English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(sl) พูดว่าอะไร
(sl) คำพูดที่ใช้เมื่อตื่นเต้นในคำพูดของผู้อื่น
(idm) ใช้กล่าวเมื่อรำคาญคนที่พูดขัดจังหวะหรือทำให้รำคาญ
(idm) สามารถทำ
(sl) มีสิ่ง (จำเป็น) ในการทำบางสิ่ง
(idm) ได้รับการปฏิบัติอย่างสาสม
(idm) ไม่ดีเท่ากับที่ควรจะเป็น (คำไม่เป็นทางการ)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
what you see is what you get ได้อย่างที่เห็นใช้ตัวย่อว่า WYSIWIG (อ่านว่า วิซิวิก) เป็นสมรรถนะอย่างหนึ่งของโปรแกรมประเภทประมวลผลคำ หรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ ซึ่งมีการนำภาพและข้อความ (text) มาผสมกัน หมายความว่า ถ้ามองเห็นบนจอภาพอย่างไร สั่งพิมพ์ออกมา ก็จะได้ผลอย่างที่เห็นนั้น ทั้งนี้เป็นเพราะเมื่อก่อนนี้ โปรแกรมไม่สามารถสั่งให้แสดงผลบนจอภาพได้ เช่น ถ้าสั่งให้พิมพ์ตัวเข้ม ตัวเอน ฯ จะไม่สามารถมองเห็นได้บนจอภาพ แต่จะเห็นเมื่อสั่งพิมพ์ลงกระดาษแล้ว เท่านั้น ปัจจุบัน โปรแกรมใหม่ ๆ จะมีลักษณะ " ได้อย่างที่เห็น " หมดแล้ว
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Used to express contempt or lack of interest.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(int) Damn you!, See Also: what the hell!, what the heck!, Example:ไอ้ห่ากำลังฝันว่าเหาะอยู่ทีเดียวเสือกปลุกขึ้นมาได้, Thai Definition:คำอุทานที่เป็นคำหยาบคาย
(v) get confused, See Also: get into a muddle, be at a loss what to do, be at sea, Example:พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน, Thai Definition:งงมาก, งงจนทำอะไรไม่ได้, Notes:(สำนวน)
(ques) why, See Also: wherefore, for what reason, Syn. เพราะอะไร, เพราะเหตุใด, Example:เพราะเหตุอะไรพวกเราจึงพากันภูมิใจในความยิ่งใหญ่ของตำนานปัญญาประดิษฐ์กันนัก
(adv) irrespective of, See Also: regardless of, no matter what/who/where, Thai Definition:แสดงเงื่อนไขหรือสภาพที่แตกต่าง แต่ผลไม่เปลี่ยนแปลง
(adv) why, See Also: for what reason, Syn. เหตุไร, เพราะอะไร, เพราะเหตุใด, Example:ผมไม่รู้ว่าเหตุใดพวกเราจึงพากันภูมิใจในความยิ่งใหญ่ของตำนานประดิษฐ์กันนัก
(v) be at the end of one's wit, See Also: have no wit, be at a loss for, be at loss to know what to do, Syn. จนปัญญา, Ant. มีปัญญา, Example:ผมอับปัญญาเต็มทีแล้ว
(v) be beguiled, See Also: be fooled or taken in by what someone said, Syn. หลงลม, หลงคารม, หลงลิ้น, Example:หล่อนจะไม่หลงลมปากของเขาอีกแล้ว, Thai Definition:เชื่อคำพูดที่หลอกลวง
(v) be unambitious, See Also: be modest, be content with what one has, be unostentatious, Ant. มักมาก, Example:อุปนิสัยของราษฎรภูมิภาคแถบนี้ คือ ไว้ใจคนง่าย หูเบา ถือโชคลาง ซื่อสัตย์ สุภาพ สันโดษ มักน้อย, Thai Definition:ปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย
(v) act in the right way, See Also: do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction, Syn. ถูกทาง, เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย, Example:เพียง 4 ปี เศรษฐกิจไทยก็กลับมาเข้าร่องเข้ารอยอีกครั้ง, Thai Definition:เริ่มกลับเข้าที่เป็นเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นมา
(n) payment for sticking to what one has said, See Also: hush money, Example:บางคนจ่ายเงินเป็นค่าปิดปากสมาชิกเอาไว้มิให้นำเรื่องที่เสียหายมาเปิดเผย
(v) be at one's wit's end, See Also: to be at a loss to do what to know, Syn. หมดปัญญา, คิดไม่ออก, Ant. มีปัญญา, Example:บางครั้งคนเราก็จนปัญญาที่จะคิดแก้ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต
(adv) no matter how much, See Also: however much, whatever extent, Syn. เพียงใด, Example:ไม่ว่าเจ้าพ่อชิคาโกจะโหดเหี้ยมปานใด แต่ความสุขุมรอบคอบก็มีติดตัวเช่นกัน
(ques) why, See Also: for what reason, for what cause, Syn. เพราะอะไร, ทำไม, ด้วยเหตุใด, เพราะเหตุใด, Example:เธอคิดฆ่าตัวตายจากโลกนี้ไปเพราะเหตุไร ทั้งๆ ที่เธอก็มีพร้อมทุกอย่าง, Thai Definition:คำถามที่ต้องการความที่อธิบายสาเหตุ
(v) assume, See Also: take what one is not entitled to, take some thing as one's own, claim another's wealth, cl, Syn. ตู่, ทึกทัก, ตีคลุม, ถือเอา, เหมาเอา, Example:เนื่องจากคนอ้วนส่วนมากชอบกินของหวาน เขาจึงตีขลุมเอาว่าน้ำตาลทำให้เป็นเบาหวาน ที่จริงแล้วไม่ใช่, Thai Definition:ตู่หรือหยิบฉวยเอาของผู้อื่นโดยทึกทักเอาว่าเป็นของตน, แสดงอาการเป็นเชิงรับสมอ้างเพื่อประโยชน์แก่ตน
(v) be benighted, See Also: not knowing what one is doing, be blind to the situation, Syn. เขลา, Example:ถ้าแผ่นดิสก์ที่มีไวรัสไปใช้กับคอมพิวเตอร์ โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ อาจทำให้การทำงานของคอมพิวเตอร์เกิดความชะงักงันได้, Thai Definition:รู้ไม่เท่าทันเหตุการณ์
(v) see through, See Also: sense someone else's tricks, be perceptive, know what someone is up to, Syn. รู้ท่า, รู้ทัน, Thai Definition:รู้เท่า, รู้จริงตามธรรมดา
(v) see through somebody's tricks, See Also: know what another is up to, become wise regarding a rival's or opponent's schemes or trick, Syn. รู้ท่า, รู้เท่า, รู้ทัน, รู้ชั้นเชิง, Ant. เสียที, เสียท่า
(v) receive the credit for another's efforts, See Also: reap what others have sowed, Syn. ฉวยโอกาส, Example:ผมได้เตรียมงานไว้ทุกสิ่งทุกอย่างเขาเพียงแต่มาชุบมือเปิบเท่านั้น, Thai Definition:ฉวยประโยชน์จากคนอื่นโดยไม่ได้ลงทุนลงแรง, Notes:(สำนวน)
(n) difficult deeds, See Also: doing what is difficult to do, self-mortification, torment, Thai Definition:การกระทำกิจที่ทำได้โดยยาก ได้แก่ การทำความเพียรเพื่อบรรลุธรรมวิเศษ, Notes:(บาลี)
(v) know what the other is up to, Syn. รู้เท่าทัน, Example:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai Definition:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
(v) view as proper, See Also: see as appropriate, consider approve, see as being what should be/happen, Syn. เห็นควร, Example:ผู้จัดการมีอิสระในการบริหารกิจการ และสามารถจ่ายเงินเดือนให้แก่พนักงานตามจะเห็นสมควร, Thai Definition:เห็นว่ามีความเหมาะสม
(conj) such as, See Also: for example, for instance, and so on, and so forth, and what not, etc., so as, Syn. เช่น, เป็นต้นว่า, อาทิเช่น, Example:กลุ่มโครงการจัดสรรที่มีอยู่แล้ว อาทิ บางใหญ่ซิตี้ มหาชัยเมืองใหม่, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) know what the other is up to, Syn. รู้เท่าทัน, Example:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai Definition:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
(v) view as proper, See Also: see as appropriate, consider approve, see as being what should be/happen, Syn. เห็นควร, Example:ผู้จัดการมีอิสระในการบริหารกิจการ และสามารถจ่ายเงินเดือนให้แก่พนักงานตามจะเห็นสมควร, Thai Definition:เห็นว่ามีความเหมาะสม
(v) know what is behind one's thought, See Also: be up to one's tricks, understand what someone is up to, be equal to one's trickery, Syn. หยั่งรู้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ao yāngrai] (x) EN: what do you want ? ; what's the answer ?
[arai køtām] (pr) EN: anything ; whatever FR: quoi que ce soit
[arai na] (x) EN: pardon ? ; what did you say, please ? ; what ? ; what ! FR: pardon ? ; pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? ; qu'est-ce qu'il y a ? ; hein ? (fam.)
[āthi] (x) EN: for example ; like ; for instance ; such as ; and so on ; and so forth ; and what not ; etc. ; so as FR: par exemple ; et ainsi de suite ; etc.
[chenrai] (x) EN: how ; what
[dai] (x) EN: any ; whatever ; whichever FR: quelconque
[dai] (x) EN: which ; what ; who FR: lequel ; laquelle ; lesquels ; lesquelles
[dai-dai] (x) EN: any ; whatever ; anyone ; anything FR: quelconque
[dīengsā] (v) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité
[dūay prakān chanai] (adv) EN: by what manner
[hā] (interj) EN: Damn you ! ; what the hell ! ; what the heck !
[het rai] (x) EN: for what reason ; why FR: c'est pourquoi
[kam tām sanøng] (xp) EN: you get what you deserve ; the wages of sin
[keptok] (v) EN: pick ; collect ; gather ; gather up what someone else has left behind FR: glaner
[... kheū arai] (x) EN: what is ... ? ; what does mean ... ? FR: que signifie ... ? ; qu'est-ce que ... ? ; ... c'est quoi ? ; quel est ... ?
[kong kwīen kam kwīen] (xp) EN: reap the consequences ; get what one deserves
[køtām] (adv) EN: no matter ; whatever ; as well as ; and ; or ... both ; or ... all FR: quel que soit ; qu'importe ; peu importe ; ça ira
[køtāmthī] (adv) EN: somehow ; whatever ; however ; up to you/him
[laēo khun la] (xp) EN: and you ? ; what about you ? FR: et vous ?
[leūm kham] (v, exp) EN: forget what one has said FR: oublier ce qu'on a dit
[mai rū ja ao yāngrai] (xp) EN: I don't know what to do ; I don't know what he wants
[maiwā] (x) EN: irrespective of ; regardless of ; no matter what/who/where FR: peu importe (que) ; qu'importe
[maiwā nai karanī dai] (xp) EN: in any event ; no matter what the case
[meūarai] (adv) EN: when ; whenever ; as soon as ; what time
[meūarai] (adv) EN: when ; what time and day
[mī arai sīa reū] (xp) EN: what's gone wrong ? ; what's the trouble with it ? ; what's the matter with it ?
[nai] (x) EN: where ; which ; what FR: où ? ; quel ? ; quelle ? ; lequel ? ; laquelle ?
[ngai] (x) EN: how ; what ; why FR: comment ? ; quoi ?
[pāk khaēng] (v, exp) EN: not to say what one thinks or feels ; not talking ; racalcitrant ; obdurate FR: ne pas divulguer ses sentiments ; taiseux
[pāndai] (adv) EN: no matter how much ; to what extent ; to whatever extent
[pen arai (na)] (x) EN: what's wrong ? ; what's the matter ? FR: qu'est-ce qu'il ya ? ; que se passe-t-il ?
[pen yāngrai] (x) EN: then what ?
[phit pai laēo] (v, exp) EN: it's my fault ; i'm sorry ; what's done is done ; I admit I'm in the wrong
[phrǿ arai] (adv) EN: for what reason ; why ; wherefore FR: à cause de quoi
[phūt titlom] (v, exp) EN: be long-winded ; get caught up in what one is saying
[prakān dai] (x) EN: what ; whatever ; whatsoever ; how ; however
[samatha] (adj) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête
[sīa arai køchāng] (xp) EN: no matter at what cost
[sīa kān] (v, exp) EN: lose what one plans to get ; miss the boat ; fail
[somjai rak] (n, exp) EN: one's heart desire ; what one loves FR: le choix du coeur
[tāi jing] (interj) EN: My God! ; What on earth! ; Man alive! FR: ah non ! ; zut !
[tāi la] (interj) EN: My God! ; What on earth! ; Man alive!
[tāmjai khun] (v, exp) EN: as you like ; do what you like FR: comme il vous plaira
[tām tāe ja hai] (v, exp) EN: give whatever one likes
[thāi jai] (v, exp) EN: guess what is in someone's mind ; read somebody' s mind FR: deviner les pensées de qqn
[thammai] (adv) EN: why ? ; what for ? FR: pourquoi ? ; pour quelle raison ?
[thīdai] (x) EN: where ; anywhere ; what place FR: où
[thøn khamphūt] (v, exp) EN: retract ; retract one's words ; retract one's statement ; talk back what one has said ; eat one's words FR: se rétracter ; ravaler ses paroles (fam.)
[tok krasaē] (v, exp) EN: be out of vogue ; do what is unfashionable ; be out of step
[wēlā thaorai] (n, exp) EN: What time is ist ? ; at what time FR: Quelle heure est-il ? ; à quelle heure ?
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
what
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) one or some or every or all without specification, Syn. whatsoever, whatever, Example:give me any peaches you don't want; not any milk is left; any child would know that; pick any card; any day now; cars can be rented at almost any airport; at twilight or any other time; beyond any doubt; need any help we can get; give me whatever peaches you don't want; no milk whatsoever is left
(adv) in spite of all obstacles, Syn. no matter what happens, whatever may come, Example:we'll go to Tibet come hell or high water
(n) something unspecified whose name is either forgotten or not known, Syn. doohickey, gismo, gimmick, thingummy, thingmajig, thingmabob, whatchamacallum, gizmo, whatsis, widget, thingamabob, thingumabob, thingumajig, whatchamacallit, gubbins, thingamajig, doojigger, Example:she eased the ball-shaped doodad back into its socket; there may be some great new gizmo around the corner that you will want to use
(adv) in addition, Syn. moreover, what is more, Example:computer chess games are getting cheaper all the time; furthermore, their quality is improving; the cellar was dark; moreover, mice nested there; what is more, there's no sign of a change
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
自業自得
[じごうじとく, jigoujitoku] TH: กรรมตามสนอง
自業自得
[じごうじとく, jigoujitoku] EN: reap what you sow (id)
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[じょう, jou] (n, adj-no, n-adv, n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) #111
[なに(P);なん(P), nani (P); nan (P)] (int, pn, adj-no) (1) what; (pref) (2) (なん only) (See 何か月) how many (some counter); (n) (3) (col) euph. for genitals or sex; (P) #255
[tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P) #841
[ぜんたい, zentai] (n-adv, n-t) whole; entirety; whatever (is the matter); (P) #962
[donna] (adj-pn) (1) (See あんな, こんな, そんな) what; what kind of; (2) (as in どんな人でも) (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.); (P) #4466
[どう(P);いかが(P);いか, dou (P); ikaga (P); ika] (adv) (uk) (See ああ, 斯う, 然う) how; in what way; how about; (P) #8419
[いかん, ikan] (adv) (1) how; in what way; (n) (2) (See 如何による) circumstances; (P) #8419
[なんら(P);なにら(ok), nanra (P); nanira (ok)] (adv, n) (1) whatever; what; what sort of; any kind of; (2) nothing whatever (with neg. verb); (P) #10084
[えんじょう, enjou] (n, vs) (1) blazing up; (2) destruction of a large building by fire; (3) flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer; (P) #10511
[なにもの, nanimono] (n) who; what kind of person; (P) #11736
[なかみち, nakamichi] (n, adj-no) (1) middle of the road; moderation; golden mean; (2) the middle (of what one is doing); half-way; (3) { Buddh } middle way; middle path; (P) #12681
[どこ(P);いずこ(何処);いずく(何処)(ok);いどこ(ok), doko (P); izuko ( doko ); izuku ( doko )(ok); idoko (ok)] (pn, adj-no) (1) (uk) (See 此処, 其処, 彼処) where; what place; (2) (See 何れ程) how much (long, far); what extent; (P) #14025
[haa ; ha] (int) (1) yes; indeed; well; (2) ha!; (3) what?; huh?; (4) sigh #14918
[dano] (suf, prt) and; or; and the like; and so forth; and what not; (P) #15570
[dokoro] (prt) (See どころか) particle used to indicate that what precedes it is an extreme example and strongly negates it #15736
[etsu] (int) (See はあ) Huh?; What's up? #17123
[なにごと, nanigoto] (n) (1) what; something; everything; (2) nothing (with neg. verb); (3) something or other; unspecified matter; (P) #19394
[ウィジウィグ, uijiuigu] (n) what you see is what you get; WYSIWYG
[akkerakanto] (adv) quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
[いいきみ;いいきび, iikimi ; iikibi] (n, adj-na) (See 気味・きみ・1) it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
[いかなるばあいでも, ikanarubaaidemo] (exp) in any case; whatever the case may be
[いくつかのりゆうから, ikutsukanoriyuukara] (exp) (See さまざまな理由から) for whatever reason
[いったいなんなんですか, ittainannandesuka] (exp) what is it exactly?; what is it precisely
[おてなみはいけん, otenamihaiken] (exp) let's see what you've got; show me what you've got
[おこぼれにあずかる, okoboreniazukaru] (exp) (uk) to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying
[がきいてあきれる, gakiiteakireru] (exp, v1) who do you think you're kidding by saying (used to indicate incredulous dismissal of some claim); What a laugh!
[ぐうのねもでない, guunonemodenai] (exp, adj-i) lost for words; not knowing what to say by way of excuse (refutation)
[ごねどく, gonedoku] (n) (col) getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus
[ごちそうさまでした, gochisousamadeshita] (exp) That was a delicious meal (said after meals); What a wonderful meal
[さらにわるいこと, saraniwaruikoto] (exp) and what is worse; to make matters worse
[ざまをみろ, zamawomiro] (exp) (See 様見ろ) serves you right!; see what happens!
[soumitai] (exp) (col) it seems so; that's what it looks like
[そこへもってきて, sokohemottekite] (exp) what is worse; to make matters worse
[そのけ;そのケ, sonoke ; sono ke] (n) what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
[sorehasorede] (exp) in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
[それきた, sorekita] (exp) there it is; there it comes; got it; expression one says when what is expected comes
[tarashimeru] (v1) (arch) to make; to make something what it should be; to cause to be
[だからなんだ, dakarananda] (exp) so what!; who gives a damn?
[deare] (conj) (1) even if; (2) (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; (3) (imperative form of である) should
[ですがなにか, desugananika] (exp) what if I am ..?
[でなくてなんだろう, denakutenandarou] (exp) (uk) if not ... then what is it?; (this) is nothing other than ...
[ともなく, tomonaku] (exp) (uk) phrase used to express the uncertainty or lack of intent in what precedes it
[tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome
[とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P)
[というと, toiuto] (conj) (1) (uk) (See 言う) if one were to speak of ..., then certainly; if it were the case that ..., then certainly; if it were a ..., then certainly; phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it); (2) so that means (when used in sentence-initial position)
[どういうかぜのふきまわしか, douiukazenofukimawashika] (exp) whatever brought that on?
[doushitatte] (adv) (col) (See 如何しても) by all means; no matter what; at any rate
[doushitano ; doushitan] (adj-f) what's the matter?; what's wrong?
[doushitamono ; doushitamon] (exp) (col) what's up with; what's the deal with; what's to be done with
[どうしたらいい;どうしたらよい, doushitaraii ; doushitarayoi] (exp, adj-i) (uk) what's the best thing to do?
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
nach Ihrer Aussage
according to what you said
Belastungsgrenze { f }
limit of what someone can take
Dingsbums { n } | Dingsbumse { pl }
whatnot | whatnots
Geschehnis { n } | die Geschehnisse der letzten Tage | die Geschehnisse der letzten Tage
event; incident | the events of the past few days | what has been happening in the past few days
Grund { m }; Ursache { f }; Anlass { m } | Gründe { pl } | mit Grund; mit Recht | der alleinige Grund | gar kein Grund | besondere Gründe | aus diesem Grund | aus politischen Gründen | aus gesundheitlichen Gründen | aus verschiedenen Gründen | aus welchen Gründen auch immer | besondere (zwingende) städtebauliche Gründe
reason; grounds { pl } | reasons | with reason | the only reason | no reason whatsoever; no reason at all | specific reasons | it is for this reason | for political reasons | for health etc reasons; on health grounds | for various reasons; for a variety of reasons | for whatever reasons | special (urgent) urban-planning reasons
Seele { f } | Seelen { pl } | mit ganzer Seele | jdm. aus der Seele sprechen | sich etw. von der Seele reden
soul | souls | with all one's soul | to express exactly what sb. feels | to get sth. off one's chest
unter allen Umständen
at all events; whatever happens
Veranlassung { f } | keine Veranlassung zu etw. haben | ohne jede Veranlassung | Veranlassung zu etw. geben
cause; reason | to have no reason for sth. | without any cause whatever | to give cause for sth.
Zweifel { m } | Zweifel { pl } | Zweifel an sich selbst | überhaupt (gar) kein Zweifel | berechtigter Zweifel
doubt | doubts | self-doubt | no doubt whatever | reasonable doubt
ganz gleich, was passiert
no matter what happens
gar nichts
nothing at all; nothing whatsoever
inwiefern
in what way; how; in what sense
inwieweit
how far; to what extent
jdm. nach dem Mund reden
to tell someone what they want to hear
frei schalten und walten
to do what one wants
eine sturmfreie Bude haben
to have a place where one can do what one likes
nach dem zu urteilen, was du sagst
judging from what you say
was; was auch immer; alles was
whatever; whatsoever
sich weiterzuhelfen wissen
to know what one is doing
wobei
at what
wodurch
by what
wofür
for what
wogegen
against what
womit
with what
wonach
after what
worin
in what
wovon
from what; what ... from; from which; which ... from; about which; which ... about
Ach, was soll's!
Ah, what the heck!
An welchem Tag?
On what day?
Aus welchem Grund?
For what reason?
Das nenne ich schlau.
That's what I call smart.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
That was just what he is waiting for.
Dem werde ich's besorgen!
I'll give him what for!
Der Ton macht die Musik.
It's not what you say, but how you say it.
Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.
You can do what you want if you want what you can do.
Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
You don't know what I'm up against.
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
He wondered what the word could possibly mean.
Er ist nicht ohne.
He's got what it takes.
Er war doch immer ein guter Arbeiter.
He was a good worker, say what you will.
Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
He didn't know what to say to that.
Es steht außer Frage was getan werden muss.
There is no mistaking what ought to be done.
Geben Sie acht auf seine Worte!
Pay heed to what he says!
Ich begreife nicht, was Sie meinen.
I fail to see what you mean.
Ich bin sprachlos.
I don't know what to say.
Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.
I didn't quite catch what you said.
Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
I've got to watch what I eat.
Ich teilte ihm das Wichtigste mit.
I told him what was most important.
Ich versuche zu ergründen, was ...
I'm trying to fathom what ...
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I'm at a loss what to do.
Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)