(v) go beyond, See Also: exceed, precede, pass, go in advance, overstep, Syn. ล่วงพ้น, ล่วงเลย, ผ่านพ้น, เลย, พ้น, Example:สถานการณ์ปูนซีเมนต์มีแนวโน้มว่าจะขาดแคลนอีกครั้งหลังจากล่วงผ่านหน้าฝนนี้ไปแล้ว, Thai Definition:ผ่านข้ามจากจุดหนึ่งเข้าไปยังอีกจุดหนึ่ง

พ้น

(v) pass, See Also: go beyond, be past, be exempt from, escape, be free from, Syn. ผ่านพ้น, หลุดพ้น, ผ่าน, Example:ภรตเข้าใจชีวิตดีขึ้นก็เมื่อเขาพ้นจากความทุกข์อันแสนสาหัสในครั้งนั้น, Thai Definition:นอกเขตออกไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เกิน

[koēn] (v) EN: exceed ; go beyond ; surpass FR: dépasser ; excéder ; outrepasser

ล้ำ

[lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser

เลย

[loēi] (v) EN: surpass ; exceed ; top ; go beyond FR: dépasser ; excéder ; surpasser

ล่วง

[lūang = luang] (v) EN: pass ; over ; go beyond ; exceed ; precede ; go in advance ; overstep FR: dépasser ; outrepasser

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I have to go beyond this place to go anywhere.

ฉันอยากไปที่นั่นเพื่อจะไปที่อื่นต่อ Blues Harp (1998)

we're going beyond you.

เราก้าวไปไกลเกินกว่าแกคิดแล้ว Æon Flux (2005)

And you have to go beyond the interpol

ถ้าคุณอยากจะให้สายในของฉันตรวจสอบ Fast & Furious (2009)

Don't be too sure, Sheriff, that the Magic Man's reach doesn't go beyond the Haplin County line.

อย่าแน่ใจไปนักเลยนายอำเภอ ว่าการเข้าถึงชายลึกลับได้ จะไม่ไปไกลกว่า เส้นแบ่งเขตเมืองฮาพลิน Slight of Hand (2010)

And I can't have anyone going beyond this point that's on his side.

และผมจะไม่ยอมให้ใครก็ตามที่อยู่ข้างเขา เดินทางมากับผมด้วย Abed's Uncontrollable Christmas (2010)

But if you're willing to go beyond those boundaries...

แต่ถ้าเธออยากที่จะข้ามไป ที่ข้อจำกัดนั้น The Thing That Counts Is What's Inside (2010)

Friendships go beyond borders and race.

ความเป็นเพื่อนน่ะไม่มีขอบเขตหรอก Episode #1.2 (2010)

The applications go beyond the disease.

การใช้ยาเป็นไปได้กว่าแค่รักษาโรค Rise of the Planet of the Apes (2011)

Robb's at war and I'm going beyond the Wall.

ร็อบบ์กำลังออกรบ ข้ากำลังไปนอกกำแพง The Rains of Castamere (2013)

I'm going beyond the Wall. It won't be safe for Rickon.

ข้ากำลังจะไปนอกกำแพง มันอันตรายเกินไปสำหรับริคคอน Mhysa (2013)

Sometimes we go beyond.

บางครั้งเราไปไกลกว่า Fading Gigolo (2013)

For those who are a part of my flock when that judgment arrives, their righteousness will almost certainly go beyond doubt.

สำหรับบรรดาคนเหล่านั้นที่เป็นส่วนหนึ่ง ของคริสต์ศาสนิกชนในโบสถ์ของพ่อ เมื่อไหร่ที่การตัดสินนั้นได้ปรากฏขึ้น ความชอบธรรมของพวกเขา แทบจะปราศจากข้อสงสัยอย่างแน่นอน III. (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

go beyond

Don't go beyond the speed limit.

go beyond

Let not the cobbler go beyond his last.

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

過ぎる

[すぎる, sugiru] (v1, vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1, vi, suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) #9539

限度を超える

[げんどをこえる, gendowokoeru] (exp, v1) to go beyond the limit; to pass the limit

食み出す(P);はみ出す

[はみだす, hamidasu] (v5s, vi) to protrude; to stick out; to hang out; to jut out; to bulge out; to overflow; to be forced out; to be crowded out; to be pushed out; to exceed; to go over; to go beyond; (P)

通り越す

[とおりこす, toorikosu] (v5s, vi) to go past (a place or thing); to go beyond

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

go beyond

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download