. ความละอายใจ, ความละอายบาป, Example:คนที่มีหิริมักมีผู้คนนับถือ
(v) know one's standing or merits, See Also: estimate one's own ability or strength, be humble, be modest, Syn. ประมาณตัว, พอตัว, พอประมาณ, Ant. หลงตน, ทะนงตน, Example:ช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังจะต้องรู้จักประมาณตน จะต้องไม่แสดงความอวดเก่งเพื่อแสดงความสำคัญเฉพาะงานของตน, Thai Definition:สำนึกในฐานะของตน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure
[īeng-āi] (adj) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modeste ; sage
[īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement
[jīem] (v) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve
[jīem kalāhūa] (v, exp) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place
[jīem neūa jīem tūa] (v, exp) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place FR: être modeste ; être humble
[jīem tūa] (v, exp) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place FR: être humble ; être modeste
[khwām praphreut chūa] (n, exp) EN: immodesty ; bad behavior
[khwām thǿmtūa] (n) EN: humbleness ; modesty ; meekness FR: humilité [ f ]
[mai theūtūa] (adj) EN: informal ; modest ; friendly ; readily accessible
[maknøi] (adj) EN: unambitious ; modest ; unostentatious FR: humble ; modeste
[nok kin plī sī rīep] (n, exp) EN: Plain Sunbird FR: Souimanga modeste [ m ] ; Souimanga simple [ m ]
[nok krajip yā sī rīep] (n, exp) EN: Plain Prinia ; Tawny-flanked Prinia FR: Prinia simple ; Fauvette-roitelet simple [ f ] ; Prinia modeste [ f ]
[nok krajit thammadā] (n, exp) EN: Yellow-browed Warbler ; Inornate FR: Pouillot à grands sourcils [ m ] ; Pouillot inorné [ m ] ; Pouillot modeste [ m ] ; Pouillot à sourcils jaunes [ m ] ; Faux Roitelet [ m ][
[nok plī klūay thøng thao] (n, exp) EN: Grey-breasted Spiderhunter FR: Arachnothère à poitrine grise [ m ] ; Arachnothère modeste [ m ]
[nok tit khiu leūang] (n, exp) EN: Yellow-browed Tit FR: Mésange modeste [ f ] ; Mésange d’orient [ f ] ; Mésange de forêt [ f ]
[rūpbaēp kān seūsān] (n, exp) EN: communication modes ; modes of communication ; communication schemes
[samatha] (adj) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête
[sa-ngīem] (adj) EN: reserved ; modest FR: discret ; réservé
[sa-ngop sa-ngīem] (v, exp) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet
[sa-ngop sa-ngīem] (adj) EN: modest ; reserved ; mild FR: discret ; réservé
[thǿmtūa] (adj) EN: humble ; meek ; modest FR: humble ; modeste
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) having or showing an exaggerated opinion of your importance, ability, etc, Ant. modest, Example:brash immodest boasting
(adv) without modesty; in an immodest manner, Ant. modestly, Example:the book was entitled, immodestly, `All about Wisdom'
(adj) marked by simplicity; having a humble opinion of yourself, Ant. immodest, Example:a modest apartment; too modest to wear his medals
(adj) not large but sufficient in size or amount, Syn. small, Example:a modest salary; modest inflation; helped in my own small way
(adj) free from pomp or affectation, Example:comfortable but modest cottages; a simple rectangular brick building; a simple man with simple tastes
(adv) with modesty; in a modest manner, Ant. immodestly, Example:the dissertation was entitled, modestly, `Remarks about a play by Shakespeare'
(n) erect or partially climbing herb having large green or variegated leaves, Syn. Japanese leaf, Aglaonema modestum
(adj) limited in size or scope, Syn. modest, small-scale, small, pocket-sized, pocket-size, Example:a small business; a newspaper with a modest circulation; small-scale plans; a pocket-size country
(n) Russian composer of operas and orchestral works (1839-1881), Syn. Modest Mussorgsky, Moussorgsky, Modest Moussorgsky, Modest Petrovich Moussorgsky, Modest Petrovich Mussorgsky
(n) the property of being moderate in price or expenditures, Syn. moderateness, modestness, Example:the store is famous for the reasonableness of its prices; the modestness of the living standards here becomes obvious immediately
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
(Mus.) The modes or scales used in ancient church music. See Gregorian. [ 1913 Webster ]
a. [ F. immodeste, L. immodestus immoderate; pref. im- not + modestus modest. See Modest. ]
Immodest deeds you hinder to be wrought,
But we proscribe the least immodest thought. Dryden.
adv. In an immodest manner. [ 1913 Webster ]
n. [ L. immodestia: cf. F. immodestie. ] Lack of modesty, delicacy, or decent reserve; indecency. “A piece of immodesty.” Pope. [ 1913 Webster ]
a. [ F. modeste, L. modestus, fr. modus measure. See Mode. ]
Mrs. Ford, the honest woman, the modest wife. Shak. [ 1913 Webster ]
The blushing beauties of a modest maid. Dryden. [ 1913 Webster ]
adv. In a modest manner. [ 1913 Webster ]
n. [ L. modestia: cf. F. modestie. See Modest. ]
Her blush is guiltiness, not modesty. Shak. [ 1913 Webster ]
Modesty piece,
a. Modest to excess; bashful. --
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[araremonai] (adj-i) (1) unladylike; unbecoming; immodest; (2) unthinkable; impossible; ridiculous
[shiorashii] (adj-i) meek; gentle; modest; sweet
[herikudatta] (exp) condescending; modest
[genrokudai] (n) brown-banded butterflyfish (Chaetodon modestus); modest butterflyfish
[おくゆかしい, okuyukashii] (adj-i) refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved; restrained
[したてにでる, shitatenideru] (exp, v1) to behave modestly
[きたん, kitan] (n, vs) reserve; modesty
[きょうけん, kyouken] (adj-na, n) respectfulness and modesty; deference
[きょうけん, kyouken] (adj-na, n) (uk) modesty; humility
[きょうかいせんぽう, kyoukaisenpou] (n) church modes (music)
[きんちょく, kinchoku] (n, adj-na) deep modesty; deep discretion
[けいけん, keiken] (adj-na, n) pious; devout; modest
[けんきょ, kenkyo] (adj-na, n) modesty; humility; (P)
[けんじ, kenji] (n) modest word; humble language
[けんしょう, kenshou] (n, vs) refer to modestly
[けんじょう, kenjou] (adj-na, n) modesty; humility
[けんじょうのびとく, kenjounobitoku] (n) modest virtue
[けんそん, kenson] (adj-na, n, adj-no) humble; humility; modesty; (P)
[こしがひくい, koshigahikui] (exp, adj-i) (See 腰の低い) humble; modest
[こしのひくい, koshinohikui] (adj-i) (See 腰が低い) humble; modest
[ささやか, sasayaka] (adj-na) meagre; meager; modest; (P)
[しっそ, shisso] (adj-na, n) simplicity; modesty; frugality; (P)
[つつましい, tsutsumashii] (adj-i) (uk) modest; reserved; quiet; humble
[つつましやか, tsutsumashiyaka] (adj-na) (See 慎ましい) modest; reserved
[つつしみ, tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion
[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious
[ゆきわりそう;ユキワリソウ, yukiwarisou ; yukiwarisou] (n) (1) (See 三角草・みすみそう, 州浜草・すはまそう) hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; (2) bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose
[そしゅそこう, soshusokou] (n) cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest)
[はしたない, hashitanai] (adj-i) improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low; (P)
[ていしゅく, teishuku] (adj-na, n) chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
[うまづらはぎ, umadurahagi] (n) black scraper fish (Novodon modestus)
[つづまやか, tsudumayaka] (adj-na) (1) concise; brief; (2) humble; frugal; (3) modest; discrete
[ろくちょうし, rokuchoushi] (n) (See 左方唐楽) six main gagaku modes (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian)
[たしなみ, tashinami] (n) (1) taste (in goods, etc.); (2) prudence; preparedness; (3) modesty; restraint; (4) knowledge, experience (of the arts, etc.)
[たしなむ, tashinamu] (v5m, vt) (1) (uk) to have a taste for; to be fond of; to have an interest in (e.g. a hobby); (2) to be modest; to be prudent
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Bescheidenheit { f } | Bescheidenheiten { pl }
modesty | modesties
Frechheit { f }; Unbescheidenheit { f }
immodesty
Genügsamkeit { f }; Frugalität { f }
modesty; frugality
Hauptschwingungsformen { pl }
principal modes of vibration
Modeschmuck { m }
costume jewellery
Modeschöpfer { m }
fashion designer; couturier
Modeschöpferin { f }
fashion designer; couturiere
Modus { m }; Betriebsart { f }; Art { f }; Verfahren { n } | Modi { pl } | interaktiver Modus
mode | modes | interactive mode
Sittsamkeit { f }
modesty
Suchmodus { m } | Suchmodi { pl }
search mode | search modes
Tiefstapelei { f }
understatement; modesty; overmodesty
Wirkungsweise { f } | Wirkungsweisen { pl }
mode of action | modes of action
Zahlungsweise { f } | Zahlungsweisen { pl }
mode of payment | modes of payment
allzu bescheidend
overmodest
anspruchslos; bescheiden { adj } | anspruchsloser | am anspruchslosesten | anspruchslos leben
modest | more modest | most modest | to lead a modest life
belästigen | belästigend; störend | belästigt; gestört | er/sie belästigt; er/sie stört | ich/er/sie belästigte; ich/er/sie störte
to incommode; to discommode | incommoding; discommoding | incommoded; discommoded | he/she incommodes; he/she discommodes | I/he/she incommoded; I/he/she discommoded
bequem
modest
bescheiden { adj } | nicht bescheiden
modest | unmodest
bescheiden { adv }
modestly
unbescheiden { adj } | unbescheidener | am unbescheidensten
immodest | more immodest | most immodest
unbescheiden { adv }
immodestly
Er macht nicht viel von sich her.
He's pretty modest.
Nur die Lumpen sind bescheiden.
Only nobodies are modest.
Grüne Schmerle { f } (Botia modesta) [ zool. ]
orange finned loach
Grüne Schmerle { f } (Botia modesta) [ zool. ]
yellow-tailed botia
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)