English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ยากจน
(adv) ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) สุภาพ, ต่ำต้อย, อ่อนน้อมถ่อมตน
(adv) อย่างสุภาพ, อย่างต่ำต้อย, อย่างนอบน้อม
(vt) ทำให้สุภาพ, ถ่อมตัว, ทำให้ต่ำลง
(n) ความสุภาพ, ความถ่อมตัว, ความอ่อนน้อม
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be modest, See Also: be humble, act modestly, act humbly, Syn. ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน, Example:หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย
(v) humble, See Also: humiliate, abase, Syn. เจียมตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, เจียมกะลาหัว, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมตนทำตัวเผยอเจ้านาย, Thai Definition:รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ
(v) be modest, See Also: be moderate, be humble, know one's place, Syn. เจียมตัว, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมกะลาหัว
(adj) well-mannered, See Also: respectful, submissive, humble, reverent, Syn. นอบน้อม, อ่อนน้อม, Ant. มือแข็ง, Example:เขาเป็นคนมืออ่อนพบใครก็ยกมือไหว้
(v) be humble, See Also: be common, be inferior, Syn. ต่ำต้อย, Ant. สูง, Example:เขามีฐานะทางเศรษฐกิจต่ำกว่าคนอื่น เขาจึงคิดว่าตัวเองต่ำต้อยในด้านอื่นๆ ไปด้วย, Thai Definition:มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้
(adv) badly, See Also: ignominiously, humbling, disgracing, humiliatingly, without dignity, without style, Syn. หมดรูป, หมดท่า, Example:เขาล้มลงอย่างไม่เป็นท่า
(n) modesty, See Also: humbleness, Syn. ความเจียมตัว, Example:ลูกสะใภ้ควรมีความเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้พ่อแม่ของสามีเอ็นดู, Thai Definition:ความรู้จักประมาณตัว
(adv) modestly, See Also: humbly, moderately, Example:เขารำพึงบนเวทีอย่างเจียมตนว่าที่ถูกประกาศชื่อเป็นเรื่องของกรรมเก่า
(v) be humble, See Also: be modest, be moderate, Syn. ถ่อมตน, ประมาณตัว, Example:ทุกคนต้องเจียมตัวเพราะเป็นแขกของประเทศเจ้าบ้าน, Thai Definition:รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ
(v) be humble, See Also: be modest, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, Example:เขาแก่จนจะเข้าโลงอยู่แล้วยังไม่เจียมตัวอีก, Thai Definition:รู้สึกประมาณตัว
(adv) humbly, See Also: modestly, moderately, Example:ฉันต้องนั่งเจียมตัวดื่มกาแฟเป็นเพื่อนกับคุณนายด้วย
(v) be modest, See Also: be humble, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมตัว, Example:เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย
(v) know one's standing or merits, See Also: estimate one's own ability or strength, be humble, be modest, Syn. ประมาณตัว, พอตัว, พอประมาณ, Ant. หลงตน, ทะนงตน, Example:ช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังจะต้องรู้จักประมาณตน จะต้องไม่แสดงความอวดเก่งเพื่อแสดงความสำคัญเฉพาะงานของตน, Thai Definition:สำนึกในฐานะของตน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jīem] (v) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve
[jīem kalāhūa] (v, exp) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place
[jīem neūa jīem tūa] (v, exp) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place FR: être modeste ; être humble
[jīemton] (v) EN: humble ; humiliate ; abase
[jīem tūa] (v, exp) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place FR: être humble ; être modeste
[khon thī thǿmtūa] (n, exp) EN: humble person FR: personne humble [ f ]
[khwām thǿmtūa] (n) EN: humbleness ; modesty ; meekness FR: humilité [ f ]
[maknøi] (adj) EN: unambitious ; modest ; unostentatious FR: humble ; modeste
[samatha] (adj) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête
[tam] (adj) EN: low ; inferior ; common ; lowly ; vulgar ; bad ; shoddy ; inadequate ; poor ; humble ; base ; second-rate ; short FR: petit ; bas ; faible ; grave ; inférieur ; ordinaire ; commun ; médiocre ; de mauvaise qualité ; piètre
[tamtøi] (adj) EN: humble ; lowly ; low ; common ; inferior FR: inférieur ; bâtard
[thǿm] (v) EN: humble FR: se rabaisser ; se déprécier
[thǿmtūa] (adj) EN: humble ; meek ; modest FR: humble ; modeste
[thūn hūa hai] (v, exp) EN: humbly present ; give away willingly
[tøi] (adj) EN: short ; low ; humble ; tiny ; inferior FR: petit ; menu
[yāng thǿmtūa] (n, exp) EN: meekly FR: humblement
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
humbl
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) cause to be unpretentious, Example:This experience will humble him
(adj) marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful; ; - B.K.Malinowski, Ant. proud, Example:a humble apology; essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions
(n) a disposition to be humble; a lack of false pride, Syn. humbleness, Ant. conceit, Example:not everyone regards humility as a virtue
(n) a humble feeling, Syn. humbleness, Ant. pride, Example:he was filled with humility at the sight of the Pope
(n) prostrate or semi-erect subshrub of tropical America, and Australia; heavily armed with recurved thorns and having sensitive soft grey-green leaflets that fold and droop at night or when touched or cooled, Syn. action plant, live-and-die, Mimosa pudica, touch-me-not, humble plant, shame plant
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. Hornless. See Hummel. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]
v. t.
Here, take this purse, thou whom the heaven's plagues
Have humbled to all strokes. Shak. [ 1913 Webster ]
The genius which humbled six marshals of France. Macaulay. [ 1913 Webster ]
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you. 1 Pet. v. 6.
a.
Thy humble nest built on the ground. Cowley. [ 1913 Webster ]
God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. Jas. iv. 6. [ 1913 Webster ]
She should be humble who would please. Prior. [ 1913 Webster ]
Without a humble imitation of the divine Author of our . . . religion we can never hope to be a happy nation. Washington. [ 1913 Webster ]
Humble plant (Bot.),
To eat humble pie,
n. [ OE. humbilbee, hombulbe; cf. D. hommel, G. hummel, OHG. humbal, Dan. humle, Sw. humla; perh. akin to hum. √15. Cf. Bumblebee. ] (Zool.) The bumblebee. Shak. [ 1913 Webster ]
n. [ Humble + -head. ] Humble condition or estate; humility. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
n. The quality of being humble; humility; meekness. [ 1913 Webster ]
n. One who, or that which, humbles some one. [ 1913 Webster ]
n. pl. [ See Nombles. ] Entrails of a deer.
n. [ OF. ] Humbleness; abasement; low obeisance. [ Obs. ] Chaucer. Spenser. [ 1913 Webster ]
adv. With humility; lowly. Pope. [ 1913 Webster ]
a. Without a thumb. Darwin. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[三 顾 茅 庐 / 三 顧 茅 廬, sān gù máo lú] lit. three humble visits to a thatched cottage; cf famous episode in the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 in which Liu Bei 劉備|刘备 recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 (the Hidden Dragon 臥龍|卧龙) to his cause by visiting him three times, See Also: 三國演義, 三国演义, 劉備, 刘备, 諸葛亮, 诸葛亮, 臥龍, 卧龙 #73190
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ら, ra] (suf) (1) pluralizing suffix (often humble, derogatory or familiar); and others; et alios; and the like; and followers; (2) (See あちら, いくら) or so (rough indicator of direction, location, amount, etc.); (3) (See 清ら) (after the stem of an adjective) nominalizing suffix #221
[あげる, ageru] (v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) #5990
[やつ(P);しゃつ(ok), yatsu (P); shatsu (ok)] (suf) (1) (uk) derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn; damned fool"); (2) humble suffix (referring to oneself) #6984
[へた, heta] (n) (1) humble position; inferior; (2) underarm grip on opponent's belt (sumo); (P) #11812
[はしくれ, hashikure] (n) (1) scrap; piece; fag end; (2) (often refers humbly to oneself) unimportant person #12950
[ばれい, barei] (n) humble term for refer to one's own age #18771
[しょうせい, shousei] (pn, adj-no) (hum) (male) (epistolary style) I; me; my humble self #18996
[shiganai] (adj-i) (1) poor; humble; (2) (arch) uninteresting; trivial
[もみででたのむ, momidedetanomu] (exp, v5m) to supplicate; to implore humbly
[hanburu] (adj-f) (1) humble; (n, vs) (2) (See ファンブル) fumble
[する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする, 〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i, vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf, vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v, vs-i) (12) (See お願いします, 御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする, 〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P)
[かしこまる, kashikomaru] (v5r, vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
[くだって, kudatte] (conj) (1) (See 下る) humble conjuction used when referring to oneself in a letter to one's superior; (2) after a time; later
[げす, gesu] (adj-na, n, adj-no) (1) low-life; sleazebag; boor; (2) person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official
[げしょう, geshou] (n) person of humble birth
[げせん, gesen] (adj-na, n) humble birth
[かじん, kajin] (exp) my humble self
[ぼうおく;かやや, bouoku ; kayaya] (n) thatched cottage; hovel; my humble cottage
[ぼうしゃ, bousha] (n) thatched cottage; hovel; my humble cottage
[かんけん, kanken] (n) (1) narrow insight; narrow view; (2) my humble opinion
[きっきゅうじょ;きくきゅうじょ(鞠躬如), kikkyuujo ; kikukyuujo ( mari kyuu jo )] (adj-t, adv-to) deferential; humble; reverent; respectful
[おそれながら, osorenagara] (exp) let me humbly say; most humbly; with all due respect
[きょうえつしごく, kyouetsushigoku] (n, adj-na) extremely and humbly delighted
[つつしんで, tsutsushinde] (adv) respectfully; humbly; reverently
[きんてい, kintei] (n, vs) (1) humbly presenting; respecfully presenting; (exp) (2) (when giving a book, etc.) with the author's compliments
[ぐい, gui] (n) one's humble opinion
[ぐけん, guken] (n) one's humble opinion
[ぐこう, gukou] (n, vs) foolish idea; one's humble opinion
[けんば, kenba] (n) dogs and horses; one's humble self
[けんじ, kenji] (n) modest word; humble language
[けんじょうご, kenjougo] (n) { ling } humble language (e.g. itadaku)
[けんじょうごいち, kenjougoichi] (n) (See 謙譲語ＩＩ) humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of a object, etc.)
[けんじょうごに, kenjougoni] (n) (See 謙譲語Ｉ) humble language in which an action or object is not directed toward the listener (or a third party); humble language used as a courtesy
[けんそん, kenson] (adj-na, n, adj-no) humble; humility; modesty; (P)
[けんそんご, kensongo] (n) (obsc) (See 謙譲語) humble language
[けんよく, kenyoku] (adj-na, n) humbling oneself
[ひかえめ, hikaeme] (adj-na, n, adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
[こしがひくい, koshigahikui] (exp, adj-i) (See 腰の低い) humble; modest
[こしのひくい, koshinohikui] (adj-i) (See 腰が低い) humble; modest
[こしおれ, koshiore] (n) (1) (pol) bad poem; my humble poem; (2) stooped over (e.g. old people); bowed; (3) stalling; having a relapse
[しこのみたて, shikonomitate] (exp) the humble shield of our Sovereign Lord
[しゅくはく, shukuhaku] (int) (hon) (arch) (See 敬白, 粛啓) humble greeting at the beginning of a letter
[しょうしょく, shoushoku] (n) (1) lowly government servant; humble government servant; (pn) (2) (hum) (used by civil servants) I; me
[しょうしん, shoushin] (n) humble position
[しょうしんもの, shoushinmono] (n) person with a humble salary; person of a low condition
[しょうしんびろく, shoushinbiroku] (n, adj-no) (in) a humble position with a small stipend
[しりをまくる;けつをまくる, shiriwomakuru ; ketsuwomakuru] (exp, v5r) to abandon a humble attitude and get on one's high horse; suddenly to assume an antagonistic attitude
[つつましい, tsutsumashii] (adj-i) (uk) modest; reserved; quiet; humble
[まっぴら, mappira] (adv) (not) by any means; (not) for anything; humbly; sincerely
[せっこう, sekkou] (n) (hum) humble reference to one's own manuscript
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Demut { f }
humbleness
bescheiden
to humble
bescheiden; niedrig; einfach; gering { adj }
humble
bescheiden { adv }
humbly
demütig { adj } | demütiger | am demütigsten
humble | humbler | humblest
demütig { adv }
humbly
demütigen | demütigend | demütigt | demütigte | gedemütigt
to humble | humbling | humbles | humbled | humbled
sich demütigen; sich erniedrigen
to humble oneself
sich gedemütigt fühlen; sich klein vorkommen
to feel humbled; to be humbled
devot { adj } | devoter | am devotesten
humble | more humble | most humble
klein beigeben; kleine Brötchen backen [ übtr. ]
to eat humble pie [ fig. ]
unbescheiden
unhumble
unmaßgeblich { adj } | meiner unmaßgeblichen Meinung nach
... of no consequence | in my humble opinion; in my poor opinion
zu Kreuze kriechen
to eat humble pie
Humblotschnäpper { m } [ ornith. ]
Humblot's Flycatcher
meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nach
IMHO : in my humble (honest) opinion
nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung
IMNSHO : in my not so humble (honest) opinion
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)