[尔虞我诈 / 爾虞我詐, ěr yú wǒ zhà] lit. you hoodwink me and I cheat you (成语 saw); fig. mutual deception; each tries to outwit the other; dog eats dog and devil take the hindmost #48733

诡诈

[诡诈 / 詭詐, guǐ zhà] treacherous #76367

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A secret world of betrayal and deceit... where people openly admitted dark misdeeds and vile indiscretions.

[CN] 作奸犯科、欺骗诡诈见不得人的事 Sleepers (1996)

You committed fraud.

[CN] 你犯了诈欺罪 Gattaca (1997)

Maybe he is an impostor and maybe the director found out about it.

[CN] 也许他耍诈被督导发现 Gattaca (1997)

And I guarantee they'll all be virgins.

[CN] 好呀太好了我的童男童女货真价实，绝无欺诈 The Emperor's Shadow (1996)

You know this neighborhood, Carol. Everything's a shakedown or a scam.

[CN] 你知道这里不是欺骗就是讹诈 Sleepers (1996)

- These scams, con games. How many?

[CN] -诈欺、游戏，做了几次？ The Game (1997)

You stole company work papers, confidential reports as blackmail for revenge.

[CN] 你偷窃了公司的文件还有机密材料，藉以进行讹诈 The Rainmaker (1997)

Now, common sense... and the laws of the state of Nevada will tell you... this is fraud.

[CN] 现在，常识... 和国家的法律内华达州的会告诉你... 这是欺诈行为。 Trial and Error (1997)

They can do that. They've been known to do that in racketeering cases.

[CN] 他们在处理诈骗犯的案子里这么干过. The Rainmaker (1997)

Profit, loss, margins, takeovers, lending, letting, sub-letting, sub-dividing, cheating, scamming, fragmenting, breaking away.

[CN] 利润，亏损，差数，代管，出租... 出凭，换租... 诈骗，诱拐，跑路 Trainspotting (1996)

The minute he went for the case, I should've figured something' was up.

[CN] 就该想到其中有诈 Sleepers (1996)

I don't know how people can walk around with that... That cold-blooded, two-faced... That bitch.

[CN] 我不知道她怎能这么残忍这个奸诈的双面小人 Ransom (1996)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

诈

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download