main-logo
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This way leads into the other world.
เราจะได้รับในลึกครับ วิธีนี้นำไปสู่​​โลกอื่น ๆ Princess Mononoke (1997)
My precious friend left for the other world.
เพื่อนรักของฉันจากไปสู่อีกโลกหนึ่ง Voice (2005)
My brother died in the other world, and I had to come here in order to resurrect him.
น้องชายของชั้นตายที่โลกโน้น เพื่อชุบชีวิตเค้าชั้นจึงถูกส่งมาที่นี่ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
A weapon from the other world.
อาวุธของโลกโน้นน่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
The Al from the other world just wanted to get me back too.
อัลที่โลกโน้นก็ช่วยชั้นให้มาที่นี่เหมือนกัน Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Weren't you going to use this world's powers in the war in the other world?
ไหนบอกว่าแกจะดึงพลังจากที่นี่ไปทำสงครามที่โลกโน้นไง? Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
To glance at him... or at any of the others I've shown you... means, without the slightest doubt... a passport to the other world.
ที่แฝงตัวอยู่ข้างๆ เรา... หรือรูปแบบอื่นๆ ที่ผมจะให้คุณดู นั่นคือ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า... The Orphanage (2007)
You're a vessel to the Other World. You will bring forth my God.
แกเป็นพาหนะของอีกโลก แกจะนำพาเทพของฉัน Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Souls that were so badly wronged they could not find peace in the Other World.
วิญญาณผิดปกติ ที่ไม่อาจไปหาความสงบได้ที่โลกอื่น A Herald of the New Age (2011)
He wishes to find his proper place in the Other World, but the unjust nature of his death has denied him that.
สถานที่ที่เหมาะสมกับเขาในโลกอื่น แต่ด้วยการตายที่ผิดธรรมชาติ เขาจึงไม่สามารถทำได้ A Herald of the New Age (2011)
With the last great war ended, we withdrew from the other worlds and returned home to the realm eternal,
เมื่อมหาสงครามสิ้นสุด เราถอนกำลังจากโลกอื่น กลับคืนสู่บ้าน อาณาจักรแห่งนิรันดร์กาล Thor (2011)
The other worlds?
โลกใบอื่นๆน่ะ The Host (2013)
  EDICT JP-EN Dictionary 
あの世
[あのよ, anoyo] (n, adj-no) the other world; world of the dead; (P)
死出の旅
[しでのたび, shidenotabi] (n) one's last journey; the journey to the other world; death
秘所
[ひしょ, hisho] (n) (1) secret or hidden place; (2) (euph. for) woman's genitalia; (3) the underworld; the other world
冥土;冥途
[めいど, meido] (n) { Buddh } Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
幽冥;幽明
[ゆうめい, yuumei] (n) semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer