หน้าหลัก บทความ Premium

Wordlist Spell Checker

Classic version

ปิดโฆษณา

premium

premium

41 ผลลัพธ์ สำหรับ

謙

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -謙-, *謙*

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates] Make-Me-a-Hanzi Dictionary

hanzi

play-stroke

[謙, qiān] humble, modest

Radical: 言, Decomposition:⿰言 [yán]兼 [jiān]

Etymology: [pictophonetic] speech

Variants: 谦

hanzi

play-stroke

[谦, qiān] humble, modest

Radical: 言, Decomposition:⿰讠 [yán]兼 [jiān]

Etymology: [pictophonetic] speech

Variants: 謙, Rank: 2345

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK KANJIDIC with AnimCJK

謙

play-stroke

[謙] Meaning: self-effacing; humble oneself; condescend; be modest

On-yomi: ケン, ken

Kun-yomi: へりくだ.る, herikuda.ru

Radical: 言, Decomposition:⿰言兼

Variants: 遜, Rank: 1582

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[谦 / 謙, qiān] modest #16265

[谦虚 / 謙虛, qiān xū] modest #11366

[谦逊 / 謙遜, qiān xùn] humble; humility; modesty #25764

[谦让 / 謙讓, qiān ràng] to modestly decline #28813

[谦卑 / 謙卑, qiān bēi] humble #31508

[谦和 / 謙和, qiān hé] meekly #32671

[谦恭 / 謙恭, qiān gōng] polite and modest #40308

[自谦 / 自謙, zì qiān] modest; self-deprecating #64314

[谦辞 / 謙辭, qiān cí] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor #149443

[囊谦 / 囊謙, Náng qiān] (N) Nangqian (place in Qinghai) #223173

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

謙虚

[けんきょ] ความอ่อนน้อม, ความนอบน้อมถ่อมตน

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

[へりくだる, herikudaru] (v5r, vi) to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself

[けんきょ, kenkyo] (adj-na, n) modesty; humility; (P)

[けんじ, kenji] (n) modest word; humble language

[けんしょう, kenshou] (n, vs) refer to modestly

[けんじょう, kenjou] (adj-na, n) modesty; humility

謙譲の美徳

[けんじょうのびとく, kenjounobitoku] (n) modest virtue

[けんじょうご, kenjougo] (n) { ling } humble language (e.g. itadaku)

謙譲語Ｉ;謙譲語１

[けんじょうごいち, kenjougoichi] (n) (See 謙譲語ＩＩ) humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of a object, etc.)

謙譲語ＩＩ;謙譲語２

[けんじょうごに, kenjougoni] (n) (See 謙譲語Ｉ) humble language in which an action or object is not directed toward the listener (or a third party); humble language used as a courtesy

謙遜(P);謙そん

[けんそん, kenson] (adj-na, n, adj-no) humble; humility; modesty; (P)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I think you're being coy.

[CN] -我覺得你太謙虛了 La Notte (1961)

Yeah, he acts all humble, but he scored a 174.

[JP] ええ、サムが謙虚なのは知ってるわでも１７４点も獲ったでしょう Pilot (2005)

When we walk through halls and corridors... we practice humility by walking close to the walls.

[CN] 通過大廳與走道時必須實行謙卑，靠著牆行走 The Nun's Story (1959)

So you put on the Tsak and sit in the Pepelats, understand?

[JP] ツァークをつけて謙虚にしてろ Kin-dza-dza! (1986)

Beside Mr. Xiao has the virtue of being modest.

[CN] 蕭先生還有謙遜之美德 Threshold of Spring (1963)

There are times when modesty and humility are quite illogical.

[JP] 謙虚や謙遜は、極めて非論理的なことがよくあります These Are the Voyages... (2005)

[CN] 願意講你的測驗不過好展現你謙卑的美德? The Nun's Story (1959)

If any sister has observed you in an external fault... which you have not proclaimed... it is her duty to proclaim you in charity... so that you may be aware of your errors and correct them.

[CN] 才能體會真正的謙卑誰的外在錯誤沒告明她就有責任出自善意的揭發好講各位了解到自身的錯誤并加以糾正 The Nun's Story (1959)

I come to you with great humility.

[JP] 私は謙虚な気持ちと共に来ました 300 (2006)

[JP] 謙虚になさい The Hand of God (2005)

The degree of humiliation will tell you how much pride is still alive in you.

[CN] 贖罪的謙卑程度將可反應出你們門在所存有的驕傲 The Nun's Story (1959)

[JP] そう謙虚な人なの Gosford Park (2001)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

[けん, ken] BESCHEIDENHEIT, DEMUT

[けんきょ, kenkyo] bescheiden, demuetig

[けんじょう, kenjou] bescheiden, anspruchslos

謙譲の美徳

[けんじょうのびとく, kenjounobitoku] Tugend_der_Bescheidenheit

[けんそん, kenson] Bescheidenheit

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

premium

premium