left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
on the other hand
(idm)ในทางตรงข้าม, See Also:ในทางกลับกัน, Syn.on the other side, Ant.on the one hand, on one hand
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Restaurants, on the other hand, you catch with their pants down.
ร้านอาหารในมืออื่น ๆ ที่คุณจับกับกางเกงของพวกเขาลงPulp Fiction (1994)
On the other hand this might be a good chance for you to get practice talking to the natives.
จะว่าไปแล้วก็เป็นโอกาสดีที่คุณ จะได้ฝึกคุยกับคนพื้นเมืองThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I guess the foot's on the other hand now.
ผมคิดว่าตอนนี้อำนาจ ตกอยู่ในมือคนอื่นแล้วAirplane! (1980)
Hagen, on the other hand, hit more bad shots in a single game... than most golfers do in a season.
ตรงข้ามกับเฮเก้น... ...เขาตีลูกเข้ารกเข้าพงไปตลอดทางThe Legend of Bagger Vance (2000)
You, on the other hand, you need to loosen up.
-เธอต่างหากที่ต้องผ่อนคลายบ้าง.Maid in Manhattan (2002)
You, on the other hand, will die horribly for leaving me to die last night!
จะตายอย่างทรมาน โทษฐานทิ้งข้าให้ตายเมี่อคืนThe Scorpion King (2002)
You, on the other hand, have no business wandering the corridors at night.
ส่วนนายสิเป็นนักเรียน ที่ไม่มีธุระมาเดินร่อนเร่แถวนี้ยามวิกาลHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
On the other hand, if my daughter died now,
แต่อย่างว่า ถ้าลูกสาวฉันตายตอนนี้Yomigaeri (2002)
Your high heels on the other hand....
ส้นสูงแม่นั่นแหละ...Saving Face (2004)
I, on the other hand, might.
แต่ถ้าเป็นฉันก็ไม่แน่The Great Raid (2005)
An inmate, on the other hand... pulls the pin on his fellow man.
แต่ว่าโจรทำตรงกันข้าม ไม่เห็นหัวพวกพ้อง เอาแต่ตัวรอดThe Chronicles of Riddick (2004)
On the other hand, running away like that, given the state of things...
อีกอย่างหนึ่ง ที่เธอหนีออกมาอย่างนั้นน่ะHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
on the other hand
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
on the other hand
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
on the other hand
He is able man, but on the other hand he asks too much of as.
on the other hand
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
on the other hand
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
on the other hand
His words are severe, but on the other hand he is kind.
on the other hand
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
on the other hand
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
on the other hand
It gets very humid here in summer in winter, on the other hand, it gets very dry.
on the other hand
It is cheap, but on the other hand it is not good.
on the other hand
I understand her but on the other hand I don't think she's right.
on the other hand
On the one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ในอีกกรณีหนึ่ง
(det)on the other hand, Syn.อีกกรณีหนึ่ง
ในทางกลับกัน
(conj)conversely, See Also:on the other hand, Syn.ในทางตรงกันข้าม, Example:ผู้บริหารโรงพยาบาลพิจารณาว่าควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้นหรือไม่ ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลงด้วย
ในทางตรงกันข้าม
(conj)on the contrary, See Also:on the other hand, whereas, Syn.ตรงกันข้าม, Ant.ในทางเดียวกัน, Example:คลินิกแห่งนี้ควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้น หรือไม่ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลง
ในอีกแง่หนึ่ง
(conj)on the other hand, Syn.ในอีกทางหนึ่ง, อีกประการหนึ่ง
ในอีกทางหนึ่ง
(adv)on the other hand, See Also:in other direction, on other sides, Syn.ในอีกกรณีหนึ่ง, ในอีกแง่หนึ่ง, Example:ปัญหานี้แก้ไขได้ในอีกทางหนึ่งคือ ต้องหาแหล่งเงินทุนที่ใหม่
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อีกโสดหนึ่ง
[īk sōt neung] (xp) EN: on the other case ; on the other hand  FR: d'un autre côté ; d'autre part
ในทางกลับกัน
[nai thāng klapkan] (conj) EN: conversely ; on the other hand
ในทางตรงกันข้าม
[nai thāng trongkankhām] (conj) EN: on the contrary ; on the other hand ; whereas
WordNet (3.0)
on the other hand
(adv)(contrastive) from another point of view, Syn.then again, but then, Ant.on the one hand
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
另一方面
[另 一 方 面, lìng yī fāng miàn, ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ]on the other hand; another aspect#2637[Add to Longdo]
反之
[反 之, fǎn zhī, ㄈㄢˇ ㄓ]on the other hand...; conversely...#11428[Add to Longdo]
反过来说
[反 过 来 说 / 反 過 來 說, fǎn guò lái shuō, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ]on the other hand#40146[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一方
[ひとかた, hitokata](n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P)#802[Add to Longdo]
反面
[はんめん, hanmen](n-adv, n) on the other hand; opposite side; reverse; (P)#9936[Add to Longdo]
他方
[たほう, tahou](n, adj-no) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 一方・いっぽう・2) on the other hand; (P)#10741[Add to Longdo]
引き換え(P);引換え(P);引き替え(P);引替え(P);引換
[ひきかえ, hikikae](n) (1) exchange; conversion; (2) on the contrary; on the other hand; (P)#14372[Add to Longdo]
かと言って
[かといって, katoitte](exp) (uk) having said that; on the other hand[Add to Longdo]
その代り;その代わり
[そのかわり, sonokawari](conj) instead; but (on the other hand)[Add to Longdo]
その反面
[そのはんめん, sonohanmen](n) on the other hand[Add to Longdo]
転じて
[てんじて, tenjite](exp) by the way; meanwhile; on the other hand[Add to Longdo]
反面に
[はんめんに, hanmenni](adv) on the other hand[Add to Longdo]
片や
[かたや, kataya](exp) on one hand; on the other hand[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ