left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บี ม้า เดอะ สึ ถึ//B IY1 M AA1 D AH0 S T//bˈiː mˈɑːdəst/helppracticeฝึกออกเสียง
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

be modest

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be modest-, *be modest*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Now, don't be modest.
-อย่าถ่อมตัวน่าThe Nightmare Before Christmas (1993)
He's just being modest
เวลาที่ฉันต้องการความช่วยเหลือHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
- Oh... Don't be modest.
- อย่าถ่อมตัวไปเลยThe Dragon's Call (2008)
Don't be modest. Come on, give us the details.
อย่าถ่อมตัวเลยค่ะ เอาล่ะ เล่ารายละเอียดหน่อยสิคะDead Like Me: Life After Death (2009)
- I'm not being modest about this.
ฉันไม่ได้ถ่อมตัวนะ!2012 (2009)
Ah, don't be modest. I hear everything.
ไม่ต้องสุภาพนักหรอก ฉันได้ยินมาหมดแล้วIt's a Terrible Life (2009)
He's being modest. He was the best.
เขาถ่อมตัวน่ะค่ะ เขาเยี่ยมมากเลยนะคะCrime Doesn't Pay (2009)
He's just being modest.
เขาถ่อมตัวน่ะค่ะBen 10: Alien Swarm (2009)
Chuck is just being modest.
ชัคแค่ถ่อมตัวน่ะค่ะChuck Versus the Three Words (2010)
Dexter's just being modest.
เด็กซ์เตอร์ถ่อมตัวOne Day (2011)
I assure you-- my price would be modest.
ขอรับรอง ว่าสิ่งที่ข้าขอนั้นไม่มากYou Win or You Die (2011)
Oh, don't be modest.
โอ! อย่าถ่อมตัวเลยค่ะVeiled Threat (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถ่อมตน
(v)be modest, See Also:be humble, act modestly, act humbly, Syn.ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน, Example:หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย
เจียมกะลาหัว
(v)be modest, See Also:be moderate, be humble, know one's place, Syn.เจียมตัว, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมกะลาหัว
มักน้อย
(v)be unambitious, See Also:be modest, be content with what one has, be unostentatious, Ant.มักมาก, Example:อุปนิสัยของราษฎรภูมิภาคแถบนี้ คือ ไว้ใจคนง่าย หูเบา ถือโชคลาง ซื่อสัตย์ สุภาพ สันโดษ มักน้อย, Thai Definition:ปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย
สงบเสงี่ยม
(v)be modest, See Also:be reserved, be mild, be quiet, Example:ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย, Thai Definition:ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว
ถ่อมตัว
(v)humble, See Also:be modest, Syn.นอบน้อม, ถ่อมตน, Example:พระเยซูทรงสอนให้คนตั้งอยู่ในความอดทน รู้จักถ่อมตัว เจียมตัว, Thai Definition:แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง
เจียม
(v)be humble, See Also:be modest, be moderate, Syn.ถ่อมตน, ประมาณตัว, Example:ทุกคนต้องเจียมตัวเพราะเป็นแขกของประเทศเจ้าบ้าน, Thai Definition:รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ
เจียมตัว
(v)be humble, See Also:be modest, be moderate, know one's place, Syn.ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, Example:เขาแก่จนจะเข้าโลงอยู่แล้วยังไม่เจียมตัวอีก, Thai Definition:รู้สึกประมาณตัว
เจียมเนื้อเจียมตัว
(v)be modest, See Also:be humble, be moderate, know one's place, Syn.ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมตัว, Example:เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เอียงอาย
[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure
เจียม
[jīem] (v) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate  FR: être réservé ; faire preuve de réserve
เจียมกะลาหัว
[jīem kalāhūa] (v, exp) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place
เจียมเนื้อเจียมตัว
[jīem neūa jīem tūa] (v, exp) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place  FR: être modeste ; être humble
เจียมตัว
[jīem tūa] (v, exp) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place  FR: être humble ; être modeste
สงบเสงี่ยม
[sa-ngop sa-ngīem] (v, exp) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet
EDICT JP-EN Dictionary
嗜む
[たしなむ, tashinamu](v5m, vt) (1) (uk) to have a taste for; to be fond of; to have an interest in (e.g. a hobby); (2) to be modest; to be prudent[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ