เราเชื่อว่าทุกคนต้องรู้สึก over the moon แบบสุดๆ ที่เราก้าวผ่านพ้นปี 2020 มาได้สักที (เหนื่อยแหละดูออก) แต่ด้วยความที่โควิดยังคงตราตรึงในจิตใจของพวกเราอยู่ เราก็อาจจะลืมไปบ้างว่าปีที่แล้วก็มีอะไรดีๆ ให้จดจำอีกมากมายนะ วันนี้เราก็เลยจะมา throw back ให้ดูกัน ไม่ว่าจะเป็นเพลงสุดฮิตในแอป TikTok ไปจนถึงมีมแห่งปี เราได้รวบรวมมาให้ทุกคนไปย้อนดูกันในโพสต์นี้แล้วจ้า
ผู้บริโภคอย่างเราต้องระวัง! ก่อนจะจองห้องผ่านโครงการเราเที่ยวด้วยกัน เราต้องเช็กให้ดีก่อน และถ้าทุกคนมีแพลนที่จะไปเที่ยวทะเลกันหล่ะก็ เราเจอที่พักดีๆ แถมราคายังดีจนต้องมาบอกต่อเลยแหละ
ล่าสุด Twitter ก็ออกฟีเจอร์ใหม่ออกมาอี้ก! ซึ่งก็คือ “Fleets” หรือว่าการโพสต์ stories แบบที่หลายๆ แอปก็มีนั่นแหละ ว่าแต่คำว่า fleeting แปลว่าอะไรกันนะ?
ร้านอาหาร El Mercado ที่โด่งดังทั้งหอยนางรมสดๆ cold cuts ชีส และไวน์ราคากันเอง ได้เปิดบ้านหลังที่สองใกล้ๆ กับ EmQuatier ทั้งนี้ก็จัดเต็มทั้งเมนูเซ็ตแบบทั้งวันกันไปเลย แวะไปชิมกันได้ที่ Mercado Calle 35
จากแอปพลิเคชันหาเพื่อนกินข้าว ที่มีคนพูดถึงกันอย่างวงกว้างถึงการที่ “แอปล่ม” บนโลกโซเชียลเมื่อต้นปีอย่าง EatMatch เมื่อเราได้ยินเกี่ยวกับบริการดีๆ แบบนี้แล้ว เราเลยอดไม่ได้ที่จะติดต่อและพูดคุยกับผู้ก่อตั้งทั้งสองอย่าง มิ้น เลิง และ ธาย เลิศวิชัยวรวิชย์ ว่ากว่าจะมาลงตัวกับบริการเพื่อคนเหงาอย่างเราแล้ว พวกเขาได้ผ่านอุปสรรคอะไรมาบ้างไปดูกันน
Dude with Sign ชายที่ถือป้ายพร้อมข้อความปั่นๆ แล้วโพสต์ลงบน IG อย่างเช่น “We don’t need stories for every app” หรือ “เราไม่ได้ต้องการ stories บนทุกแอปซะหน่อย” (Twitter โดนไป 1) อีกหนึ่งอันที่เราชอบมากๆ ก็ “We get it, you listen to music” หรือ “เราเก็ทแหละว่าแกฟังเพลง” (คนที่แชร์ Spotify Wrapped โดนไปอีก 1)

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

と言うと

    		26 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -と言うと-, *と言うと*
Japanese-English: EDICT Dictionary
と言うと[というと, toiuto] (conj) (1) (uk) (See 言う) if one were to speak of ..., then certainly; if it were the case that ..., then certainly; if it were a ..., then certainly; phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it); (2) so that means (when used in sentence-initial position) [Add to Longdo]
と言うところ;と言う所[というところ;とゆうところ, toiutokoro ; toyuutokoro] (exp) (1) (uk) a state called; a position described as; can sum up as; approximates to; (2) places known as; that called; (3) the place named [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
When Tom told Chris he did not like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
I suppose that we mean by beauty that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
He must be mad that he should say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
It's not yet what you'd call finished but were' starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What I'm going to do? Have to fix your boat.[JA] 何をするかと言うと 船を直すのさ Tikhiy Don (1957)
To be honest[JA] 本当のこと言うと... Metro ni notte (2006)
How do you mean?[JA] と言うと？ 2001: A Space Odyssey (1968)
Anyway, we talked about it for a long time, and I said, "This is what I want."[JA] とにかく、私たちはこのことに ついて長い間話し合ったわ。 それで私は、「私が望むことはこうよ」と言うと、 When Harry Met Sally... (1989)
Oh, I was just sayin' to your missus... that in a funny sort of way I feel closer to rats than I do to people.[JA] 奥さんにも言おうと 思ってたんすけど 俺はどっちかと言うと 人間より鼠に近いんすよ Straw Dogs (1971)
I didn't wanna stand up here today.[JA] この発表が嫌だと言うと―― One Eight Seven (1997)
- What do you mean?[JA] と言うと？ The 4th Man (1983)
At the Zoo U-Bahn station, the guard, instead of the station's name... suddenly shouted, "Tierra del Fuego!"[JA] 地下鉄の車掌が"動物園前"と言うところ－ "火の島！"と言った 美しい！ Wings of Desire (1987)
- Oh really?[JA] と言うと？ First Blood (1982)
- Don't lie to me.[JA] いい加減なこと言うと怒りますよ The Gentle Twelve (1991)
That's 16,000 people.[JA] １／３？ と言うと１６,０００人分以上？ Water (2004)
I'll tell you why.[JA] なぜかと言うと... Taxi Driver (1976)

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions
Go to Top