English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv) โดยรับผิดชอบ
(n) ความรู้จักรับผิดชอบ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เออริสพอน'ซะเบิล) adj. ไม่รับผิดชอบ, ขาดความรับผิดชอบ., See Also: irresponsibility, irresponsibleness n. irresponsibly adv., Syn. irresolute
(ริสพอนซะบิล'ลิที) n. ความรับผิดชอบ, ภาระ, ภาระหน้าที่, สิ่งที่รับผิดชอบ, สิ่งที่เป็นภาระหน้าที่, Syn. accountability
(รีสพอน'ซะเบิล) adj. รับผิดชอบ, เป็นภาระ, เป็นภาระหน้าที่, เชื่อถือได้, See Also: responsibleness n., Syn. accountable
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) ขาดความรับผิดชอบ
(n) ภาระหน้าที่, ความรับผิดชอบ
(adj) รู้จักหน้าที่, รับผิดชอบ, เป็นภาระ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การแจ้งความรับผิดชอบ [เทคโนโลยีการศึกษา]
การแจ้งความรับผิดชอบ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ความรับผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ราชการ [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบของรัฐมนตรี [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบ [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบในเด็ก [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบต่อสังคมของธุรกิจ [TU Subject Heading]
การประชุมรัฐมนตรีสารนิเทศอาเซียน เป็นการประชุมระดับรัฐมนตรีที่รับผิดชอบงานทางด้านสารนิเทศของประเทศสมาชิก อาเซียน จัดขึ้นทุก ๆ 2 ปี [การทูต]
หลักการความรับผิดชอบในการคุ้มครอง เป็นหลักการที่ได้รับการรับรองในการประชุมระดับผู้นำ เพื่อทบทวนผลของปฏิญญาสหัสวรรษ(High Level Panel Meeting - HLPM) เมื่อวันที่ 14-16 กันยายน พ.ศ. 2548 ณ นครนิวยอร์ก ที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงทางมนุษยธรรม ( humanitarian interference/intervention of humanity)เพื่อคุ้มครองประชาชนจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การฆ่าล้างชนชาติ โดยจะถือเป็นความรับผิดชอบและที่จะต้องดำเนินการร่วมกันโดยประชาคมระหว่าง ประเทศ อย่างไรก็ตาม หลักการเรื่องนี้มีนัยเกี่ยวข้องกับกฏหมายระหว่างประเทศ อธิปไตย ของรัฐ ความอ่อนไหวทางการเมือง และความชอบธรรมในการปฏิบัติ จึงยังไม่มีการนิยามแนวความคิด R2P รวมถึงขอบเขตของ R2P ที่ชัดเจน [การทูต]
การบัญชีตามความรับผิดชอบ [การบัญชี]
ความรับผิดชอบทางสังคมของธุรกิจ, Example:ความรับผิดชอบทางสังคมของธุรกิจ [ธุรกิจ]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(vi, vt, aux, verb) รับผิดชอบ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) one carrying a burden, See Also: one who shoulders a burden, responsibility, burden bearer, Syn. คนรับภาระ, ผู้แบกภาระ, คนแบกภาระ, Ant. ผู้โยนภาระ, Example:รัฐบาลเป็นผู้รับภาระในเรื่องอาหาร เรื่องเครื่องนุ่งห่มแก่นักโทษที่อยู่ในความคุ้มครองดูแล, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่รับงานหนักตามหน้าที่ที่ผู้อื่นมอบให้
(v) leave one's business or duty, See Also: neglect, relinquish responsibility, Example:ความพร้อมหมายถึงความตื่นตัวที่จะกระตือรือร้นเร่งรัดจัดทำการต่างๆ ด้วยจิตสำนึกต่อกาลเวลา ไม่ปล่อยปละละเลย ทอดธุระปล่อยเวลาล่วงเปล่า, Thai Definition:ไม่เอาเป็นธุระ
(v) be responsible for, Example:รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยต้องรับเละในฐานะปราการด่านสุดท้าย ในการแก้ปัญหานายจ้างกับลูกจ้าง, Thai Definition:ต้องรับทำทุกอย่างหรือถูกกระทำหลายอย่าง, รับผิดชอบทุกอย่าง, Notes:(สแลง)
(n) obligation, See Also: duty, burden, responsibility, charge, Syn. หน้าที่, Example:พันธกิจของนักเขียนมีมากมาย แม้ไม่ใช่สิ่งยิ่งใหญ่ แต่จะส่งผลที่ยิ่งใหญ่, Thai Definition:สิ่งที่ผูกมัดว่าจะต้องกระทำ
(adv) carelessly, See Also: irresponsibly, Example:เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai Definition:ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ
(v) be responsible, See Also: take responsibilities, be accountable for, Example:พ่อแม่ควรอบรมเด็กให้ใช้วิจารณญาณในการตัดสินใจ และรับผิดชอบในกรณีที่สมควร, Thai Definition:ยอมตามผลที่ดีหรือไม่ดีในกิจการที่ได้กระทำไป
(v) belong to, See Also: be under, be responsible to, be in the service of, be subordinate to, be under the jurisdi, Syn. หมายหมู่, ขึ้นอยู่, รวมอยู่, ขึ้นตรงต่อ, ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example:บุคคลจำเป็นต้องสังกัดพรรคการเมืองจึงจะมีสิทธิ์ลงสมัครเป็นส.ส.ได้
(v) be irresponsible, See Also: be not responsible, disclaim a responsibility, Syn. ปัดความรับผิดชอบ, Example:บริษัทไม่รับผิดชอบความเสียหายที่เกิดขึ้น เพราะถือว่านอกเหนือไปจากสัญญา, Thai Definition:ไม่ยอมตามผลที่ได้กระทำลงไป, ไม่สนในหรือไม่ใส่ใจกับผลที่ได้กระทำลงไป
(n) burden, See Also: responsibility, charge, duty, task, obligation, Syn. ภารกิจ, หน้าที่, ภาระหน้าที่, Example:เขาอยากจะปลดเปลื้องภาระของเขาให้น้องชายทำแทนเสียที, Thai Definition:หน้าที่การงานหรือธุระที่จำเป็นต้องรับผิดชอบ
(n) responsible man, See Also: person in charge of, Example:รัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบในโครงการรถไฟฟ้ามหานคร, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ยอมตามผลที่ดีหรือไม่ดีในกิจการที่ได้กระทำไป
(n) obligation, See Also: responsibility, Example:กองมรดกมีภาระติดพันที่จะต้องบำรุงมูลนิธิหลายแห่ง, Thai Definition:ความผูกพันที่จะต้องกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
(adj) indiscreet, See Also: thoughtless, heedless, irresponsible, Example:เพราะคำพูดลอยๆ ของเขานั่นเองจึงทำให้หลายคนคิดมาก, Thai Definition:ไม่เฉพาะเจาะจง
(adv) indiscreetly, See Also: thoughtlessly, heedlessly, irresponsibly, without thinking, Syn. พล่อยๆ, Example:การจะกล่าวหาว่าผู้ใดทุจริตคอรัปชั่นจะต้องมีหลักฐาน มิใช่กล่าวลอยๆ, Thai Definition:อย่างไม่เจาะจงผู้ใดโดยเฉพาะ
(v) wash one's hands of something, See Also: take no further responsibility, Syn. เลิก, Example:เขาบอกว่าจะล้างมือจากการเป็นมือปืนแล้ว, Thai Definition:เลิกยุ่งเกี่ยวอีกต่อไป
(n) duty, See Also: responsibility, obligation, bounden duty, routine, Syn. กิจ, หน้าที่, Example:การเดินบิณฑบาต นั่งสมาธิ สวดมนตร์เป็นวัตรปฏิบัติของพระ, Thai Definition:กิจที่พึงกระทำ
(v) be sensible, See Also: know the way of the world, be intelligent, be responsible, be mature, be of age, reach the, Example:คำด่านี้รุนแรงมากแม้แต่เด็กๆ ยังไม่เดียงสาก็ตีความออก, Thai Definition:รู้ผิดรู้ชอบตามปกติสามัญ (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น เด็กยังไม่รู้เดียงสา
(n) number standing on the top line, See Also: top line, summand, minuend, dividend, multiplicand, responsible one, Example:เอาเลข 9 เป็นตัวตั้งแล้วเอาเลข 3 มาหาร, Unit:ตัว, Thai Definition:จำนวนเลขที่ตั้งไว้ก่อนสำหรับบวกลบคูณหาร
(n) principle person, See Also: responsible person, core number, mainstay, central figure, Syn. ตัวดำเนินการ, ผู้ดำเนินการ, Example:ท่านรองอธิการบดีตอบตกลงเป็นตัวตั้งตัวตีในการหารายได้สมทบทุนมูลนิธิเด็กปัญญาอ่อน, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงในการทำกิจกรรมต่างๆ, ผู้ที่ตั้งตัวเป็นหัวหน้าในการทำงานอย่างออกหน้าออกตา
(n) number standing on the top line, See Also: top line, summand, minuend, dividend, multiplicand, responsible one, Example:เอาเลข 9 เป็นตัวตั้งแล้วเอาเลข 3 มาหาร, Unit:ตัว, Thai Definition:จำนวนเลขที่ตั้งไว้ก่อนสำหรับบวกลบคูณหาร
(v) accept an assignment, See Also: receive responsibility, be entrusted, Example:กองทัพได้รับมอบหมายจากรัฐบาลให้เป็นหัวหอกในการจัดที่ทำกินให้ราษฎร
(n) obligations or responsibilities of a sovereign to his people, See Also: obligations or responsibilities of a king to his people, Thai Definition:กิจวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินควรกระทำ, Notes:(สันสกฤต)
(n) business, See Also: affair, responsibility, duty, Syn. กิจธุระ, เรื่อง, Example:อย่ายุ่งกับเรื่องนี้เพราะมันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ
(n) care, See Also: attention, mindfulness, taking care of, responsibility, solicitude, Syn. การดูแล, การเอาใจใส่
(n) responsibility, See Also: obligation, answerability, accountability, Example:นักเรียนทุกคนควรมีความรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนคือตั้งใจศึกษาเล่าเรียน
(v) shoulder a burden, See Also: shoulder a responsibility, Syn. แบกภาระ, รับทุกข์, รับเคราะห์, รับภาระ, Example:หลังจากเกิดเรื่องแล้วความผิดทุกอย่างตกหนักอยู่ที่เจ้าของบริษัท
(v) be very responsible, See Also: act responsibly, Example:รัฐมนตรีท่านนี้ต้องหนักหน้า ในการโต้การโจมตีของฝ่ายค้าน, Thai Definition:มีภาระรับผิดชอบมาก
(n) chief, See Also: head, one who takes more responsibilities than he should, Syn. แม่งาน, Example:ผมเชิญเขามาเป็นหัวเรือใหญ่ของงานนี้โดยเฉพาะ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เป็นหัวหน้าสั่งการในการทำกิจการต่างๆ
(v) be under, See Also: be up to, report to, be under the control of, belong to, be responsible to, Syn. สังกัด, Example:กรมป่าไม้ขึ้นกับกระทรวงเกษตรและสหกรณ์
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baēk phāra] (v, exp) EN: shoulder a burden ; shoulder the responsibility
[dīengsā] (v) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité
[hūareūayai] (n, exp) EN: chief ; head ; one who takes more responsibilities than he should ; busybody FR: chef [ m ]
[kān møpmāi khwām rapphitchøp] (n, exp) EN: delegation of responsibility
[karanī = køranī] (n) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ] ; rôle [ m ]
[khwām rapphitchøp] (n) EN: responsibility ; obligation ; answerability ; accountability FR: responsabilité [ f ]
[khwām rapphitchøp ruam kan] (n, exp) EN: collective responsibility FR: responsabilité collective [ f ]
[khwām rapphitchøp tø sangkhom] (n, exp) EN: social responsibility ; Corporate Social Responsibility (CSR) FR: responsabilité sociale des entreprises (RSE) [ f ]
[khwām rapphit thāng āyā] (n, exp) EN: criminal responsibility
[khwām rapphit thāng āyā thī bao long] (n, exp) EN: diminished criminal responsibility
[khwām rapphit tø bukkhon phāinøk] (n, exp) EN: third party responsibility
[khwām samneuk rapphitchøp] (n, exp) EN: sense of responsibility
[lāng meū] (v, exp) EN: wash one's hands of something ; take no further responsibility FR: se laver les mains (de qqch.) ; se dégager de toute responsabilité
[līeng khwām rapphitchøp] (v, exp) EN: avoid responsibility ; evade one's responsibility ; shirk one's responsibility FR: échapper à ses responsabilités ; fuir ses responsabilités
[løi-løi] (adj) EN: indiscreet ; thoughtless ; heedless ; irresponsible
[løi-løi] (adv) EN: indiscreetly ; thoughtlessly ; heedlessly ; irresponsibly ; without thinking
[mai rapphitchøp] (adj) EN: be irresponsible ; be not responsible ; disclaim a responsibility FR: décliner toute responsabilité
[mao] (v) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot FR: assumer
[mī khwām rapphitchøp] (adj) EN: responsible
[nāthī] (n) EN: duty ; function ; job ; responsibility ; work ; obligation ; business ; office ; acts FR: devoir [ m ] ; responsabilité [ f ] ; obligation [ f ] ; rôle [ m ] ; fonction [ f ] ; tâche [ f ] ; poste [ m ]
[pen sāhēt] (adj) EN: responsible FR: responsable
[phāra] (n) EN: responsibility ; duty ; burden ; task FR: charge [ f ] ; responsabilité [ f ] ; attribution [ f ]
[phāratitphan] (n) EN: responsibility ; obligation FR: responsabilité [ f ]
[phūdūlaē] (n) EN: superintendent ; supervisor ; person responsible ; caretaker ; overseer
[phūrapphāra] (n) EN: one carrying a burden ; one who shoulders a burden ; responsibility ; burden bearer
[phūrapphitchøp] (n) EN: person responsible ; responsible man ; person in charge of FR: responsable [ m ] ; personne responsable [ f ]
[phūt-phlām] (v, exp) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air
[phūt phlǿi-phlǿi] (v, exp) EN: speak thoughtlessly ; say thoughtlessly ; speak without thinking ; talk irresponsibly ; talk rubbish
[phūyai] (n) EN: boss ; executive people ; responsible person ; one's superior
[rap møp] (v, exp) EN: accept an assignment ; receive responsibility ; be entrusted
[rap phāra] (v, exp) EN: assume the responsibility ; shoulder
[rapphitchøp] (v) EN: be responsible ; take responsibilities ; accept responsibility ; be accountable for ; bear ; shoulder FR: assumer la responsabilité ; prendre ses responsabilités ; être responsable ; répondre de
[rapphitchøp] (adj) EN: responsible FR: responsable
[sangkat] (v) EN: belong to ; be under ; be responsible to ; be in the service of ; be subordinate to ; be under the jurisdiction of ; be under the command of ; be affiliated with ; be a member with FR: être rattaché à ; dépendre de
[thingkhwāng] (v, exp) EN: be irresponsible ; refuse to accept responsibility
[toknak] (v) EN: shoulder a burden ; shoulder a responsibility ; pile up on s.o.
[tǿng rapphitchøp] (x) EN: responsible ; accountable
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
responsib
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
responsib
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
responsib
A great responsibility lies on his shoulders.
responsib
A man is responsible for his deeds.
responsib
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
responsib
A mother is responsible for the conduct of her children.
responsib
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
responsib
An individual has right and responsibilities.
responsib
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
responsib
Because and, who does not take responsibility either?
responsib
Beth is unqualified for such a responsible post.
responsib
Captains have responsibility for ship and crew.
responsib
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
responsib
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
responsib
Clara's lack of responsibility drives me mad.
responsib
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
responsib
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
responsib
Everyone is responsible for his own actions.
responsib
Everyone of us is responsible for his own conduct.
responsib
Every privilege carries responsibility with it.
responsib
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
responsib
From now on, you must be responsible for what you do.
responsib
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
responsib
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
responsib
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
responsib
He assumed full responsibility for it.
responsib
He has strong sense of responsibility.
responsib
He is apparently responsible for it.
responsib
He is a reading person and have a strong sense of responsibility.
responsib
He is responsible for the accident.
responsib
He is the minister responsible for the environment.
responsib
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
responsib
He was absolved of all responsibility.
responsib
He was appointed to a responsible post.
responsib
He was dispensed from all responsibilities of the president.
responsib
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
responsib
He was relieved of his heavy responsibility.
responsib
He was responsible for the car accident.
responsib
He will take on the responsibility for his friends.
responsib
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
responsib
His uncle will undertake the responsibility for him.
responsib
I am alarmed by your irresponsible attitude.
responsib
I am in need of a responsible person.
responsib
I am left with all the responsibility.
responsib
I am not responsible to you for my blunder.
responsib
I am responsible for her protection.
responsib
I am responsible for his own conduct.
responsib
I am responsible for it, but my friends are not.
responsib
I am responsible for the mistake.
responsib
I am responsible for this failure.
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a form of untrustworthiness; the trait of lacking a sense of responsibility and not feeling accountable for your actions, Syn. irresponsibleness, Ant. responsibility, responsibleness
(adj) showing lack of care for consequences, Ant. responsible, Example:behaved like an irresponsible idiot; hasty and irresponsible action
(n) a form of trustworthiness; the trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct, Syn. responsibleness, Ant. irresponsibility, irresponsibleness, Example:he holds a position of great responsibility
(adj) worthy of or requiring responsibility or trust; or held accountable, Ant. irresponsible, Example:a responsible adult; responsible journalism; a responsible position; the captain is responsible for the ship's safety; the cabinet is responsible to the parliament
(adj) being the agent or cause, Syn. responsible for, Example:determined who was the responsible party; termites were responsible for the damage
(n) an awareness of your obligations
(n) the social force that binds you to the courses of action demanded by that force; ; - John D.Rockefeller Jr, Syn. responsibility, obligation, Example:we must instill a sense of duty in our children; every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty
(n) the proper sphere or extent of your activities, Syn. responsibility, Example:it was his province to take care of himself
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ Cf. F. irresponsabilité. ]
a. [ Pref. ir- not + responsible: cf. F. irresponsable. ]
n. the habitual failure to behave in a responsible manner; irresponsibility.
adv.
n.;
a. [ Cf. F. responsable. See Respond. ]
--
a. Irresponsible. Fuller. --
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
引責
[いんせき, inseki] TH: รับผิดชอบ
引責
[いんせき, inseki] EN: taking responsibility (vs)
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[たんとう, tantou] (n, vs) (in) charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff); (P) #406
[せきにん, sekinin] (n) (1) duty; responsibility (incl. supervision of staff); (2) liability; onus; (P) #1629
[べん, ben] (n) (See 太政官, 弁官) Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) #2917
[にん, nin] (n) obligation; duty; charge; responsibility; (P) #3653
[ぎむ, gimu] (n, adj-no) duty; obligation; responsibility; (P) #3792
[ふたん, futan] (n, vs) burden; charge; responsibility; (P) #4397
[てきとう, tekitou] (adj-na, n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) #4508
[しゅにん, shunin] (n) person in charge; responsible official; senior staff; (P) #5689
[ほうき, houki] (n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) #5862
[つとめ, tsutome] (n) (1) service; duty; business; responsibility; task; (2) Buddhist religious services; (P) #8675
[じゅうよう;ちょうよう, juuyou ; chouyou] (n, vs) appointing to a responsible post #8959
[おう, ou] (v5u, vt) (1) (See 背負う・1) to bear; to carry on one's back; (2) to take responsibility for; to accept a duty; (3) to be injured; (4) to owe; (P) #10656
[におも, niomo] (n) (1) heavy load; (2) burden of responsibility; heavy duty #10813
[に, ni] (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) #13039
[せめ, seme] (n) persecution; blame; responsibility #13832
[むせきにん, musekinin] (adj-na, n) irresponsibility; (P) #15747
[いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) #15879
[しきぶ, shikibu] (n) (Meiji era) official responsible for court ceremonies; (P) #17852
[めんせき, menseki] (n, vs, adj-no) exemption from responsibility; disclaimer; (P) #19216
[じゅうやく(P);おもやく, juuyaku (P); omoyaku] (n) director; high executive; (person with) heavy responsibilities; (P) #19691
[かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) #19775
[けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp, v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
[たらいまわし, taraimawashi] (n, vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
[bakkure] (n) (1) (sl) feigning ignorance; (2) evading one's responsibilities
[bakkureru] (v1) (1) (sl) to feign ignorance; (2) to evade one's responsibilities
[スキーンせん, suki-n sen] (n) Skene's gland (possibly responsible for female ejaculation)
[nonena-ru] (n) (See 加齢臭) nonenal (fatty acid responsible for a distinctive body odor in older people)
[resuponshibiritei-] (n) responsibility
[あくとくしんぶん, akutokushinbun] (n) irresponsible newspaper
[いちぞん, ichizon] (n) one's own discretion (idea, responsibility)
[いなぎ;いなき, inagi ; inaki] (n) (1) (arch) regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); (2) (See 八色の姓) Inagi (lowest of the eight hereditary titles)
[ひきうける, hikiukeru] (v1, vt) (1) to be responsible for; (2) to take over; to take up; (3) to guarantee; to undertake; (4) to contract (a disease); (P)
[いんせき, inseki] (n, vs) taking responsibility; (P)
[いんせきじにん, insekijinin] (n, vs) taking responsibility upon oneself (and resigning)
[うんどうひしつ, undouhishitsu] (n) motor cortex (area of the brain just anterior to the central sulcus responsible for controlling voluntary muscle activity)
[おっかぶさる, okkabusaru] (v5r, vi) (1) to hang over; to cover; (2) to take on a responsibility; to become a burden
[げばひょう, gebahyou] (n) rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
[にがおりる, nigaoriru] (exp, v1) to feel relieved; to feel happy after having been relieved of a responsibility; to be relieved from a duty
[にがおもい, nigaomoi] (exp) to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
[かのしごと, kanoshigoto] (n) job (responsibility) of a section
[かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc.
[かぶぬしせきにん, kabunushisekinin] (n) shareholder responsibility; stockholder liability
[たえない, taenai] (exp) (1) (See 堪える) unable to suppress one's emotions; (2) unable to cope with one's responsibilities
[かんきょうせきにん, kankyousekinin] (n) environmental responsibility
[かんりせきにん, kanrisekinin] (n) managerial liability; executive responsibility; accountability
[きぎょうのしゃかいてきせきにん, kigyounoshakaitekisekinin] (n) corporate social responsibility; CSR
[きぎょうせきにん, kigyousekinin] (n) corporate responsibility
[つめばら, tsumebara] (n) (1) being forced to commit seppuku; (2) (See 詰め腹を切らされる) to be forced to bear responsibility and resign from one's position
[つめばらをきらされる, tsumebarawokirasareru] (exp, v1) to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office
[きょうどうせきにん, kyoudousekinin] (n) joint responsibility; solidarity
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abteilung { f }; Ressort { n }; Gebiet { n }; Referat { n }; Sektion { f } | Abteilungen { pl } | ausführende Abteilung | beratende Abteilung
department | departments | responsible department | advisory department
Alleinschuld { f }
sole blame; sole responsibility
Aufsichtspflicht { f }
responsibility
Behörde { f }; Behörden { pl } | nächsthöhere Behörde { f } | zuständige Behörde { f }
authority; authorities; administrative bodies | superior authority | responsible authority; appropriate authority
Durchführungsverantwortung { f }
performance responsibilty
Eigenverantwortlichkeit { f }; Eigenverantwortung { f } (für)
personal responsibility; direct responsibility (for)
Eigenverantwortung { f }; Selbstverantwortung { f }
self-responsibility
unter (der) Federführung von ...
with ... responsible (in charge)
Handlungskompetenz { f }
decision-making and responsibility
Kompetenz { f }; Zuständigkeit { f } | fachliche Kompetenz | methodische Kompetenz | in die Kompetenz fallen
responsibility | professional responsibility | methodical responsibility | to be the responsibility of
Kompetenzbereich { m }
area of authority; area of responsibility
Last { f }; Bürde { f }; Belastung { f } | zur Last werden | eine Bürde auf sich nehmen | jdm. eine Bürde auferlegen | Last an Verantwortung
burden | to become a burden | to take on a burden | to place a burden on someone | burden of responsibility
Mängelhaftung { f }
responsibility for defects
Planfeststellungsbehörde { f }
authority responsible for the plan approval
Sachbearbeiter { m }; Sachbearbeiterin { f } (für)
person responsible (for)
Unverantwortlichkeit { f }; Verantwortungslosigkeit { f }
irresponsibility
Verantwortlichkeit { f }; Verantwortung { f } | Verantwortlichkeiten { pl }
responsibility | responsibilities
Verantwortung { f }
responsibleness
Verantwortungsbewusstsein { n }; Verantwortungsgefühl { n }
sense of responsibility
Verantwortungslosigkeit { f }
irresponsibleness
Verfasserangabe { f }
statement of responsibility
Verfasserschaft { f } mit gleichen Funktionen
shared responsibility
Verfasserschaft { f } mit unterschiedlichen Funktionen
mixed responsibility
Verpflichtung { f } | Verpflichtungen { pl } | gesamtschuldnerische Verpflichtung | einer Verpflichtung nachkommen | (seinen) Verpflichtungen nachkommen
obligation | obligations | joint and several obligation | to fulfil an obligation; to satisfy an obligation | to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities
Zahlungsfähigkeit { f }
responsibility
Zurechnungsfähigkeit { f } | verminderte Zurechnungsfähigkeit [ jur. ]
soundness of mind | diminished responsibility
Zuständigkeitsbereich { m }
scope of responsibility
beantwortbar
responsible
gemischte Zuständigkeitsbereiche
mixed responsibilities
geradegestanden
taken the responsibility
geradestehen | geradestehend
to take the responsibility | taking the responsibility
haftbar; verantwortlich { adj }
responsible
für etw. haften; für etw. haftbar sein
to be liable for sth.; to be held responsible for the liability of sth.
kompetent; zuständig { adj }
competent; responsible
mitverantwortlich
jointly responsible
mündig { adj }
responsible; mature
unverantwortlich; verantwortungslos { adj } | unverantwortlicher; verantwortungsloser | am unverantwortlichsten; am verantwortungslosesten
irresponsible | more irresponsible | most irresponsible
unverantwortlich { adv }
irresponsibly
unzurechnungsfähig { adj }
not responsible for one's action
verantworten
to answer for; to take (the) responsibility for
verantwortet
takes the responsibility
verantwortete
took the responsibility
verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst
responsible
verantwortungsbewusst
responsible-minded
verantwortlich; zuständig (für) { adj } | verantwortlicher | am verantwortlichsten
responsible (for) | more responsible | most responsible
verantwortlich gemacht werden für
to be held responsible for
verantwortlich { adv }
responsibly
verantwortungslos { adv }
irresponsibly
Die Verantwortung liegt bei Ihnen.
The responsibility lies with you.
Ich kann wirklich nichts dafür.
I'm really not responsible for it.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)