[あら, ara] (n) (1) leftovers (after filleting a fish); (2) rice chaff; (3) flaw (esp. of a person); (pref) (4) rough; roughly; (5) crude; raw; natural; wild

粗い

[あらい, arai] (adj-i) coarse; rough; (P)

粗い細工

[あらいさいく, araisaiku] (n) rough workmanship

粗い肌

[あらいはだ, araihada] (n) rough skin

粗い網

[あらいあみ, araiami] (n) coarse net

粗悪

[そあく, soaku] (adj-na, n, adj-no) coarse; crude; inferior; (P)

粗悪品

[そあくひん, soakuhin] (n) inferior goods

粗衣

[そい, soi] (n) simple clothes; humble clothes

粗衣粗食

[そいそしょく, soisoshoku] (n) simple or frugal life

粗塩;あら塩

[あらじお;あらしお, arajio ; arashio] (n) sea salt; bay salt; coarse salt

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP - EN **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

粗材

[そざい] (n) Raw material

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They showed that picture to the inmates of jails and prisons... to men with a wide acquaintance among the cat burglars and the violence boys.

[JP] その男の写真を囚人たちに見せ... 泥棒や粗暴犯に顔の広い者に見せ... He Walked by Night (1948)

Hitting women. Not even with a flower, scumbag!

[CN] 怎麼能對女人動粗，就算用花碰下都不行，混蛋！ Hey Babu Riba (1985)

-It'd be ruder to get your neck stretched.

[CN] 吊死你会更粗鲁 The Adventures of Robin Hood (1938)

Fuck off.

[JP] この粗チン野郎が Shaun of the Dead (2004)

Luminous beings are we, not this crude matter.

[JP] わしらは輝ける存在じゃ粗雑な物質ではない Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

What? I'm just stating the facts.

[CN] 只是在说海的粗暴在说海上多雾 Port of Shadows (1938)

That was kind of rude.

[CN] 那是一种粗鲁。 The Day After (2002)

I will motivate you, Private Pyle if it short-dicks every cannibal on the Congo.

[JP] とことん鍛え直すぞ！人食い族の巨根が粗チンになろうとも Full Metal Jacket (1987)

That's low, really low.

[CN] 粗俗，真粗俗 Hey Babu Riba (1985)

- Hold your tongue, insolent rascal!

[CN] -闭嘴粗野的流子 Wuthering Heights (1939)

Gambling their sacrifice by wandering around the castle unprotected with a killer on the loose seems to me a pretty poor way to repay them!

[JP] 殺人鬼が逃亡中だというのに無防備に城を歩き回るのは― 両親の犠牲への報いとしてはあまりにお粗末じゃないか Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

Badly you guard the gold

[JP] 黄金の番人としてはお粗末よ Das Rheingold (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

粗い

[あらい, arai] -grob (Struktur, Material, Arbeit), -rauh (Oberflaeche)

粗悪

[そあく, soaku] -grob, -roh, ungeschliffen, minderwertig

粗暴

[そぼう, sobou] -wild, -roh, -rauh, heftig

粗末

[そまつ, somatsu] einfach, schlicht, schlecht

粗野

[そや, soya] -grob, -roh, ungeschliffen

粗食

[そしょく, soshoku] einfaches_Essen, einfaches_Gericht

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

粗

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download