[そんしょくがない, sonshokuganai] (adj-i) (See 遜色のない) bears comparison with (something); compares favorably with (something); compares favourably with (something); isn't inferior to (something)

遜色のない

[そんしょくのない, sonshokunonai] (adj-i) (See 遜色がない) favourably comparing

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Beside Mr. Xiao has the virtue of being modest.

[CN] 蕭先生還有謙遜之美德 Threshold of Spring (1963)

Where's Jackson?

[CN] 傑克遜在哪？ To Sir, with Love (1967)

Who do I call to teach you humility?

[JP] お前に謙遜を教えてくれる相手が何処かにいるのか？ Battleship (2012)

There are times when modesty and humility are quite illogical.

[JP] 謙虚や謙遜は、極めて非論理的なことがよくあります These Are the Voyages... (2005)

It's me, Jackson.

[CN] 是我，傑克遜 To Sir, with Love (1967)

This we offer in humility and fear.

[JP] 謙遜と恐怖の中で捧げます The Cabin in the Woods (2011)

Forgive these impure thoughts.

[JP] 不遜な物言いをお許しください A Bright New Day (2009)

If you want to know something, I feel pretty lousy myself.

[CN] 如果你真的想知道連我都覺得很遜 Lolita (1962)

Well, that's false modesty.

[JP] それは　心にもない謙遜だ Red in Tooth and Claw (2013)

I learned that virtue and modesty would be my path to bliss.

[JP] 美徳と謙遜が私を幸せにしてくれると言い聞かせた Byzantium (2012)

No, you're not.

[CN] 不，你不是你是麥迪遜大道的羅傑桑希爾... North by Northwest (1959)

I think that's the first time I've ever heard you say anything remotely modest.

[JP] あなたが謙遜するのを The Leviathan (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

遜

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download