main-logo
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

惜

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -惜-, *惜*
  Make-Me-a-Hanzi Dictionary 
hanziplay-stroke
[惜, xīㄒㄧ] pity, regret; to rue; to begrudge
Etymology: [ideographic] To feel 忄 for the past 昔; 昔 also provides the pronunciation
Rank: 1512
  KANJIDIC with AnimCJK 
惜
play-stroke
[惜] Meaning: pity; be sparing of; frugal; stingy; regret
On-yomi: セキ, seki
Kun-yomi: お.しい, お.しむ, o.shii, o.shimu
Radical: 心, Decomposition:⿰忄昔
Rank: 1641
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
惜
[惜, xīㄒㄧ] pity; regret; to rue; to begrudge; Taiwan pr. xi2 #8821
可惜
[可 惜, kě xīㄎㄜˇ ㄒㄧ] it is a pity; what a pity; (it's) too bad #2218
珍惜
[珍 惜, zhēn xīㄓㄣ ㄒㄧ] treasure; value; cherish #2376
不惜
[不 惜, bù xīㄅㄨˋ ㄒㄧ] not stint; not spare; not hesitate (to do sth); not scruple (to do sth) #7482
惋惜
[惋 惜, wǎn xīㄨㄢˇ ㄒㄧ] to feel sorry for a person over sth that should have happened #15541
爱惜
[爱 惜 / 愛 惜, ài xīㄞˋ ㄒㄧ] to cherish; to treasure; to use sparingly #19575
怜惜
[怜 惜 / 憐 惜, lián xīㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ] to take pity on; to feel tenderness toward #29527
痛惜
[痛 惜, tòng xīㄊㄨㄥˋ ㄒㄧ] to lament #42867
惜别
[惜 别 / 惜 別, xī biéㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ] reluctant to part #61017
叹惜
[叹 惜 / 嘆 惜, tàn xīㄊㄢˋ ㄒㄧ] sigh of regret #71777
  Saikam JP-TH-EN Dictionary 
惜しむ
[おしむ, oshimu] TH: เสียดาย
惜しむ
[おしむ, oshimu] EN: to be frugal
  Saikam JP-TH-EN Dictionary 
惜しむ
[おしむ, oshimu] TH: เสียดาย
惜しむ
[おしむ, oshimu] EN: to be frugal
  EDICT JP-EN Dictionary 
惜しい
[おしい, oshii] (adj-i) (1) regrettable; disappointing; (2) precious; dear; valuable; (3) too good for; deserving better; (4) almost but not quite; (P)
惜しがる
[おしがる, oshigaru] (v5r) to appear to regret something
惜しくも
[おしくも, oshikumo] (n) to one's regret (chagrin); regrettably
惜しまない
[おしまない, oshimanai] (adj-i) without sparing (effort, funds, etc.); (P)
惜しみ無く;惜しみなく
[おしみなく, oshiminaku] (adv) without stint; freely
惜しむ(P);吝しむ(oK);愛しむ(oK)
[おしむ, oshimu] (v5m, vt) (1) to be frugal; to be sparing; (2) to value; to hold dear; (3) to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); (4) to be unwilling; to be reluctant; (P)
惜しむべき
[おしむべき, oshimubeki] (exp) lamentable; regrettable
惜しむらくは
[おしむらくは, oshimurakuha] (exp, adv) I regret that; It's unfortunate but; It's too bad that
惜し気;惜しげ;惜気(io)
[おしげ, oshige] (adj-na, n) (See 惜し気もなく) regret; frugality
惜し気もなく;惜しげもなく;惜気もなく(io)
[おしげもなく, oshigemonaku] (exp, adv) (See 惜し気) freely; generously; liberally; ungrudgingly
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I haven't really said goodbye yet.
[JP] きちんとお別れを惜しみたいの！ Return to Oz (1985)
- Aw, foul ball!
[JP] - 惜しいな、ファールかよ Brewster's Millions (1985)
I'm sorry I couldn't cook us some dinner.
[CN] 真可惜我不能煮一顿晚饭 I'm sorry I couldn't cook us some dinner. Roman Holiday (1953)
- Spare no expense.
[JP] - 費用は惜しまない Brewster's Millions (1985)
What a shame. With war about to break out...
[CN] 太可惜了 战争迫在眉睫 Senso (1954)
Love your wives plenty tonight
[CN] 今晚好好爱惜娘子吧 Seven Samurai (1954)
It's too bad she won't live.
[JP] 彼女も惜しいですな Blade Runner (1982)
Too bad they gotta get you sooner or later.
[CN] 可惜他们迟早会扳倒你 From Here to Eternity (1953)
It wasn't a Harry Junior.
[CN] 可惜不是小哈利 Summer with Monika (1953)
You're a very good-looking man to be in this kinda business.
[JP] 探偵にしとくのは惜しいわ Farewell, My Lovely (1975)
It's a pity we have to give up our music, Count, but we cannot allow La Fenice to become a hotbed of sedition.
[CN] 不得不放弃我们的音乐确实可惜 伯爵 但绝不能让凤凰歌剧院成为 骚乱的温床 Senso (1954)
What a big loss, sir!
[CN] 太可惜， Seven Samurai (1954)
  JDDICT JP-DE Dictionary 
惜しい
[おしい, oshii] bedauerlich, kostbar, verschwenderisch, zu_gut
惜しむ
[おしむ, oshimu] bedauern, schaetzen, geizen, missgoennen, ungern_tun
惜敗
[せきはい, sekihai] knappe_Niederlage (nach hartem Kampf)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer