English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(sl) คนที่ถนัดมือซ้าย
(sl) งุ่มง่าม
(adj) ซึ่งใช้มือซ้าย
(adj) ถนัดซ้าย
(adj) เป็นความลับ
(adv) อย่างเป็นความลับ
(adj) ถนัดมือขวา
(n) ผู้ถนัดมือขวา
(adj) เกี่ยวกับชวเลข
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
adj., adv. มือเปล่า, ไร้อาวุธ, ไม่มีสิ่งช่วยเหลือ, ไม่สวมถุงมือ
(ชานดะเลียร์') n. โคมระย้า, โคมกิ่ง
(อี'เวินแฮน'ดิด) adj. ไม่เอนเอียง, ยุติธรรม, See Also: even-handedly adv. even-handedness n. ดูeven-handed, Syn. fair
(ฟรีแฮน'ดิด) adj., adv. ใจกว้าง, ใจป้า, มือเติบ, ด้วยมือเปล่า., See Also: free-handedly adv. free-handedness n.
(แฮน'ดิด) adj. ซึ่งมีมือ, มีคนเล่น, ซึ่งใช้มือกระทำ
(แฮน'ดิดนิส) n. ความโน้มเอียงในการใช้มือข้างหนึ่งมากกว่า อีกข้างหนึ่ง
adj. เข็มงวด, เฉียบขาด
(เลฟทฺ'แฮนดิด) adj., adv. ถนัดมือซ้าย, ใช้มือซ้าย, อยู่ทางด้านซ้าย, หมุนทวนเข็มนาฬิกา, คลุมเครือ, น่าสงสัย, งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม, See Also: left-handedness n. ดูleft-handed
(เลฟทฺ'แฮน'เดอะ) n. คนถนัดมือซ้าย
(ออฟ'แฮนดิด) adj. ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, ทันทีทันใด
(วัน'แฮนดิด) adj. มีมือเดียว, ใช้มือเดียว
(โอ'เพินแฮน'ดิด) adj. ใจดี, ใจบุญ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, See Also: open-handedness n., Syn. munificent
(โอ'เพินแฮน'ดิด) adj. ใจดี, ใจบุญ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, See Also: open-handedness n., Syn. munificent
(เรด'แฮน'ดิด) adj., adv. ซึ่งจับได้คาหนังคาเขา, See Also: red-handedly adv.
(ไรทฺ'แฮนดิด) adj. ด้านขวา, ถนัดขวา, ใช้กับมือขวา, หันไปทางขวา, มีประโยชน์ที่สุด, มีประสิทธิภาพที่สุด, น่าไว้วางใจที่สุด, หมุนตามเข็มนาฬิกา, See Also: right-handedness n.
n. ผู้ถนัดขวา, ผู้ใช้มือขวาเล่น
(ชอร์ท'แฮนดิด) adj. ขาดคน, ขาดกำลังคน, ขาดผู้ช่วยเหลือที่เพียงพอ, See Also: short-handedness n.
adj. มีจุดประสงค์เดียว, ข้างเดียว, มือเดียว, เด็ดเดี่ยว, บุกเดี่ยว, มีกำลังคนเดียว, ยึดมั่น., See Also: single-handedly adv. single-handedness n.
(อัน'เดอะแฮน'ดิด) adj. ไม่เปิดเผย, ลับและมีเล่ห์เพทุบาย, ซึ่งทอดแขนลงข้างล่าง, มีคนไม่พอ, มีมือไม้ไม่พอ, See Also: underhandedness n., Syn. secret, sly, deceitful, furtive
(ไวทฺแฮน'ดิด) adj. มือสะอาดไร้มลทิน, ทำงานที่ไม่เปรอะเปื้อน หรือไม่ต้องใช้แรงมาก, Syn. unstained
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) หลังมือ, ไปด้านซ้าย, คดโกง
(adj) มือเปล่า, ไม่สวมถุงมือ, ไร้อาวุธ
(n) โคมระย้า, โคมแขวน, โคมกิ่ง, โคมช่อ
(adj) เอื้อเฟื้อ, ใจกว้าง, เผื่อแผ่, มือเติบ, ใจป้ำ
(adj) ถนัดมือซ้าย, เวียนซ้าย, ด้วยมือซ้าย, อยู่ทางซ้าย
(adj) คามือ, คาหนังคาเขา
(adj) ทำด้วยมือขวา, ถนัดมือขวา, หมุนขวา
(adj) ขาดผู้ช่วย, ขาดคน, ขาดกำลังคน
(adj) มือเดียว, เพียงผู้เดียว, ข้างเดียว, บุกเดี่ยว
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ชะนีมือขาว [TU Subject Heading]
ดีเอ็นเอชนิดวนซ้าย [การแพทย์]
ทางซ้าย [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(idiom) จับได้คาหนังคาเขา, Syn. be apprehended
[ชอร์ท แฮนดด] (adj) ขาดคนช่วยงาน, ขาดคนงาน, ขาดผู้ช่วย
(adj) ซึ่งขาดกำลังคน
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) do single-handed, See Also: perform single-handed, Syn. ทำด้วยตัวเอง, ทำโดยลำพัง, Example:งานนี้เขาบินเดี่ยวไม่ได้มีเพื่อนคู่หูร่วมด้วยอย่างเคย
(n) chandelier
(adv) empty handed, Example:เขาคิดว่า ในเมื่อเขามามือเปล่า เขาก็ต้องกลับไปมือเปล่า, Thai Definition:ปราศจากอาวุธในมือ, ปราศจากสิ่งใดอยู่ในมือ
(adv) red-handedly, See Also: clearly, Example:นายกเทศมนตรีกรุงวอชิงตันถูกจับได้คาหนังคาเขาเพราะไปติดกับดักของฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition:จับได้ขณะที่กำลังกระทำผิดหรือพร้อมกับของการ, Notes:(สำนวน)
(adj) generous, See Also: kind, lavish, liberal, bountiful, open-handed, Syn. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Ant. แล้งน้ำใจ, Example:แม้ดูภายนอกเขาจะเป็นคนดุ แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนมีน้ำใจกับผู้อื่นเสมอ
(v) get cold-handed with excitement, Ant. มือร้อน, Example:ฝนทิพย์มือเย็น เท้าเย็น คอยนับว่าเมื่อไรจะถึงด่านสุดท้าย
(adv) alone, See Also: solitarily, single-handed, Syn. คนเดียว, เดียวดาย, ลำพัง, เดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, ว้าเหว่, วังเวง, Example:โรงนาเก่าๆ หลังนั้นปลูกอยู่อย่างโดดเดี่ยวข้างคูน้ำเล็กๆ, Thai Definition:เดียวเท่านั้น, อยู่ตามลำพังไม่เกี่ยวข้องกับใคร
(adv) solitarily, See Also: single-handed, alone, Syn. เดียวดาย, โดดเดี่ยว, ลำพัง, เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, ว้าเหว่, เงียบเหงา, Example:ชายชราอยู่ที่กระท่อมอย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย ไร้ลูกหลานดูแล
(adj) bare-handed, See Also: unarmed, without anything, empty-handed, with bare fist, Example:เรามาสู่โลกนี้ตัวเปล่า เราก็จากโลกนี้ไปตัวเปล่าเช่นกัน, Thai Definition:ไม่มีสมบัติทรัพย์สินเงินทองติดตัวมา
(v) be right-handed, See Also: be dextrous with the right hand, Syn. ถนัดมือขวา, Example:คนทั่วไปมักถนัดขวา, Thai Definition:ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือขวา
(v) be left-handed, See Also: be dextrous with the left hand, Syn. ถนัดมือซ้าย, Example:ด้วยเหตุที่เขาถนัดซ้าย เขาจึงเล่นเป็นปีกซ้าย, Thai Definition:ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือซ้าย
(adj) generous, See Also: broad-minded, openhanded, freehanded, lenient, magnanimous, Syn. ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา, Ant. ใจแคบ, Example:ท่านเป็นผู้ใหญ่ใจกว้างยอมฟังความเห็นจากคนรุ่นใหม่เสมอ
(adj) too broad-minded, See Also: lavish, openhanded, ostentatious, Syn. ใจใหญ่, หน้าใหญ่, Ant. ใจแคบ, Example:แม่สอนให้เราไม่เป็นคนหน้าใหญ่ใจโต
(v) be too broad-minded, See Also: be luxurious, be ostentatious, be openhanded, Syn. ใจใหญ่, หน้าใหญ่, Ant. ใจแคบ, Example:ปีนี้เจ้านายใจโตแจกโบนัสลูกน้อง 3 เดือน, Thai Definition:มีใจกว้างเกินประมาณ, มักใช้เข้าคู่กับ หน้าใหญ่ เป็น หน้าใหญ่ใจโต
(adj) too generous, See Also: openhanded, lavish, ostentatious, magnanimous, Syn. ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, กรุณา, เมตตา, Ant. ใจแคบ, ใจดำ, Example:คนใจใหญ่ใจโตจะทำอะไรก็จะคิดถึงคนอื่นเสมอ
(n) high-handed action, See Also: powerfulness, coercion, Syn. อำนาจบาตรใหญ่, Example:เขาใช้อำนาจบาตรใหญ่ข่มขู่ข่มเหง และบีบบังคับลูกน้องให้จนมุม, Thai Definition:อำนาจที่ใช้ในทางข่มขี่ผู้อื่น
(v) be descended, See Also: be inherited, be handed down, be passed on, Syn. สืบทอด, สืบกันมา, รับช่วงต่อ, Example:บ้านหลังนี้เป็นมรดกตกทอดมาจากคุณปู่และคุณย่า, Thai Definition:ตกสืบกันมาเป็นทอดๆ, สืบจากผู้หนึ่งไปยังอีกผู้หนึ่ง
(adv) heavy-handedly, See Also: beyond the proper limit, intensely, aggressively, Example:เธอชอบการฝีมือประเภทปัก เพราะไม่มีการช้ำชอก จะลงเข็มหนักมือไปหน่อยก็ไม่เป็นไร, Thai Definition:กำเริบ, แรงไป, เกินไป
(adj) dishonest, See Also: crooked, underhanded, venal, fraudulent, Syn. ไม่ซื่อตรง, มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่ซื่อสัตย์, Ant. สุจริต, ซื่อสัตย์, Notes:(บาลี)
(v) be generous, See Also: be liberal be open-handed, be helpful, Ant. เห็นแก่ตัว, Example:เพื่อนบ้านทำขนมมาให้คุณแม่บ่อยๆ และเผื่อแผ่มาถึงลูกๆ ด้วย, Thai Definition:ให้ผู้อื่นนอกเหนือจากผู้ที่ตั้งใจจะให้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bin dīo] (v, exp) EN: do single-handed ; perform single-handed ; go it alone FR: voler de ses propres ailes ; agir sans aucune aide
[chanī meū khāo] (n, exp) EN: White-handed Gibbon ; Lar Gibbon
[chanī thammadā] (n, exp) EN: White-handed Gibbon ; Lar Gibbon
[dōi phalakān] (adv) EN: high-handedly ; arbitrarily ; on one's own authority
[dōtdīo] (adj) EN: alone ; solitarily ; single-handed ; single ; singleton ; solo FR: solitaire ; isolé ; seul
[khānangkhākhao] (adv) EN: red-handedly ; clearly FR: en flagrant délit ; la main dans le sac
[khōmrayā] (n) EN: chandelier FR: chandelier
[khonkhāi] (n) EN: salesman ; vendor FR: vendeur [ m ] ; vendeuse [ f ] ; marchand [ m ] ; marchande [ f ]
[kīeng] (v) EN: haggle ; contend ; dispute ; be too mindful ; dispute ; counterpurpose ; take advantage ; be incompatible FR: chicaner ; marchander ; ergoter ; lésiner
[lamphang] (adv) EN: alone ; solely ; by oneself ; on one's own ; solitary ; single-handed FR: seul ; tout seul ; par soi-même ; sans aide ; solitairement ; individuellement ; isolément
[maēkhā] (n) EN: merchant ; female merchant ; market woman ; woman monger FR: marchande [ f ] ; commerçante [ f ]
[maēkhā døkmāi] (n, exp) FR: marchande de fleurs [ f ]
[maēkhā phak] (n, exp) FR: marchande de légumes [ f ]
[maēkhā phonlamāi] (n, exp) FR: marchande de fruits [ f ]
[maēkhā plā sot] (n, exp) EN: fishwife FR: marchande de poisson [ f ] ; poissonnière [ f ]
[meūnak] (adj) EN: heavy handed
[meū plāo] (adj) EN: empty handed ; barehanded ; unarmed ; with bare fist
[meūyen] (v) EN: get cold-handed with excitement
[mī namjai] (adj) EN: generous ; kind ; lavish ; liberal ; bountiful ; open-handed FR: généreux ; bon
[pam] (adj) EN: brave ; venturesome ; stouthearted ; generous ; open-handed FR: brave ; généreux
[pheūaphaē] (v) EN: be generous ; be liberal be open-handed ; be helpful
[thanatkhwā] (adj) EN: right-handed ; dexterous FR: droitier
[thanat meū khwā] (adj) EN: right-handed ; dexterous FR: droitier
[thanat meū sāi] (adj) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher
[thanatsāi] (adj) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher
[thīen] (n) EN: candle FR: bougie [ f[ ; chandelle [ f ]
[thutjarit] (adj) EN: dishonest ; fraudulent ; crooked ; venal ; underhand = underhanded (Am.) FR: malhonnête ; déloyal
[toēp] (adj) EN: large-handed ; open-handed ; prodigal ; spendthrift FR: prodigue ; dépensier
[tokthøt] (v) EN: be descended ; be inherited ; be handed down ; be passed on
[tokthøt] (adj) EN: inherited ; handed down ; passed on (to)
[tø rākhā] (v, exp) EN: bargain FR: marchander
[tørøng] (v) EN: bargain ; bet ; wager ; negotiate ; haggle FR: marchander ; négocier
[tørøng rākhā] (v, exp) EN: bargain ; haggle FR: discuter le prix ; marchander
[yān khāikhøng] (n, exp) EN: arcade ; commercial area FR: galerie marchande [ f ]
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
伝わる
[つたわる, tsutawaru] TH: ถ่ายทอดต่อ ๆ กันมา
伝わる
[つたわる, tsutawaru] EN: to be handed down
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[からて, karate] (n) (1) karate; (2) (空手 only) empty handed; (P) #5061
[つたわる, tsutawaru] (v5r, vi) to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along; (P) #7179
[ごういん, gouin] (adj-na, n) overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed; (P) #9182
[さわん(P);ひだりうで, sawan (P); hidariude] (n) (1) left arm; (2) (さわん only) left-handed (baseball pitcher); (P) #13298
[でんらい, denrai] (n, adj-no) ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down #14488
[おおまか, oomaka] (adj-na, n) (1) rough (e.g. sketch, approximation); broad; (2) generous; openhanded; (P) #16178
[くだる, kudaru] (v5r, vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) #18494
[かさだか, kasadaka] (adj-na) (1) bulky; unwieldy; (2) haughty; high-handed
[かさだかい, kasadakai] (adj-i) (1) bulky; unwieldy; (2) haughty; high-handed
[giccho] (n) (sl) (sens) left-handed
[でかいかおする, dekaikaosuru] (exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
[でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp, vs-i) (col) (See 大きな顔をする, でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
[ofisharuhande] (n) official handicap (golf)
[kyappuhandei] (n) empathetically putting oneself in the place of a handicapped person (wasei
[shanderia] (n) chandelier; (P)
[shinguruhandeddokyacchi] (n) one-handed catch (baseball)
[tsuvaihanda-] (n) two-handed sword (ger
[hande] (n) (abbr) handicap
[handei (P); handei-] (adj-na) (1) handy; (n) (2) (abbr) (See ハンディキャップ) handicap; (P)
[handeikyappu] (n) handicap; (P)
[handeikyappure-su] (n) handicap race
[handeikurafuto] (n) handicraft
[handeisukyana] (n) { comp } handy scanner
[handeifon] (n) (See ＰＨＳ) handyphone; PHS phone
[handeimukku ; handei-mukku] (n) (See ムック) small, cheap book in the style of a magazine (wasei
[handerusuburatto] (n) Handelsblatt (German commercial newspaper)
[refutei ; refutei-] (n) (1) lefty; left-hander; left-footed person; (2) leftist
[ひとて;いっしゅ, hitote ; isshu] (n) move (in game); method; single-handed; monopoly; (P)
[いってに, itteni] (adv) single-handed
[いんしつ, inshitsu] (adj-na) (1) malicious; spiteful; vicious; (2) devious; underhanded; sly; (3) damp and shady
[みぎまわり, migimawari] (n) clockwise rotation; CW; right-handed rotation
[みぎてざひょうけい, migitezahyoukei] (n) { comp } right-handed coordinate system
[みぎきき, migikiki] (n, adj-no) right-handedness; right-hander
[みぎききのひと, migikikinohito] (n) dextral; right-handed person; right-hander
[きたない, kitanai] (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P)
[おうぼう, oubou] (adj-na, n) violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism; (P)
[いたけだか, itakedaka] (adj-na, n) high-handed; overbearing
[きょうあつしゅだん, kyouatsushudan] (n) coercive (high-handed) measure; strong-arm method
[げんこうはん, genkouhan] (n) flagrante delicto; caught red-handed; (P)
[げんこうはんで, genkouhande] (exp) red-handed; in flagrante delicto
[いいならわす, iinarawasu] (v5s, vt) to be handed down; to have a habit of saying
[うしろぐらい, ushirogurai] (adj-i) shady; back or underhanded
[おたっし, otasshi] (n) notice or order handed down from above; announcement; notification
[こうあつてき, kouatsuteki] (adj-na) high-handed; oppressive
[たかびしゃ, takabisha] (adj-na, n) high-handed; domineering; on one's high horse
[ひだりてざひょうけい, hidaritezahyoukei] (n) { comp } left-handed coordinate system
[ひだりなげ, hidarinage] (n) left-handed pitching
[ひだりきき, hidarikiki] (n) left-handedness; sake drinker; left-hander; (P)
[さわんとうしゅ, sawantoushu] (n) left-handed baseball pitcher
[かみばな, kamibana] (n) (1) (紙花 only) paper flowers; (2) (紙花 only) (arch) paper flowers for a funeral; (3) (See 小菊・こぎく・3) paper handed out as a means of congratulations in a red light district (as a promise of a future money donation)
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(n) |der| การค้า, การติดต่อ, การต่อรองทางธุรกิจ
ทำธุรกิจ, ค้าขาย, ทำการค้าขาย
(vt) |handelte, hat gehandelt| ต่อราคา เช่น Es ist üblich, Waren auf dem Markt in Thailand zu handeln. การต่อราคาสินค้าตามตลาดในเมืองไทยเป็นเรื่องปกติ, Syn. feilschen
(vi) |kam abhanden, ist abhanden gekommen| (ข้าวของ)สูญหาย เช่น Mir ist meine Geldbeute abhanden gekommen. กระเป๋าสตางค์ของฉันหาย
(vt) |misshandelte, misshandelt| ประทุษร้าย, ทำร้ายร่างกาย เช่น Ein 26 Jahre alter Mann hat Sonntag gegen 06.30 Uhr eine 25-Jährige nach einem Diskothekenbesuch misshandelt.
(n) |die, pl. Einzelhandelketten| ร้านค้าขายปลีกในเครือหรือกลุ่มบริษัทเดียวกัน ตัวอย่าง ร้าน 7-11 เช่น In den Filialen der Einzelhandelskette Lidl wird ab kommenden Montag ein PC angeboten.; Die Einzelhandelsketten Lidl und Kaisers wollen im Herbst 2008 in den Verkauf von Fairtrade-Textilien einsteigen.
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Frauenschänder { m }
rapist; raper
Händedruck { m }
handshake
Händehandtuch { n }
hand towel
Händeschütteln { n }
handshake
Händetrockner { m }
dryer; drier (for hands)
Hand { f } | Hände { pl } | mit der Hand | sich die Hand geben | unter der Hand | unter der Hand; klammheimlich | unter der Hand | unter der Hand | eine ruhige Hand | aus erster Hand | aus zweiter Hand | aus zweiter Hand kaufen | bei der Hand; zur Hand | mit leeren Händen | jdm. freie Hand lassen | etw. aus den Händen geben | ohne Hand und Fuß [ übtr. ] | von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] | zwei linke Hände haben [ übtr. ] | mit sicherer Hand
hand | hands | by hand; manual; manually | to shake hands | secretly | on the quiet | underhand | underhandly; backhandedly | a steady hand | at first hand; firsthand | secondhand | to buy secondhand | at hand | empty-handed | to give someone plenty of rope | to let sth. out of one's hands | without rhyme or reason | to lead a hand-to-mouth existence | to be all thumbs | with sure touch
zu Händen von
for the attention of
Linkshänder { m }; Linkshänderin { f }
left-hander
Linkshänder { pl }
lefties
Linkshänder { m }; Rechtsausleger { m } [ sport ] (Boxen)
southpaw
Rechtshänder { m }
right hander
die Hände in den Schoß legen
to sit back and take things easy
Schwiele { f }; verhärtete Hautpartie { f } | Schwielen { pl } | Schwielen an den Händen
callus; callosity | calluses | horny hands
Treuhänder { m }; Treuhänderin { f }
trustee
bei Treuhänder hinterlegte Vertragsurkunde { f }
escrow
Vorderhand { f }; Vorhand { f } | Vorderhände { pl }
forehand | forehands
die Hände (segnend) auflegen
to impose
blutschänderisch; inzestuös { adj }
incestuous
entweihen; schänden
to defile
feuchter Händedruck
clammy handshake
flink; behände; behende [ alt ] { adj } | flinker | am flinksten
nimble | nimbler | nimblest
klatschen | klatschend | geklatscht | klatscht | in die Hände klatschen
to clap | clapping | clapped | claps | to clap one's hands
schänden; vergewaltigen | schändend; vergewaltigend | schändete; vergewaltigte
to rape | raping | raped
zu treuen Händen übergeben
to hand over for safekeeping
treuhänderisch { adj } | etw. treuhänderisch verwalten
fiduciary | to hold sth. in trust
zurückkehren; zurückschicken; zurücklaufen; zurückzahlen; zurückgeben | zurückkehrend; zurückschickend; zurücklaufend; zurückzahlend; zurückgebend | zurückgekehrt; zurückgeschickt; zurückgelaufen; zurückgezahlt; zurückgegeben | in den Schoß der Familie zurückkehren | unverrichteter Dinge zurückkehren | mit leeren Händen zurückkehren
to return | returning | returned | to return to the fold | to return empty-handed | to return empty-handed
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
to throw one's hands up in horror
Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
He fought it tooth and nail.
Er hat zwei linke Hände. [ übtr. ]
His fingers are all thumbs.
Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
He's putty in his wife's hands.
Hände hoch!
Hands up!
Hände weg!
Hands off!
Ich griff mit beiden Händen zu.
I seized the opportunity with both hands.
Ich wasche die Hände.
I wash my hands.
Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I wash my hands of it.
Mir sind die Hände gebunden.
My hands are tied.
Sie ist in festen Händen.
She is going steady.
Sie ist in festen Händen.
She has a steady boyfriend.
Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.
Wir haben alle Hände voll zu tun.
We've got our hands full.
sich die Hände desinfizieren [ med. ]
to scrup up
z.Hd., z.H. : zu Händen
attn : attention (of)
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[こうえき, koueki] Handel, Austausch
[ねぎる, negiru] den_Preis_herunterhandeln
[しょ, sho] BEHANDELN, ERLEDIGEN, VERURTEILEN, SICH GUT BENEHMEN
[おろし, oroshi] Grosshandel
[おろしうりぶっか, oroshiuribukka] Grosshandelspreis
[おろしね, oroshine] Grosshandelspreis
[とりひき, torihiki] Geschaeftsverkehr, Handel
[とりあつかう, toriatsukau] behandeln, umgehen, umgehen_mit
[こおう, koou] im_Einklang_handeln, im_Einverstaendnis_handeln
[あきなう, akinau] (mit etwas) handeln, Handel_treiben
[しょうばい, shoubai] Handel, Geschaeft, Beschaftigung
[しょうこう, shoukou] Handel_und_Industrie
[しょうぎょう, shougyou] Handel, Geschaeft
[しょうこう, shoukou] Handelshafen
[しょうこん, shoukon] Handelsgeist
[ばいばい, baibai] Kauf_und_Verkauf, Handel
[たいしょ, taisho] behandeln, Massnahmen_ergreifen
[こうり, kouri] Kleinhandel
[はじ, haji] -Scham, -Schande
[ちじょく, chijoku] Schande, Schmach, Schimpf
[いつくしむ, itsukushimu] -lieben, liebevoll_behandeln
[あつかう, atsukau] behandeln
[ていけい, teikei] im_Einverstaendnis_handeln, im_Einverstaendnis (mit jm.) handeln
[かんこう, kankou] entschlossen_handeln, -wagen, durchfuehren
[にちべいぼうえき, nichibeiboueki] Handel_zwischen_Japan_und_USA
[かまう, kamau] sich_einmischen, behandeln
[おめい, omei] Schmach, Schande, Schandfleck
[おじょく, ojoku] Schande, Beleidigung
[げんこうはんで, genkouhande] auf_frischer_Tat
[うとむ, utomu] vernachlaessigen, von_sich_fernhalten, -meiden, kuehl_behandeln, entfremden
[りょう, ryou] HEILEN, (AERZTLICH) BEHANDELN
[そむく, somuku] widersprechen, zuwiderhandeln
[じゆうぼうえき, jiyuuboueki] Freihandel
[しいたげる, shiitageru] misshandeln
[ぎゃくたい, gyakutai] misshandeln, schlecht_behandeln
[こうどう, koudou] Handeln, Verhalten, Massnahme
[はからう, hakarau] verfahren, vorgehen, behandeln
[ぼう, bou] HANDEL, AUSTAUSCH
[ぼうえき, boueki] Handel
[ぼうえきがいしゃ, bouekigaisha] Handelshaus
[ぼうえきしゅうし, bouekishuushi] Handelsbilanz
[めいがら, meigara] Handelsmarke, Warenzeichen
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)