English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) อยู่ต่ำกว่า
(phrv) เกิดขึ้นต่อจากนั้น
(phrv) อยู่ไกลออกไป
(phrv) มองไปไกลกว่า
(phrv) มีบ้านอยู่ไกลออกไปกว่า
(idm) เกินกว่าจะกล่าว (มักใช้กับ grateful และ thankful)
(idm) ยากเกินกว่าจะเข้าใจหรือมีความรู้ในเรื่อง
(idm) ยากเกินกว่าจะแก้ไข, See Also: ยากเกินกว่าจะช่วยเหลือ, ยากเกินกว่าจะกลับคืน เหมือนเดิม, Syn. be past redemption
(idm) ไม่ต้องสงสัย
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) beyond one's capability, See Also: (do) one's best, Syn. สุดความสามารถ, เต็มฝีมือ, Example:หล่อนทำอาหารให้สามีรับประทานอย่างสุดฝีมือ, Thai Definition:ทำอย่างเต็มความสามารถ, ทำโดยใช้ความสามารถทั้งหมดที่มี
(adv) be incomparable, See Also: be without parallel, be matchless, be peerless, be beyond compare, Syn. หาที่เปรียบมิได้, Example:ความงามของนครวัดนั้นไม่มีที่เปรียบ
(adj) beyond one's capability, See Also: beyond one's power, Example:อย่าไปโทษเขาเลย เพราะมันเป็นเรื่องสุดวิสัยจริงๆ, Thai Definition:ที่พ้นกำลังความสามารถ, ที่พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
(adv) beyond one's capacity, See Also: beyond one's strength, Syn. เหลือสติกำลัง, เกินกำลัง, Example:ถ้างานนี้หนักเหลือกำลังก็หาผู้ช่วยเสีย, Thai Definition:พ้นความสามารถ, เกินความสามารถ
(adv) beyond endurance, See Also: beyond all bearing, Syn. เหลืออด, Example:พ่อระเบิดเสียงขึ้นมาอย่างเหลืออดแล้วบ้านทั้งหลังก็เงียบกริบไม่ได้ยินแม้เสียงลมพัด, Thai Definition:สุดที่จะทนได้, สุดที่จะกลั้นได้
(adv) extremely, See Also: beyond human's power, presumptuously, excessively, Example:ความสามารถพิเศษในเกือบทุกๆ ด้าน เขาสามารถทำได้หมด เขาเก่งเกินคนจริงๆ, Thai Definition:ยิ่งกว่าคนธรรมดาทั่วไป
(v) pass, See Also: go beyond, be past, be exempt from, escape, be free from, Syn. ผ่านพ้น, หลุดพ้น, ผ่าน, Example:ภรตเข้าใจชีวิตดีขึ้นก็เมื่อเขาพ้นจากความทุกข์อันแสนสาหัสในครั้งนั้น, Thai Definition:นอกเขตออกไป
(adj) beyond one's power/help, See Also: beyond human control, be impossible, Syn. เป็นไปไม่ได้, Example:เรื่องนี้เป็นเรื่องพ้นวิสัยที่ท่านจะช่วยเหลือคุณได้, Thai Definition:เกินความสามารถ, ที่ไม่อาจเป็นไปได้หรือไม่สามารถจะกระทำได้, Notes:(กฎหมาย)
(adv) over there, See Also: over yonder, that, there over there, Syn. นู้น, โน่น, Example:เขาเดินมานู่นแล้ว เลิกนินทาเขาเสียที, Thai Definition:ใช้ประกอบนามที่อยู่ไกลออกไป, Notes:(ปาก)
(adv) yonder, See Also: that, there over there, over yonder, Syn. นู่น, โน่น, Thai Definition:ใช้ประกอบนามที่อยู่ไกลออกไป, Notes:(ปาก)
(conj) besides, See Also: other than, except, in addition to, moreover, furthermore, beyond, Syn. ยิ่งไปกว่านี้, Example:เมืองที่เราจะไปเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่งดงามมาก นอกจากนี้เมืองนี้ยังส่งเสริมทางด้านอุตสาหกรรมพื้นเมืองอีกด้วย
(prep) beyond, See Also: on the other side, on the far side, over there, Syn. เหนือ, Example:ปรากฏการณ์นี้อยู่นอกเหนือธรรมชาติ
(adv) heavy-handedly, See Also: beyond the proper limit, intensely, aggressively, Example:เธอชอบการฝีมือประเภทปัก เพราะไม่มีการช้ำชอก จะลงเข็มหนักมือไปหน่อยก็ไม่เป็นไร, Thai Definition:กำเริบ, แรงไป, เกินไป
(v) be incorrigible, See Also: be intractable, be unruly, be beyond control, be refractory, Syn. เกเร, ดื้อ, ดื้อด้าน, Example:เด็กคนนี้เหลือขอจริงๆ, Thai Definition:เอาไว้ไม่อยู่
(v) be unbearable, See Also: be beyond toleration, be intolerable, be beyond endurance, Syn. เหลืออด, เหลืออดเหลือทน, Example:เขาทำร้ายผมจนผมเหลือทนแล้ว คราวนี้ต้องตอบโต้กลับไปบ้าง, Thai Definition:สุดที่จะทนได้, เกินกว่าที่จะทนได้
(adv) intolerably, See Also: unbearably, beyond toleration, beyond endurance, Syn. เหลืออด, เหลืออดเหลือทน, Example:เขาโพล่งออกมาอย่างเหลือทน จนเพื่อนๆ ในห้องเงียบกริบ, Thai Definition:สุดที่จะทนได้, เกินกว่าที่จะทนได้
(v) be beyond one's power, See Also: be beyond one's ability/capacity, , Syn. เหลือกำลัง, เหลือวิสัย, Example:ในกรณีที่เหตุการณ์เหลือมือ เราก็ต้องยอมแพ้, Thai Definition:มากเกินที่จะทำได้, เกินกำลังความสามารถ
(v) be beyond the capacity, See Also: be more than that can be accepted, Example:น้ำหนักของวัตถุเหลือรับที่จะบรรทุกได้, Thai Definition:สุดที่จะรับได้, เกินกว่าที่จะรับได้
(v) be beyond one's power, See Also: be impracticable, be powerless, be impossible, Syn. สุดวิสัย, เกินกำลัง, Example:ปัญหาของบ้านเมืองเวลานี้ยังไม่เหลือวิสัยที่รัฐบาลจะแก้ไขเองได้, Thai Definition:พ้นขอบเขตที่พึงจะกระทำ, เกินความสามารถที่จะกระทำได้
(v) be beyond endurance, See Also: lose control of oneself, explode, be unbearable, be intolerable, Syn. เหลือทน, เหลืออดเหลือทน, Example:ปกติฝ่ายสามีมักจะทนฟัง นอกจากเขาจะเหลืออดจริงๆ, Thai Definition:ทนไม่ไหว, สุดที่จะกลั้นได้
(adv) beyond endurance, See Also: unbearably, intolerably, Syn. เหลือทน, เหลืออดเหลือทน, Example:เขาร้องโวยวายออกมาอย่างเหลืออด, Thai Definition:ทนไม่ไหว, สุดที่จะกลั้นได้
(adv) beyond one's capability, See Also: beyond one's power, beyond one's ability, out of control, Example:ศัตรูพืชดื้อยามากขึ้นทุกที จนสุดวิสัยที่จะทำลายได้, Thai Definition:พ้นกำลังความสามารถ, พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
(v) be exciting, See Also: beyond expectation, be unexpected, Example:การแต่งตั้งโยกย้ายข้าราชการในปีนี้คงไม่มีอะไรหวือหวามากนัก
(adv) beyond description, See Also: cannot be put into words, Example:ภาพที่เขาวิ่งเข้าไปสวมกอดพ่อนั้น คงมีความหมายเหนือคำบรรยายใดๆ
(v) be beyond one's capacity, See Also: be beyond one's ability/power, be more than one can handle, Syn. เกินกำลัง, เหลือกำลัง, Ant. พอแรง, Example:ชาวบ้านเห็นว่าถ้าไม่เหลือบ่ากว่าแรงก็เต็มใจจัดหาให้, Thai Definition:เกินความสามารถที่จะทำได้
(adv) beyond one's capability, See Also: beyond one's power, beyond one's ability, out of control, Example:ศัตรูพืชดื้อยามากขึ้นทุกที จนสุดวิสัยที่จะทำลายได้, Thai Definition:พ้นกำลังความสามารถ, พ้นความสามารถที่ใครจะอาจป้องกันได้
(v) be exciting, See Also: beyond expectation, be unexpected, Example:การแต่งตั้งโยกย้ายข้าราชการในปีนี้คงไม่มีอะไรหวือหวามากนัก
(adv) beyond description, See Also: cannot be put into words, Example:ภาพที่เขาวิ่งเข้าไปสวมกอดพ่อนั้น คงมีความหมายเหนือคำบรรยายใดๆ
(v) be beyond expectation, Example:ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบผลสำเร็จที่เกินคาด, Thai Definition:เกินกว่าที่คาดหวังไว้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khaojai yāk] (v, exp) EN: be hard to understand ; be difficult to understand ; be beyond comprehension FR: être difficile à comprendre
[koēn] (v) EN: exceed ; go beyond ; surpass FR: dépasser ; excéder ; outrepasser
[koēn] (adv) EN: exceedingly ; excessively ; over- ; far ; too much ; over ; more ; further ; beyond FR: trop
[krøm] (v) EN: reach down beyond ; cover ; overlay FR: arriver à ; atteindre
[krøm khøthāo] (v, exp) EN: reach beyond the ankle FR: arriver à la cheville
[lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser
[leūa] (prep) EN: beyond ; past ; surplus FR: au-delà de
[leūabākwāraēng] (x) EN: be beyond one's capacity ; be beyond one's ability/power ; be more than one can handle
[leūacheūa] (x) EN: unbelievable ; incredible ; hard to believe ; beyond believe ; past believe FR: incroyable ; renversant ; inimaginable ; invraisemblable ; extraordinaire
[leūamoē] (v) EN: be beyond one's power ; be beyond one's ability/capacity
[leūa-ǿt] (v) EN: be beyond endurance ; lose control of oneself ; explode ; be unbearable ; be intolerable FR: être insupportable
[leūa-ǿt] (adv) EN: beyond endurance ; unbearably ; intolerably ; immensely ; extremely ; awfully ; exceedingly
[leūathon] (v) EN: be unbearable ; be beyond toleration ; be intolerable ; be beyond endurance FR: être intolérable ; être insupportable
[leūathon] (adv) EN: intolerably ; unbearably ; beyond toleration ; beyond endurance
[loēi] (v) EN: surpass ; exceed ; top ; go beyond FR: dépasser ; excéder ; surpasser
[loēi] (adv) EN: further on ; beyond ; past FR: outre ; au-delà
[lūang = luang] (v) EN: pass ; over ; go beyond ; exceed ; precede ; go in advance ; overstep FR: dépasser ; outrepasser
[mai āt ja yīoyā dāi] (x) EN: incorrigible ; incurable ; beyond cure ; hopeless FR: sans espoir
[mai mī thāng thāp tit] (xp) EN: beyond compare ; incomparable ; matchless
[mai mī thī prīep] (adj) EN: incomparable ; without parallel ; matchless ; peerless ; beyond compare FR: incomparable ; sans comparaison
[neūangjāk saphāpwaētløm thī mai eūa-amnūay] (x) EN: owing to unfortunate circumstances ; owing to circumstances beyond our control
[nok jāk nī] (x) EN: besides ; other than ; except ; in addition to ; moreover ; furthermore ; beyond FR: à part ceci ; à part cela ; hormis ceci ; hormis cela ; en dehors de cela ; outre ceci
[nōn] (pron) EN: that (over there) ; yonder ; thither (old - form.) FR: là ; là-bas
[nōn] (adj) EN: that (over there) ; yonder ; thither (old - form.) FR: là-bas ; là-haut
[phon] (x) EN: past ; be past ; escape ; be beclear of ; be out of ; be beyond ; free oneself FR: au-delà de ; hors de
[phōn] (adj) EN: beyond ; there FR: au-delà ; outre-
[sut eūam] (x) EN: out of reach ; beyond reach FR: hors de portée
[sut wisai] (v, exp) EN: can do nothing ; be powerless ; be beyond one's control ; can't help
[sut wisai] (adv) EN: beyond one' s capability
[thīnōn] (adv) EN: yonder ; at that place over there FR: là-bas ; au loin
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
prep. & adv. Beyond. [ North of Eng. ] [ 1913 Webster ]
prep. [ OE. biyonde, bi&yogh_;eonde, AS. begeondan, prep. and adv.; pref. be- + geond yond, yonder. See Yon, Yonder. ]
Beyond that flaming hill. G. Fletcher. [ 1913 Webster ]
A thing beyond us, even before our death. Pope. [ 1913 Webster ]
Beyond any of the great men of my country. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]
Beyond sea. (Law)
To go beyond,
That no man go beyond and defraud his brother in any matter. 1 Thess. iv. 6. [ 1913 Webster ]
adv. Further away; at a distance; yonder. [ 1913 Webster ]
Lo, where beyond he lyeth languishing. Spenser. [ 1913 Webster ]
adv. & a. [ OE. yond, &yogh_;ond, &yogh_;eond, through, beyond, over, AS. geond, adv. & prep.; cf. Goth. jaind thither. √188. See Yon, a. ] Yonder. [ Obs. ] “Yond in the garden.” Chaucer. [ 1913 Webster ]
a. [ Cf. AS. anda, onda, anger, andian to be angry. ] Furious; mad; angry; fierce. [ Obs. ] “Then wexeth wood and yond.” Spenser. [ 1913 Webster ]
adv. [ OE. yonder, &yogh_;onder; cf. OD. ginder, Goth. jaindr&unr_; there. &unr_;&unr_;&unr_;&unr_;. See Yond, adv. ] At a distance, but within view. [ 1913 Webster ]
Yonder are two apple women scolding. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]
a. Being at a distance within view, or conceived of as within view; that or those there; yon. “Yon flowery arbors, yonder alleys green.” Milton. “Yonder sea of light.” Keble. [ 1913 Webster ]
Yonder men are too many for an embassage. Bacon. [ 1913 Webster ]
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a very remote and inaccessible place, Example:you'd have to go to the back of beyond to find one of those
(adv) farther along in space or time or degree, Example:through the valley and beyond; to the eighth grade but not beyond; will be influential in the 1990s and beyond
(adv) on the farther side from the observer, Example:a pond with a hayfield beyond
(adv) in addition, Example:agreed to provide essentials but nothing beyond
(adv) in excess or without limit, Example:amazed beyond measure
(adj) distant but within sight (`yon' is dialectal), Syn. yon, Example:yonder valley; the hills yonder; what is yon place?
(adv) at or in an indicated (usually distant) place (`yon' is archaic and dialectal); ; - Calder Willingham, Syn. yon, Example:the house yonder; scattered here and yon
(n) the sky as viewed during daylight, Syn. blue air, wild blue yonder, blue, Example:he shot an arrow into the blue
(adv) in a manner or to a degree that could not be doubted, Syn. beyond a shadow of a doubt, beyond doubt, beyond a doubt, Example:it was immediately and indubitably apparent that I had interrupted a scene of lovers; his guilt was established beyond a shadow of a doubt
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[出, chū] to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to occur; to happen; classifier for dramas, plays, operas etc #67
[好 事 不 出 门 ， 恶 事 传 千 里 / 好 事 不 出 門 ， 惡 事 傳 千 里, hǎo shì bù chū mén, è shì chuán qiān lǐ] Good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles (成语 saw). A good deed goes unnoticed, but candal spreads fast.; The evil men do lives after them, the good is oft interred with their bones.
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
過ぎる
[すぎる, sugiru] TH: เกินไป
過ぎる
[すぎる, sugiru] EN: to go beyond
兼ねる
[かねる, kaneru] TH: (ทำ)ไม่ได้
兼ねる
[かねる, kaneru] EN: to be beyond one's ability
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[いじょう, ijou] (n-adv, n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) #312
[o-ba-(P); o-ba (P)] (adj-na, n, vs) (1) (abbr) overcoat; (2) over; exceeding; going beyond; exaggeration; (3) ball hit over the head of an outfielder (baseball); (P) #5317
[むこう, mukou] (n) (1) opposite side; other side; opposite direction; (2) over there; that way; far away; beyond; (3) the other party; the other person; (4) future (starting now); (P) #8971
[かなた(P);あなた, kanata (P); anata] (pn, adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1, 此方・こちら・1, 其方・1) that way (direction distant from both speaker and listener); over there; yonder; (2) that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); that; (pn) (3) (あちら is pol.) that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener); (4) there (place distant from both speaker and listener); over there; foreign country (esp. a Western nation); (P) #9485
[かなた(P);あなた, kanata (P); anata] (pn, adj-no) (uk) beyond; across; the other side; the distance; (P) #9485
[すぎる, sugiru] (v1, vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1, vi, suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) #9539
[ごし, goshi] (n-suf) across; over; beyond; (P) #10997
[きせぶん, kisebun] (n) excess of fold beyond the stitching seam
[このさき, konosaki] (n-adv) beyond this point; from now on; after this
[こよなくあいする, koyonakuaisuru] (exp, vs-s) to love greatly; to love beyond all else
[これよりさき, koreyorisaki] (exp) ahead; further on; beyond (this place)
[そのさき, sonosaki] (exp) beyond that point; after that
[tekkiri] (adv) surely; certainly; beyond doubt; (P)
[metameta] (adj-na, adv, adv-to) beyond repair
[もてあつかう, moteatsukau] (v5u, vt) (1) (arch) to take care of; (2) (arch) (See 持て余す) to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
[いえん, ien] (n, n-suf) beyond; further than
[いえんけん, ienken] (n) (aeronautical) beyond right
[いばんじゅうてき, ibanjuuteki] (n) the barbarians beyond the borders of old China
[いをえない, iwoenai] (adj-i) (See 意を得る) beyond one's comprehension; beyond one's grasp
[いのう, inou] (n) unusual power; superpower; ability beyond that of humans
[えっけん, ekken] (n, adj-no) going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires; (P)
[すぎもの, sugimono] (n) someone (e.g. a woman) who is out of one's league; something beyond one's means
[およびもつかない, oyobimotsukanai] (exp) (See 及びもつかぬ) far beyond one's power; not at all equal; no match for
[およびもつかぬ, oyobimotsukanu] (exp) (See 及びもつかない) far beyond one's power; not at all equal; no match for
[すくいようがない, sukuiyouganai] (exp, adj-i) (See 救いようのない) beyond saving
[よんどころない, yondokoronai] (adj-i) can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
[あぐねる, aguneru] (v1) (uk) to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
[みちがえる, michigaeru] (v1, vt) to be beyond recognition; to be quite different; (P)
[いうにいわれぬ, iuniiwarenu] (n) beyond expression; unspeakable; inexpressible; indescribable
[げんごにぜっする, gengonizessuru] (exp, vs-s) to be beyond words; to defy description
[げんどをこえる, gendowokoeru] (exp, v1) to go beyond the limit; to pass the limit
[こうたん, koutan] (adj-na, n) exaggerated beyond recognition; nonsense; wild talk; lies
[ごうりてきうたがいをこえて, gouritekiutagaiwokoete] (exp) beyond reasonable doubt
[このうえ, konoue] (adv) furthermore; anymore; above or beyond this
[さいきふのう, saikifunou] (n) being beyond recovery; having no hope of recovery
[よんだい, yondai] (n) (1) { Buddh } the four elements (earth, water, fire, wind); (2) the human body; (3) Tao, heaven, earth and king
[よんだい, yondai] (n) (See 短大) university or college offering four-year programs
[よんだいげんそ, yondaigenso] (n) the four classical chemical elements (fire, earth, air and water)
[よんだいこうがいびょう, yondaikougaibyou] (n) (See 水俣病, 第二水俣病, 四日市ぜんそく, イタイイタイ病) the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease, Niigata Minamata disease, Yokkaichi asthma, Itai-itai disease); four big pollution diseases of Japan
[やむにやまれぬじじょう, yamuniyamarenujijou] (n) circumstances beyond one's control
[じりめいはく, jirimeihaku] (n) facts being beyond dispute; logic being indisputable
[もてあます, moteamasu] (v5s, vt) to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
[てがでない, tegadenai] (exp, adj-i) out of one's reach; beyond one's grasp
[てにあまる, teniamaru] (exp, v5r) to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
[てのほどこしようがない, tenohodokoshiyouganai] (exp) beyond help; there's nothing that can be done
[はみだす, hamidasu] (v5s, vi) to protrude; to stick out; to hang out; to jut out; to bulge out; to overflow; to be forced out; to be crowded out; to be pushed out; to exceed; to go over; to go beyond; (P)
[みぶんふそうおう, mibunfusouou] (adj-na) (See 身分相応, 分不相応) beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life
[じんちをこえた, jinchiwokoeta] (exp) beyond human understanding
[せかいよんだいぶんめい, sekaiyondaibunmei] (n) the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)
[しょうめつめつい, shoumetsumetsui] (exp) { Buddh } going beyond life and death and entering Nirvana
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Arsch { m } [ ugs. ] | jdm. in den Arsch kriechen [ ugs. ] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arsch
arse [ Br. ]; ass [ Am. ] [ coll. ] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [ slang ]
jenseits des menschlichen Fassungsvermögens
beyond the compass of the human mind
Jenseits { n }
hereafter; beyond
Maß { n } | Maße und Gewichte | nach Maß | das Maß aller Dinge [ übtr. ] | über alle Maßen
measure | weights and measures | made to measure | the measure of all things | exceedingly; beyond all measure
Rahmen { m }; Gefüge { n } | im Rahmen der geltenden Gesetze | im Rahmen von | im Rahmen des Möglichen | den Rahmen (einer Sache) sprengen | in engem (größerem) Rahmen
framework | within the framework of existing legislation | within the scope of | within the realms of possibility | to go beyond the scope of | on a small (large) scale
Sichtweite { f } | außer Sichtweite | in Sichtweite
visual range; range of vision | beyond the range of vision; outside the range of vision | within the range of vision
nach dem Tode
beyond the veil
über den Tod hinaus
beyond the grave
Unkenntlichkeit { f } | bis zur Unkenntlichkeit entstellt
unrecognizable condition | disfigured beyond recognition
Vorwurf { m }; Vorhaltung { f } | vorwurfsvoller Blick | über jeden Vorwurf erhaben sein | jdn. mit Vorwürfen überhäufen
reproach | look of reproach | to be above reproach; to be beyond reproach | to heap reproaches on
außer Zweifel
beyond question
dort drüben
yonder
hoffnungslos { adj }
beyond retrieval
jener
yonder
jenseits { prp; +Genitiv } | jenseits des Gebirges | jenseits der Möglichkeiten
on the other side of; beyond | on the other side of the mountains | beyond the means
jenseits { adv }
on the other side; beyond
jenseits; über; darüber hinaus
beyond
schuldig; schuldbewusst { adj } | schuldiger | am schuldigsten | hinreichend schuldig [ jur. ]
guilty | guiltier | guiltiest | guilty beyond (all) reasonable doubt
unglaublich; unglaubwürdig
beyond belief
weiterhin
beyond
zweifellos; außer Zweifel
beyond doubt
zweifelsfrei beweisen (feststellen)
to prove (ascertain) beyond doubt
Das Projekt ist in den Anfangsstadien stecken geblieben.
The project didn't get beyond the early stages.
Das steht nicht in meiner Macht.
That's beyond my power.
Er lebt über seine Verhältnisse.
He lives beyond his means.
Es geht über ihren Verstand.
It's beyond her grasp.
Ihm ist nicht mehr zu helfen.
He's beyond help.
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
Your help is beyond price.
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
We're constantly living beyond our means.
bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
FUBAR : fouled/fucked up beyond all recognition
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)