modest [ADJ] ไม่ใหญ่โตโอ่อ่า, See also: ค่อนข้างเล็ก , พอประมาณ , ปานกลาง , ไม่มากมาย , Syn. plain , moderate , proper , small modest [ADJ] ถ่อมตัว, See also: ไม่คุยโม้โอ้อวด , สงบเสงี่ยม , Syn. humble , Ant. vain , proud , showy modest [ADJ] เรียบร้อย, See also: สุภาพ , เรียบง่าย , เรียบๆ , Syn. decent , demure , simple , Ant. immodest , loose modest y[N] ความพอประมาณ, See also: ความไม่หรูหรา , Syn. restraint , Ant. showiness modest y[N] ความถ่อมตัว, See also: ความอ่อนน้อม , ความสงบเสงี่ยม , Syn. humbleness , Ant. immodesty , boastfulness modest y[N] ความเรียบร้อย, See also: ความสุภาพ , ความเรียบง่าย modest ly[ADV] โดยพอประมาณ, See also: โดยปานกลาง , Syn. resonably , sensibly modest ly[ADV] อย่างถ่อมตัว, See also: อย่างไม่คุยโม้โอ้อวด , อย่างสงบเสงี่ยม , Syn. humbly , Ant. boldly , boastfully modest ly[ADV] อย่างเรียบร้อย, See also: อย่างสุภาพ , อย่างเรียบง่าย , อย่างเรียบๆ
modest (มอด'ดิสทฺ) adj. ถ่อมตัว,ไม่รุนแรง,พอประมาณ,เรียบ ๆ ,สุภาพ,สงบเสงี่ยม., See also: modest ly adv., Syn. backward, modest y(มอด'ดิสที) n. ความถ่อมตัว,ความไม่รุนแรง,ความพอประมาณ,ความไม่หรูหรา
modest (adj) สุภาพ,ถ่อมตัว,สงบเสงี่ยม,ไม่รุนแรง,ขี้อาย,พอประมาณ modest y(n) ความสุภาพ,ความพอดี,ความสงบเสงี่ยม,ความถ่อมตัว immodest (adj) ไม่สุภาพ,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,หยาบโลน,ไม่เรียบร้อย,ไร้ยางอาย immodest y (n) ความไม่สุภาพ,ความทะลึ่ง,ความก๋ากั่น,ความหยาบโลน,ความไม่เรียบร้อยร
No need to be so modest , Merlin. ไม่จำเป็นต้องถ่อมตัวหรอก เมอร์ลิน To Kill the King (2008) Such modest y! Now, who is going to save that cat? เยี่ยมมาก \ เอาละ บอกฉันมาซิ ใครจะไปช่วยเจ้าแมวนั่น Bolt (2008) Come, you're too modest . Sing for us. เจ้าถ่อมตนเกินไปแล้ว ร้องเพลงให้พวกเราฟังหน่อย The Other Boleyn Girl (2008) Shouldn't you be a little bit more modest in front of me? คุณจะไม่สงบเสงี่ยมเล็กน้อยต่อหน้าฉันหรือ? Episode #1.9 (2008) His is a false humility. It's a false modest y. เขาอ่อนน้อมถ่อมตนในทางที่ผิด Body of Lies (2008) We were sadly unable to do the taping at Casa Pacifica because of the Coast Guard radio interference, so we ended up at the rather more modest Smith house, which was owned by a local Republican businessman. เราได้แ่ต่เสียดายที่ไม่ได้ ไปอัดเทปกันที่คาซา แปซิฟิคา เพราะคลื่นวิทยุยามชายฝั่ง ส่งสัญญาณรบกวน เราเลยยุติ แล้วย้ายไปที่ดูหรูยิ่งกว่า คือที่คฤหาสถ์สมิธ Frost/Nixon (2008) Your Methodist background, the modest circumstances, and then you're off to a grand university full of richer, posher types. เบื้องหลังกลวิธีของคุณ สถานการณ์ของคุณล่าสุด แล้วคุณจบมาจากมหาวิทยาลัย ชั้นนำ หรูหรา มีระดับ Frost/Nixon (2008) /And just like that, /our modest little Sunny Vista Motel... /... metamorphosized into the /mighty Sunny Vista Nottingham. กลายเป็นซานิ วิสต้า นอตติ้งแฮม หลังจากนั้น25ปี Bedtime Stories (2008) I was thinking I'd select something modest . ฉันเลยคิดว่า ไม่ต้องแสดงอะไรมากแค่.. High School Musical 3: Senior Year (2008) Don't be modest . Come on, give us the details. อย่าถ่อมตัวเลยค่ะ เอาล่ะ เล่ารายละเอียดหน่อยสิคะ Dead Like Me: Life After Death (2009) I desire women to dress modest ly, with decency and propriety not with braided hair คริสเตียนทุกคนที่จับมาได้ เป็นเชลย Agora (2009) - I'm not being modest about this. ฉันไม่ได้ถ่อมตัวนะ! 2012 (2009)
modest After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. modest Chris is very attractive and wealthy, but not very modest . modest Generally speaking, Japanese women are modest . modest He is a plain, modest person. modest He is a very modest man. modest His modest y is worth respecting. modest His modest y prevented him from making his feelings known to her. modest His nephew was brought up to be modest and considerate. modest I ate a modest breakfast of toast and coffee and one egg. modest Modest y is befitting to a young girl.modest Mr Smith, as I knew him, was a modest man. modest She assumes an air of modest y.
มักน้อย [ADJ] unambitious, See also: modest , unostentatious , Ant. มักมาก , Thai definition: เกี่ยวกับการปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย มักน้อย [ADV] unambitiously, See also: modestly , unostentatiously , Ant. มักมาก , Example: เขาใช้ชีวิตอย่างมักน้อย รู้จักพอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่, Thai definition: อย่างปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย ขี้เกรงใจ [ADJ] diffident, See also: modest , timid , lacking in self-assurance , lacking confidence , Example: หัวหน้างานที่เป็นคนขี้เกรงใจมักไม่ค่อยกล้ามอบหมายงานให้ลูกน้องไปทำ, Thai definition: ที่ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ ความอ่อนน้อม [N] modest y, See also: very polite , respect , Example: เขาเป็นคนที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตัวและปราศจากความเห็นแก่ตัว, Thai definition: การแสดงกริยาวาจานบนอบ เคารพ ไม่เย่อหยิ่ง ตับปิ้ง [N] shield suspended over the pubic portion of a small girl, See also: modesty shield of gold or silver for little girl , ornamental gold or silver shield suspend , Syn. ตะปิ้ง , จับปิ้ง , กระจับปิ้ง , จะปิ้ง , Example: คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต, Count unit: อัน, แผ่น, Thai definition: เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น ตับปิ้ง [N] shield suspended over the pubic portion of a small girl, See also: modesty shield of gold or silver for little girl , ornamental gold or silver shield suspend , Syn. ตะปิ้ง , จับปิ้ง , กระจับปิ้ง , จะปิ้ง , Example: คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต, Count unit: อัน, แผ่น, Thai definition: เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น ความเจียมเนื้อเจียมตัว [N] modest y, See also: humbleness , Syn. ความเจียมตัว , Example: ลูกสะใภ้ควรมีความเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้พ่อแม่ของสามีเอ็นดู, Thai definition: ความรู้จักประมาณตัว เจียม [ADV] modest ly, See also: humbly , moderately , Example: เขารำพึงบนเวทีอย่างเจียมตนว่าที่ถูกประกาศชื่อเป็นเรื่องของกรรมเก่า เจียมตัว [ADV] humbly, See also: modestly , moderately , Example: ฉันต้องนั่งเจียมตัวดื่มกาแฟเป็นเพื่อนกับคุณนายด้วย เจียมเนื้อเจียมตัว [ADJ] modest , See also: humble , moderate , Example: เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เงียบขรึม ซึมเศร้า เพราะ เก็บกดความรู้สึกไม่ดีต่างๆ ไว้เพียงคนเดียว
เอียงอาย [v.] (īeng-āi) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure เอียงอาย [adj.] (īeng-āi) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modest e ; sage เอียงอาย [adv.] (īeng-āi) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modest ly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modest ement ; sagement เจียม [v.] (jīem) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve เจียมกะลาหัว [v. exp.] (jīem kalāhūa) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place เจียมเนื้อเจียมตัว [v. exp.] (jīem neūa jīem tūa) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place FR: être modest e ; être humble เจียมตัว [v. exp.] (jīem tūa) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place FR: être humble ; être modest e ความประพฤติชั่ว [n. exp.] (khwām praphreut chūa) EN: immodest y ; bad behavior ความถ่อมตัว [n.] (khwām thǿmtūa) EN: humbleness ; modest y ; meekness FR: humilité [f] ไม่ถือตัว [adj.] (mai theūtūa) EN: informal ; modest ; friendly ; readily accessible
anspruchslos; bescheiden {adj} | anspruchsloser | am anspruchslosesten | anspruchslos leben modest | more modest | most modest | to lead a modest life [Add to Longdo] bescheiden {adj} | nicht bescheiden modest | unmodest [Add to Longdo] Olivpapagei {m} [ornith.] Modest Parrot [Add to Longdo]
あられもない [, araremonai] (adj-i) (1) unladylike; unbecoming; immodest ; (2) unthinkable; impossible; ridiculous [Add to Longdo] しおらしい [, shiorashii] (adj-i) meek; gentle; modest ; sweet [Add to Longdo] へりくだった [, herikudatta] (exp) condescending; modest [Add to Longdo] ゲンロクダイ [, genrokudai] (n) brown-banded butterflyfish (Chaetodon modest us); modest butterflyfish [Add to Longdo] 奥床しい;奥ゆかしい [おくゆかしい, okuyukashii] (adj-i) refined; graceful; modest ; cultivated; elegant; reserved; restrained [Add to Longdo] 下手に出る [したてにでる, shitatenideru] (exp,v1) to behave modest ly [Add to Longdo] 忌憚 [きたん, kitan] (n,vs) reserve; modest y [Add to Longdo] 恭倹 [きょうけん, kyouken] (adj-na,n) respectfulness and modest y; deference [Add to Longdo] 恭謙 [きょうけん, kyouken] (adj-na,n) (uk) modest y; humility [Add to Longdo] 謹飭;謹勅 [きんちょく, kinchoku] (n,adj-na) deep modest y; deep discretion [Add to Longdo]
婧 [jìng, ㄐㄧㄥˋ , 婧 ] modest ; supple [Add to Longdo] 穆索尔斯基 [Mù suǒ ěr sī jī, ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄦˇ ㄙ ㄐㄧ , 穆 索 尔 斯 基 / 穆 索 爾 斯 基 ] Modest Mussorgsky (1839-1881), Russian composer, composer of Pictures at an Exhibition [Add to Longdo] 自谦 [zì qiān, ㄗˋ ㄑㄧㄢ , 自 谦 / 自 謙 ] modest ; self-deprecating [Add to Longdo] 莫杰斯特 [Mò jié sī tè, ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙ ㄊㄜˋ , 莫 杰 斯 特 / 莫 傑 斯 特 ] Modest (name); Modest e (name) [Add to Longdo] 虚心 [xū xīn, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ , 虚 心 / 虛 心 ] modest [Add to Longdo] 虚心使人进步骄傲使人落后 [xū xīn shǐ rén jìn bù jiāo ào shǐ rén luò hòu, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄠˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ , 虚 心 使 人 进 步 骄 傲 使 人 落 后 / 虛 心 使 人 進 步 驕 傲 使 人 落 後 ] Modest y leads to progress, arrogance makes you drop behind (favorite slogan of Mao Dzedong 毛澤東|毛泽东, noted for his modest y). [Add to Longdo] 虚心使人进步，骄傲使人落后 [xū xīn shǐ rén jìn bù, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ , jiao1 ao4 shi3 ren2 luo4 hou4, 虚 心 使 人 进 步 ， 骄 傲 使 人 落 后 / 虛 心 使 人 進 步 ， 驕 傲 使 人 落 後 ] Modest y can make people progress, conceit make people lag behind. [Add to Longdo] 谦 [qiān, ㄑㄧㄢ , 谦 / 謙 ] modest [Add to Longdo] 谦虚 [qiān xū, ㄑㄧㄢ ㄒㄩ , 谦 虚 / 謙 虛 ] modest [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Modest \Mod"est\, a. [F. modeste, L. modestus, fr. modus
measure. See {Mode}.]
1. Restraining within due limits of propriety; not forward,
bold, boastful, or presumptious; rather retiring than
pushing one's self forward; not obstructive; as, a modest
youth; a modest man.
[1913 Webster]
2. Observing the proprieties of the sex; not unwomanly in act
or bearing; free from undue familiarity, indecency, or
lewdness; decent in speech and demeanor; -- said of a
woman.
[1913 Webster]
Mrs. Ford, the honest woman, the modest wife.
--Shak.
[1913 Webster]
The blushing beauties of a modest maid. --Dryden.
[1913 Webster]
3. Evincing modestly in the actor, author, or speaker; not
showing presumption; not excessive or extreme; moderate;
as, a modest request; modest joy.
[1913 Webster]
Syn: Reserved; unobtrusive; diffident; bashful; coy; shy;
decent; becoming; chaste; virtuous.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
modest
adj 1: marked by simplicity; having a humble opinion of
yourself; "a modest apartment"; "too modest to wear his
medals" [ant: {immodest}]
2: not large but sufficient in size or amount; "a modest
salary"; "modest inflation"; "helped in my own small way"
[syn: {modest}, {small}]
3: free from pomp or affectation; "comfortable but modest
cottages"; "a simple rectangular brick building"; "a simple
man with simple tastes"
4: not offensive to sexual mores in conduct or appearance [ant:
{immodest}]
5: low or inferior in station or quality; "a humble cottage"; "a
lowly parish priest"; "a modest man of the people"; "small
beginnings" [syn: {humble}, {low}, {lowly}, {modest},
{small}]
6: humble in spirit or manner; suggesting retiring mildness or
even cowed submissiveness; "meek and self-effacing" [syn:
{meek}, {mild}, {modest}]
7: limited in size or scope; "a small business"; "a newspaper
with a modest circulation"; "small-scale plans"; "a pocket-
size country" [syn: {minor}, {modest}, {small}, {small-
scale}, {pocket-size}, {pocket-sized}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
