English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
สถานการณ์กลับตาลปัตร, See Also: a change of places has occurred., Syn. the circumstances are reversed
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) ในทางตรงข้าม, See Also: ในทางกลับกัน, Syn. on the other side, Ant. on the one hand, on one hand
(idm) ทำสิ่งที่ตรงข้าม
(idm) เรื่องมันกลับตาลปัตรไปเลย
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
อนุสัญญาว่าด้วยการป้องกันภาวะมลพิษทางทะเลจากการทิ้งเทของเสียและสสารอื่นๆ (ค.ศ. 1972) [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(conj) conversely, See Also: on the other hand, Syn. ในทางตรงกันข้าม, Example:ผู้บริหารโรงพยาบาลพิจารณาว่าควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้นหรือไม่ ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลงด้วย
(conj) on the contrary, See Also: on the other hand, whereas, Syn. ตรงกันข้าม, Ant. ในทางเดียวกัน, Example:คลินิกแห่งนี้ควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้น หรือไม่ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลง
(v) learn the other, Syn. รู้เท่าทัน, Example:ส.ส.เลือดใหม่ไม่ทันเกมการเมืองจึงทำให้ถูกโจมตีได้ง่าย, Thai Definition:รู้เท่าทันคู่แข่ง
(v) listen to one-sided only, See Also: believe one-sided story, be oblivious of the other side of the coin, Example:ผมไม่ชอบการโกหก จะไปทนฟังความอยู่ข้างเดียวกับคนที่พูดตอหลดตอแหลได้ทุกเรื่องทุกกรณีได้อย่างไร
(n) some days ago, See Also: previous day, the other day, Example:วันก่อนไปหาหมอ เขาให้ยามากิน ยามันเม็ดใหญ่ กินลำบากจัง, Unit:วัน, Thai Definition:วันในอดีต
(n) next life, See Also: next incarnation, next world, the other world, Syn. ชาติหน้า, โลกหน้า, Example:เจ้าต้องสั่งสมบุญบารมีไว้เสียตอนนี้เพื่อภพหน้าจะได้อยู่สุขสบาย, Unit:ภพ, Thai Definition:โลกหรือชาติใหม่ในวัฏสงสารหลังจากที่ตายไปแล้วในชาตินี้
(v) let the magic thing go, See Also: release an amulet to harm the other, Example:ที่นี่ยังมีความเชื่อทางเรื่องไสยศาสตร์ของชาวบ้านที่ว่า หมอผีสามารถปล่อยของเข้าท้องทำลายคนอื่นได้, Thai Definition:ทำพิธีไสยศาสตร์ให้ของไปทำร้ายผู้อื่น
(v) entrust oneself to the care of somebody, See Also: let the other take care during sickness, , Example:ผู้ชายคนนี้แหละเป็นคนที่ฉันอยากจะฝากผีฝากไข้, Thai Definition:มอบหมายให้รักษาพยาบาลเมื่อเจ็บไข้
(v) depart from, See Also: defect, desert, be disloyal, go over to the other side, renege, deviate from, turn away fr, Syn. ทรยศ, หักหลัง, ไม่ซื่อตรง, Ant. ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, Example:ทหารรัฐบาลบางส่วนแปรพักตร์ไปเข้ากับกองทัพแดง, Thai Definition:หันไปคบค้ากับผู้อื่น, เอาใจออกห่าง
(v) graft, See Also: one branch in (on/upon) the other, Example:ครูต่อกิ่งมะม่วงเป็นตัวอย่างให้นักเรียนดู, Thai Definition:นำเอากิ่งของต้นไม้ต้นหนึ่งไปเสียบลงที่ตอของต้นไม้อีกต้นหนึ่งในวงศ์เดียวกัน แล้วเอาผ้ายางพันตรงที่ต่อไม่ให้น้ำซึมเข้า
(adv) on the other hand, See Also: in other direction, on other sides, Syn. ในอีกกรณีหนึ่ง, ในอีกแง่หนึ่ง, Example:ปัญหานี้แก้ไขได้ในอีกทางหนึ่งคือ ต้องหาแหล่งเงินทุนที่ใหม่
(v) implicate, See Also: blame on the other, impeach, accuse, Syn. อ้างถึง, พาดพิงถึง, Example:พยานให้การซัดทอดถึงนายตำรวจใหญ่ที่อยู่เบื้องหลัง, Thai Definition:ให้การปรักปรำพาดพิงถึงบุคคลอื่น, Notes:(กฎหมาย)
(pron) others, See Also: the others, other ones, other, Syn. บุคคลอื่น, Example:การแสดงความรักลูกไม่เท่ากันจะทำให้เด็กหวั่นไหวเจ้าอารมณ์และชิงชังคนอื่น
(pron) others, See Also: the others, other ones, other, Syn. คนอื่น, Example:อาจารย์ชี้ให้ข้าพเจ้าดูบ้านของท่านที่เป็นห้องซึ่งอยู่ในตึกแถวเหมือนคนอื่นๆ, Unit:คน
(v) shy off, See Also: be estranged, wander from the other, Syn. เจื่อน, Example:เขาเจิ่นไปเพราะเขาเป็นหนี้เงินผม, Thai Definition:เข้าหน้าไม่สนิทเพราะห่างเหินไปนาน
(v) come/walk in the opposite direction, See Also: come/walk from the other direction, Example:ผมเดินสวนเธอที่สวนจตุจักร เมื่อวานนี้, Thai Definition:เดินไปคนละทิศทางในแนวที่หันหน้าเข้าหากัน
(prep) beyond, See Also: on the other side, on the far side, over there, Syn. เหนือ, Example:ปรากฏการณ์นี้อยู่นอกเหนือธรรมชาติ
(n) the other day
(v) stay at home, See Also: stay alone while the others are gone, Example:ฉันต้องอยู่โยงเฝ้าบ้านอีกตามเคย, Thai Definition:อยู่เฝ้าที่แต่ผู้เดียว ผู้อื่นไปกันหมด
(v) know what the other is up to, Syn. รู้เท่าทัน, Example:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai Definition:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
(adj) either...or..., See Also: one or the other, Example:เด็กๆ สามารถเลือกของอย่างใดอย่างหนึ่งบนโต๊ะนั่นได้
(v) know what the other is up to, Syn. รู้เท่าทัน, Example:เธอหัวเราะอย่างรู้ทันในคำพูดของผม, Thai Definition:อย่างรู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลได้ทันที
(adj) either...or..., See Also: one or the other, Example:เด็กๆ สามารถเลือกของอย่างใดอย่างหนึ่งบนโต๊ะนั่นได้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[fākkhai] (v) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness
[fākphī-fākkhai] (v, exp) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness
[īk sōt neung] (xp) EN: on the other case ; on the other hand FR: d'un autre côté ; d'autre part
[khon eūn] (n, exp) EN: others ; the others ; other ones ; other people FR: quelqu'un d'autre ; autrui ; les autres (personnes)
[meūa wan køn] (n, exp) EN: the other day FR: l'autre jour
[nai thāng klapkan] (conj) EN: conversely ; on the other hand
[nai thāng trongkankhām] (conj) EN: on the contrary ; on the other hand ; whereas
[pen lamdap] (adv) EN: successively ; in succession ; one after the other ; in order ; respectively ; progressively ; gradually FR: progressivement ; graduellement
[plǿikhøng] (v, exp) EN: let the magic thing go ; release an amulet to harm the other ; spell an object to do harm ;
[satthøt] (v) EN: implicate ; blame on the other ; impeach ; accuse FR: rejeter la responsabilité sur
[thā nan thā nī] (xp) EN: this ; that and the other thing ; fussing around
[wan køn] (x) EN: some days ago ; the other day ; the day before yesterday FR: l'autre jour ; avant-hier
[wan køn-køn] (n, prop) EN: the other day ; some days ago FR: l'autre jour ; il y a quelques jours
[yāng dai yāng neung] (x) EN: either...or... ; one or the other FR: de toute façon
[yok niū] (v, exp) EN: accept the other's superiority ; acknowledge ; grant ; concede ; assent ; consent
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
the other
the other
the other
the other
the other
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) (contrastive) from another point of view, Syn. then again, but then, Ant. on the one hand, Example:on the other hand, she is too ambitious for her own good; then again, she might not go
(adv) with the order reversed, Syn. the other way around, contrariwise, Example:she hates him and vice versa
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[隒, yǎn] the appearance of a mountain, as if two pots were standing one upon the other; the steep bank of a stream a rough mountain path #290012
[三 人 行 ， 必 有 我 师 / 三 人 行 ， 必 有 我 師, sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher.
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[そのほか(P);そのた, sonohoka (P); sonota] (n-adv, conj) (そのた is more the written form) etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth; (P) #481
[さき, saki] (n, adj-no, n-suf, pref) (1) previous; prior; former; some time ago; preceding; (2) point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; (3) head (of a line); front; (4) ahead; the other side; (5) the future; hereafter; (6) destination; (7) the other party; (P) #620
[ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) #802
[このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t, n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) #7312
[むこう, mukou] (n) (1) opposite side; other side; opposite direction; (2) over there; that way; far away; beyond; (3) the other party; the other person; (4) future (starting now); (P) #8971
[かなた(P);あなた, kanata (P); anata] (pn, adj-no) (uk) beyond; across; the other side; the distance; (P) #9485
[はんめん, hanmen] (n-adv, n) on the other hand; opposite side; reverse; (P) #9936
[はいしゅつ, haishutsu] (n, vs) turning out in great numbers; appearing one after the other; (P) #10023
[たほう, tahou] (n, adj-no) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 一方・いっぽう・2) on the other hand; (P) #10741
[せんじつ, senjitsu] (n-adv, n-t) the other day; a few days ago; (P) #10760
[かたほう, katahou] (n, adj-no) one side; one party; the other side; the other party; (P) #11048
[ひきかえ, hikikae] (n) (1) exchange; conversion; (2) on the contrary; on the other hand; (P) #14372
[aadakouda] (exp) this, that and the other; this and that
[あといっぽ, atoippo] (adv, adj-na) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; not very good
[あのよ, anoyo] (n, adj-no) the other world; world of the dead; (P)
[かといって, katoitte] (exp) (uk) having said that; on the other hand
[そのかわり, sonokawari] (conj) instead; but (on the other hand)
[そのはんめん, sonohanmen] (n) on the other hand
[となりのしばふはあおい, tonarinoshibafuhaaoi] (exp) the grass is always greener on the other side
[doshidoshi] (adv) (on-mim) rapidly; constantly; one after the other; without hesitation; sound of tramping; (P)
[nyokirinyokiri] (adv-to) (on-mim) (See にょきにょき) feelings; memories; imagined items or dreams that sprout up one after the other
[もうひとり, mouhitori] (n, adv) (See もう一つ) another (person); the other person; one more (person)
[ひとりぶたい, hitoributai] (n) performing solo (by oneself); having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)
[いちめん, ichimen] (n) (1) one face; one surface; (2) the whole surface; (3) one aspect; one side; (n, n-adv) (4) (on) the other hand; (5) one broad, flat object; (6) front page; (P)
[みぎからひだりへ, migikarahidarihe] (exp) (1) from right to left; in one ear and out the other; (2) nice and quick; with speed and address; without further ado
[みぎのみみからひだりのみみ, miginomimikarahidarinomimi] (exp) in one ear and out the other
[いつか, itsuka] (adv) (uk) sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
[どっちみち, docchimichi] (adv) (uk) anyway; either way; one way or the other
[かじつ, kajitsu] (n-adv, n-t) recently; the other day
[そっぽ, soppo] (n) look (or turn) the other way
[ぎゃくほうこう, gyakuhoukou] (n) the opposite direction; the other way
[きょけつしょうげ, kyoketsushouge] (n) rope weapon with a sickle on one end and a ring on the other
[けいせいぎゃくてん, keiseigyakuten] (n, vs) the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
[けいせい, keisei] (n) kanji in which one element suggests the meaning, the other the pronunciation
[かたよせる, katayoseru] (exp, v1) (contraction of 肩を寄せる) to be (standing) together, an arm across the other's shoulder
[ごこうごみん, gokougomin] (n) (arch) land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half
[ごじゅっぽひゃっぽ;ごじっぽひゃっぽ, gojuppohyappo ; gojippohyappo] (exp, n) six of one and a half dozen of the other; scant difference
[むこうむき, mukoumuki] (n, adj-no) facing the other way
[このほど, konohodo] (n-adv) (1) (uk) now; at this time; (2) the other day; recently; lately
[このうち, konouchi] (n-adv, n-t) (obs) meanwhile; the other day; recently
[こないだ, konaida] (n-adv, n-t) (uk) the other day; lately; recently
[いまいち(今一)(P);いまひとつ(P);イマイチ, imaichi ( imaichi )(P); imahitotsu (P); imaichi] (adj-na, adv) (1) (uk) (col) one more; another; the other; (2) not quite; not very good; lacking; (P)
[いまいっぽ, imaippo] (n, adv) (1) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; (2) close run; just falling short of success
[さんしゃさんよう, sanshasanyou] (n) each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way
[よつみ, yotsumi] (n) (1) cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other) (sumo); (2) kimono made for young children
[よつずもう, yotsuzumou] (n) sumo wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands
[しでのたび, shidenotabi] (n) one's last journey; the journey to the other world; death
[もちかえる, mochikaeru] (v1, vt) to change way one holds something (esp. transferring it from one hand to the other)
[じよ, jiyo] (n) the others; the remainder
[くさいものにふた, kusaimononifuta] (exp) looking the other way; hushing up a problem; solving a problem by ignoring it
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
abseits { adv } | sich abseits halten von; sich fernhalten von | abseits der anderen stehen
aloof | to keep aloof from | to stand aloof from the others
andererseits; wiederum; dahingegen { adv } <anderseits>
on the other hand
andersherum
the other way round
demgegenüber
compared with this; on the other hand
jenseits { prp; +Genitiv } | jenseits des Gebirges | jenseits der Möglichkeiten
on the other side of; beyond | on the other side of the mountains | beyond the means
jenseits { adv }
on the other side; beyond
nacheinander
one after another; one after the other
neulich
the other day
übereinander
one upon the other
übereinander gelagert; übereinandergelagert [ alt ]
one superimposed on the other
voreinander
one in front of the other
Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
That opens the flood gates to the demands of all the others.
Eine Hand wäscht die andere.
One hand washes the other.
Es ist mir Jacke wie Hose.
I don't give a hoot one way or the other.
auf der anderen Seite
OTOH : on the other hand
naja, aber
OTOOH : on the other other hand
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)