Search result for

越俎代庖

(9 entries)
(0.1093 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -越俎代庖-, *越俎代庖*
Longdo Dictionary ภาษาจีน (ZH) - จีน (ZH) (UNAPPROVED version -- use with care )
越俎代庖越俎代庖

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
越俎代庖[yuè zǔ dài páo, ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ, ] lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (成语 saw); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
See, that'd be doing the job for you.[CN] 我不能越俎代庖 Hook, Line and Sinner (2010)
You've stepped on toes, muscled in, pushed, usurped, and generally conducted yourself with all the aplomb of a one-man Gestapo,[CN] 你冒犯 干涉 咄咄逼人 越俎代庖 你渐渐表现出 单人盖世太保的所有自信 The Night Strangler (1973)
I have meddled.[CN] 我越俎代庖 Leviathan (2013)
I've got a little more than I bargained for.[CN] 而现在你有点越俎代庖 Glory Road (2006)
He's much more efficient than I am and I don't want to step on anybody's toes, so...[CN] 他比我熟练多了,而且我也不想越俎代庖. Frankie & Alice (2010)
Please, Charles. Please don't interfere with matters that don't concern you.[CN] 查尔斯,别越俎代庖多管闲事 Brideshead Revisited (2008)
I regret that you made a decision for me![CN] 我后悔的 是你越俎代庖 Bend & Break (2014)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top