main-logo
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
นอกเหนือ
(prep) beyond, See Also: on the other side, on the far side, over there, Syn. เหนือ, Example:ปรากฏการณ์นี้อยู่นอกเหนือธรรมชาติ
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I need you on the other side of the stage.
- ไปดูเวทีด้านโน้น - ให้ทำอะไรบ้าง The Bodyguard (1992)
Andy Dufresne, who crawled through a river of shit and came out clean on the other side.
แอนดี้ Dufresne, ที่คลานผ่านแม่น้ำอึ และออกมาทำความสะอาดในด้านอื่น ๆ The Shawshank Redemption (1994)
I'm to bring you first to the consulate which is beyond the trees on the other side of the jungle.
ผมต้องพาคุณไปที่สถานกงศุลก่อน... ...ที่อยู่หลังทิวไม้... ...อีกฟากหนึ่งของป่า ซึ่งคุณต้องขับอ้อมไปปปปปปปปปป... Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
The lights were out, and they proved in court that at night you can look through the windows and see what's happening on the other side.
ไฟออกและพวกเขาได้รับการพิสูจน์ในศาลว่าในเวลากลางคืน คุณสามารถมองผ่านหน้าต่างและดูสิ่งที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆ 12 Angry Men (1957)
The money is on the other side of the river.
เงินอยู่ที่อีกฝั่งของแม่น้ำนี่ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Amigo I said on the other side. That's enough.
อมิโก้ ฉันบอกว่าอยู่อีกฝั่งไง พอแค่นั้น The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Rocco, sit on the other side. You block the rear-view mirror.
ร็อคโค, นั่งในด้านอื่น ๆ คุณสามารถป้องกันกระจกมองหลัง The Godfather (1972)
- On the other side.
- บ้านเธออยู่ตรงไหน The Little Prince (1974)
I arrived on the other side of the tree.
ผมมาถึงที่อีกด้านของต้นไหม้ The Little Prince (1974)
Don't worry. The Chief lives on the other side of the island.
อย่าห่วง บ้านสารวัตรอยู่อีกด้านของเกาะ Jaws (1975)
As a matter of fact, he stole an army truck and blew up a gas station on the other side of town.
เป็นเรื่องจริง เขาขโมยรถบรรทุกทหาร และระเบิดขึ้นปั๊มน้ำมันในด้านอื่นๆของเมือง First Blood (1982)
Other side. The rope on the other side.
อีกด้าน เชือกยังอยู่ไหม Return to Oz (1985)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
on the other side
And just think, you're on the other side of the world.
on the other side
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
on the other side
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
on the other side
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
on the other side
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan.
on the other side
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
on the other side
The grass is always greener on the other side of the fence.
on the other side
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
on the other side
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
on the other side
They live on the other side of the road.
on the other side
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
  EDICT JP-EN Dictionary 
となりの芝生は青い;隣の芝生は青い
[となりのしばふはあおい, tonarinoshibafuhaaoi] (exp) the grass is always greener on the other side
隣の花は赤い
[となりのはなはあかい, tonarinohanahaakai] (exp) (id) The grass is always greener on the other side of the fence
  DING DE-EN Dictionary 
jenseits { prp; +Genitiv } | jenseits des Gebirges | jenseits der Möglichkeiten
on the other side of; beyond | on the other side of the mountains | beyond the means
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer