English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv) โดยรับผิดชอบ
(n) ความรู้จักรับผิดชอบ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เออริสพอน'ซะเบิล) adj. ไม่รับผิดชอบ, ขาดความรับผิดชอบ., See Also: irresponsibility, irresponsibleness n. irresponsibly adv., Syn. irresolute
(ริสพอนซะบิล'ลิที) n. ความรับผิดชอบ, ภาระ, ภาระหน้าที่, สิ่งที่รับผิดชอบ, สิ่งที่เป็นภาระหน้าที่, Syn. accountability
(รีสพอน'ซะเบิล) adj. รับผิดชอบ, เป็นภาระ, เป็นภาระหน้าที่, เชื่อถือได้, See Also: responsibleness n., Syn. accountable
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) ขาดความรับผิดชอบ
(n) ภาระหน้าที่, ความรับผิดชอบ
(adj) รู้จักหน้าที่, รับผิดชอบ, เป็นภาระ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การแจ้งความรับผิดชอบ [เทคโนโลยีการศึกษา]
การแจ้งความรับผิดชอบ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ความรับผิดต่อตำแหน่งหน้าที่ราชการ [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบของรัฐมนตรี [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบ [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบในเด็ก [TU Subject Heading]
ความรับผิดชอบต่อสังคมของธุรกิจ [TU Subject Heading]
การประชุมรัฐมนตรีสารนิเทศอาเซียน เป็นการประชุมระดับรัฐมนตรีที่รับผิดชอบงานทางด้านสารนิเทศของประเทศสมาชิก อาเซียน จัดขึ้นทุก ๆ 2 ปี [การทูต]
หลักการความรับผิดชอบในการคุ้มครอง เป็นหลักการที่ได้รับการรับรองในการประชุมระดับผู้นำ เพื่อทบทวนผลของปฏิญญาสหัสวรรษ(High Level Panel Meeting - HLPM) เมื่อวันที่ 14-16 กันยายน พ.ศ. 2548 ณ นครนิวยอร์ก ที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงทางมนุษยธรรม ( humanitarian interference/intervention of humanity)เพื่อคุ้มครองประชาชนจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การฆ่าล้างชนชาติ โดยจะถือเป็นความรับผิดชอบและที่จะต้องดำเนินการร่วมกันโดยประชาคมระหว่าง ประเทศ อย่างไรก็ตาม หลักการเรื่องนี้มีนัยเกี่ยวข้องกับกฏหมายระหว่างประเทศ อธิปไตย ของรัฐ ความอ่อนไหวทางการเมือง และความชอบธรรมในการปฏิบัติ จึงยังไม่มีการนิยามแนวความคิด R2P รวมถึงขอบเขตของ R2P ที่ชัดเจน [การทูต]
การบัญชีตามความรับผิดชอบ [การบัญชี]
ความรับผิดชอบทางสังคมของธุรกิจ, Example:ความรับผิดชอบทางสังคมของธุรกิจ [ธุรกิจ]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(vi, vt, aux, verb) รับผิดชอบ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) one carrying a burden, See Also: one who shoulders a burden, responsibility, burden bearer, Syn. คนรับภาระ, ผู้แบกภาระ, คนแบกภาระ, Ant. ผู้โยนภาระ, Example:รัฐบาลเป็นผู้รับภาระในเรื่องอาหาร เรื่องเครื่องนุ่งห่มแก่นักโทษที่อยู่ในความคุ้มครองดูแล, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่รับงานหนักตามหน้าที่ที่ผู้อื่นมอบให้
(v) leave one's business or duty, See Also: neglect, relinquish responsibility, Example:ความพร้อมหมายถึงความตื่นตัวที่จะกระตือรือร้นเร่งรัดจัดทำการต่างๆ ด้วยจิตสำนึกต่อกาลเวลา ไม่ปล่อยปละละเลย ทอดธุระปล่อยเวลาล่วงเปล่า, Thai Definition:ไม่เอาเป็นธุระ
(v) be responsible for, Example:รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยต้องรับเละในฐานะปราการด่านสุดท้าย ในการแก้ปัญหานายจ้างกับลูกจ้าง, Thai Definition:ต้องรับทำทุกอย่างหรือถูกกระทำหลายอย่าง, รับผิดชอบทุกอย่าง, Notes:(สแลง)
(n) obligation, See Also: duty, burden, responsibility, charge, Syn. หน้าที่, Example:พันธกิจของนักเขียนมีมากมาย แม้ไม่ใช่สิ่งยิ่งใหญ่ แต่จะส่งผลที่ยิ่งใหญ่, Thai Definition:สิ่งที่ผูกมัดว่าจะต้องกระทำ
(adv) carelessly, See Also: irresponsibly, Example:เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai Definition:ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ
(v) be responsible, See Also: take responsibilities, be accountable for, Example:พ่อแม่ควรอบรมเด็กให้ใช้วิจารณญาณในการตัดสินใจ และรับผิดชอบในกรณีที่สมควร, Thai Definition:ยอมตามผลที่ดีหรือไม่ดีในกิจการที่ได้กระทำไป
(v) belong to, See Also: be under, be responsible to, be in the service of, be subordinate to, be under the jurisdi, Syn. หมายหมู่, ขึ้นอยู่, รวมอยู่, ขึ้นตรงต่อ, ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example:บุคคลจำเป็นต้องสังกัดพรรคการเมืองจึงจะมีสิทธิ์ลงสมัครเป็นส.ส.ได้
(v) be irresponsible, See Also: be not responsible, disclaim a responsibility, Syn. ปัดความรับผิดชอบ, Example:บริษัทไม่รับผิดชอบความเสียหายที่เกิดขึ้น เพราะถือว่านอกเหนือไปจากสัญญา, Thai Definition:ไม่ยอมตามผลที่ได้กระทำลงไป, ไม่สนในหรือไม่ใส่ใจกับผลที่ได้กระทำลงไป
(n) burden, See Also: responsibility, charge, duty, task, obligation, Syn. ภารกิจ, หน้าที่, ภาระหน้าที่, Example:เขาอยากจะปลดเปลื้องภาระของเขาให้น้องชายทำแทนเสียที, Thai Definition:หน้าที่การงานหรือธุระที่จำเป็นต้องรับผิดชอบ
(n) responsible man, See Also: person in charge of, Example:รัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบในโครงการรถไฟฟ้ามหานคร, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ยอมตามผลที่ดีหรือไม่ดีในกิจการที่ได้กระทำไป
(n) obligation, See Also: responsibility, Example:กองมรดกมีภาระติดพันที่จะต้องบำรุงมูลนิธิหลายแห่ง, Thai Definition:ความผูกพันที่จะต้องกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
(adj) indiscreet, See Also: thoughtless, heedless, irresponsible, Example:เพราะคำพูดลอยๆ ของเขานั่นเองจึงทำให้หลายคนคิดมาก, Thai Definition:ไม่เฉพาะเจาะจง
(adv) indiscreetly, See Also: thoughtlessly, heedlessly, irresponsibly, without thinking, Syn. พล่อยๆ, Example:การจะกล่าวหาว่าผู้ใดทุจริตคอรัปชั่นจะต้องมีหลักฐาน มิใช่กล่าวลอยๆ, Thai Definition:อย่างไม่เจาะจงผู้ใดโดยเฉพาะ
(v) wash one's hands of something, See Also: take no further responsibility, Syn. เลิก, Example:เขาบอกว่าจะล้างมือจากการเป็นมือปืนแล้ว, Thai Definition:เลิกยุ่งเกี่ยวอีกต่อไป
(n) duty, See Also: responsibility, obligation, bounden duty, routine, Syn. กิจ, หน้าที่, Example:การเดินบิณฑบาต นั่งสมาธิ สวดมนตร์เป็นวัตรปฏิบัติของพระ, Thai Definition:กิจที่พึงกระทำ
(v) be sensible, See Also: know the way of the world, be intelligent, be responsible, be mature, be of age, reach the, Example:คำด่านี้รุนแรงมากแม้แต่เด็กๆ ยังไม่เดียงสาก็ตีความออก, Thai Definition:รู้ผิดรู้ชอบตามปกติสามัญ (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น เด็กยังไม่รู้เดียงสา
(n) number standing on the top line, See Also: top line, summand, minuend, dividend, multiplicand, responsible one, Example:เอาเลข 9 เป็นตัวตั้งแล้วเอาเลข 3 มาหาร, Unit:ตัว, Thai Definition:จำนวนเลขที่ตั้งไว้ก่อนสำหรับบวกลบคูณหาร
(n) principle person, See Also: responsible person, core number, mainstay, central figure, Syn. ตัวดำเนินการ, ผู้ดำเนินการ, Example:ท่านรองอธิการบดีตอบตกลงเป็นตัวตั้งตัวตีในการหารายได้สมทบทุนมูลนิธิเด็กปัญญาอ่อน, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงในการทำกิจกรรมต่างๆ, ผู้ที่ตั้งตัวเป็นหัวหน้าในการทำงานอย่างออกหน้าออกตา
(n) number standing on the top line, See Also: top line, summand, minuend, dividend, multiplicand, responsible one, Example:เอาเลข 9 เป็นตัวตั้งแล้วเอาเลข 3 มาหาร, Unit:ตัว, Thai Definition:จำนวนเลขที่ตั้งไว้ก่อนสำหรับบวกลบคูณหาร
(v) accept an assignment, See Also: receive responsibility, be entrusted, Example:กองทัพได้รับมอบหมายจากรัฐบาลให้เป็นหัวหอกในการจัดที่ทำกินให้ราษฎร
(n) obligations or responsibilities of a sovereign to his people, See Also: obligations or responsibilities of a king to his people, Thai Definition:กิจวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินควรกระทำ, Notes:(สันสกฤต)
(n) business, See Also: affair, responsibility, duty, Syn. กิจธุระ, เรื่อง, Example:อย่ายุ่งกับเรื่องนี้เพราะมันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ
(n) care, See Also: attention, mindfulness, taking care of, responsibility, solicitude, Syn. การดูแล, การเอาใจใส่
(n) responsibility, See Also: obligation, answerability, accountability, Example:นักเรียนทุกคนควรมีความรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนคือตั้งใจศึกษาเล่าเรียน
(v) shoulder a burden, See Also: shoulder a responsibility, Syn. แบกภาระ, รับทุกข์, รับเคราะห์, รับภาระ, Example:หลังจากเกิดเรื่องแล้วความผิดทุกอย่างตกหนักอยู่ที่เจ้าของบริษัท
(v) be very responsible, See Also: act responsibly, Example:รัฐมนตรีท่านนี้ต้องหนักหน้า ในการโต้การโจมตีของฝ่ายค้าน, Thai Definition:มีภาระรับผิดชอบมาก
(n) chief, See Also: head, one who takes more responsibilities than he should, Syn. แม่งาน, Example:ผมเชิญเขามาเป็นหัวเรือใหญ่ของงานนี้โดยเฉพาะ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เป็นหัวหน้าสั่งการในการทำกิจการต่างๆ
(v) be under, See Also: be up to, report to, be under the control of, belong to, be responsible to, Syn. สังกัด, Example:กรมป่าไม้ขึ้นกับกระทรวงเกษตรและสหกรณ์
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baēk phāra] (v, exp) EN: shoulder a burden ; shoulder the responsibility
[dīengsā] (v) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité
[hūareūayai] (n, exp) EN: chief ; head ; one who takes more responsibilities than he should ; busybody FR: chef [ m ]
[kān møpmāi khwām rapphitchøp] (n, exp) EN: delegation of responsibility
[karanī = køranī] (n) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ] ; rôle [ m ]
[khwām rapphitchøp] (n) EN: responsibility ; obligation ; answerability ; accountability FR: responsabilité [ f ]
[khwām rapphitchøp ruam kan] (n, exp) EN: collective responsibility FR: responsabilité collective [ f ]
[khwām rapphitchøp tø sangkhom] (n, exp) EN: social responsibility ; Corporate Social Responsibility (CSR) FR: responsabilité sociale des entreprises (RSE) [ f ]
[khwām rapphit thāng āyā] (n, exp) EN: criminal responsibility
[khwām rapphit thāng āyā thī bao long] (n, exp) EN: diminished criminal responsibility
[khwām rapphit tø bukkhon phāinøk] (n, exp) EN: third party responsibility
[khwām samneuk rapphitchøp] (n, exp) EN: sense of responsibility
[lāng meū] (v, exp) EN: wash one's hands of something ; take no further responsibility FR: se laver les mains (de qqch.) ; se dégager de toute responsabilité
[līeng khwām rapphitchøp] (v, exp) EN: avoid responsibility ; evade one's responsibility ; shirk one's responsibility FR: échapper à ses responsabilités ; fuir ses responsabilités
[løi-løi] (adj) EN: indiscreet ; thoughtless ; heedless ; irresponsible
[løi-løi] (adv) EN: indiscreetly ; thoughtlessly ; heedlessly ; irresponsibly ; without thinking
[mai rapphitchøp] (adj) EN: be irresponsible ; be not responsible ; disclaim a responsibility FR: décliner toute responsabilité
[mao] (v) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot FR: assumer
[mī khwām rapphitchøp] (adj) EN: responsible
[nāthī] (n) EN: duty ; function ; job ; responsibility ; work ; obligation ; business ; office ; acts FR: devoir [ m ] ; responsabilité [ f ] ; obligation [ f ] ; rôle [ m ] ; fonction [ f ] ; tâche [ f ] ; poste [ m ]
[pen sāhēt] (adj) EN: responsible FR: responsable
[phāra] (n) EN: responsibility ; duty ; burden ; task FR: charge [ f ] ; responsabilité [ f ] ; attribution [ f ]
[phāratitphan] (n) EN: responsibility ; obligation FR: responsabilité [ f ]
[phūdūlaē] (n) EN: superintendent ; supervisor ; person responsible ; caretaker ; overseer
[phūrapphāra] (n) EN: one carrying a burden ; one who shoulders a burden ; responsibility ; burden bearer
[phūrapphitchøp] (n) EN: person responsible ; responsible man ; person in charge of FR: responsable [ m ] ; personne responsable [ f ]
[phūt-phlām] (v, exp) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air
[phūt phlǿi-phlǿi] (v, exp) EN: speak thoughtlessly ; say thoughtlessly ; speak without thinking ; talk irresponsibly ; talk rubbish
[phūyai] (n) EN: boss ; executive people ; responsible person ; one's superior
[rap møp] (v, exp) EN: accept an assignment ; receive responsibility ; be entrusted
[rap phāra] (v, exp) EN: assume the responsibility ; shoulder
[rapphitchøp] (v) EN: be responsible ; take responsibilities ; accept responsibility ; be accountable for ; bear ; shoulder FR: assumer la responsabilité ; prendre ses responsabilités ; être responsable ; répondre de
[rapphitchøp] (adj) EN: responsible FR: responsable
[sangkat] (v) EN: belong to ; be under ; be responsible to ; be in the service of ; be subordinate to ; be under the jurisdiction of ; be under the command of ; be affiliated with ; be a member with FR: être rattaché à ; dépendre de
[thingkhwāng] (v, exp) EN: be irresponsible ; refuse to accept responsibility
[toknak] (v) EN: shoulder a burden ; shoulder a responsibility ; pile up on s.o.
[tǿng rapphitchøp] (x) EN: responsible ; accountable
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
responsib
responsib
responsib
responsib
responsib
responsib
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a form of untrustworthiness; the trait of lacking a sense of responsibility and not feeling accountable for your actions, Syn. irresponsibleness, Ant. responsibility, responsibleness
(adj) showing lack of care for consequences, Ant. responsible, Example:behaved like an irresponsible idiot; hasty and irresponsible action
(n) a form of trustworthiness; the trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct, Syn. responsibleness, Ant. irresponsibility, irresponsibleness, Example:he holds a position of great responsibility
(adj) worthy of or requiring responsibility or trust; or held accountable, Ant. irresponsible, Example:a responsible adult; responsible journalism; a responsible position; the captain is responsible for the ship's safety; the cabinet is responsible to the parliament
(adj) being the agent or cause, Syn. responsible for, Example:determined who was the responsible party; termites were responsible for the damage
(n) an awareness of your obligations
(n) the social force that binds you to the courses of action demanded by that force; ; - John D.Rockefeller Jr, Syn. responsibility, obligation, Example:we must instill a sense of duty in our children; every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty
(n) the proper sphere or extent of your activities, Syn. responsibility, Example:it was his province to take care of himself
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ Cf. F. irresponsabilité. ]
a. [ Pref. ir- not + responsible: cf. F. irresponsable. ]
n. the habitual failure to behave in a responsible manner; irresponsibility.
adv.
n.;
a. [ Cf. F. responsable. See Respond. ]
--
a. Irresponsible. Fuller. --
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
引責
[いんせき, inseki] TH: รับผิดชอบ
引責
[いんせき, inseki] EN: taking responsibility (vs)
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[たんとう, tantou] (n, vs) (in) charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff); (P) #406
[せきにん, sekinin] (n) (1) duty; responsibility (incl. supervision of staff); (2) liability; onus; (P) #1629
[べん, ben] (n) (See 太政官, 弁官) Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) #2917
[にん, nin] (n) obligation; duty; charge; responsibility; (P) #3653
[ぎむ, gimu] (n, adj-no) duty; obligation; responsibility; (P) #3792
[ふたん, futan] (n, vs) burden; charge; responsibility; (P) #4397
[てきとう, tekitou] (adj-na, n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) #4508
[しゅにん, shunin] (n) person in charge; responsible official; senior staff; (P) #5689
[ほうき, houki] (n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) #5862
[つとめ, tsutome] (n) (1) service; duty; business; responsibility; task; (2) Buddhist religious services; (P) #8675
[じゅうよう;ちょうよう, juuyou ; chouyou] (n, vs) appointing to a responsible post #8959
[おう, ou] (v5u, vt) (1) (See 背負う・1) to bear; to carry on one's back; (2) to take responsibility for; to accept a duty; (3) to be injured; (4) to owe; (P) #10656
[におも, niomo] (n) (1) heavy load; (2) burden of responsibility; heavy duty #10813
[に, ni] (n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P) #13039
[せめ, seme] (n) persecution; blame; responsibility #13832
[むせきにん, musekinin] (adj-na, n) irresponsibility; (P) #15747
[いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) #15879
[しきぶ, shikibu] (n) (Meiji era) official responsible for court ceremonies; (P) #17852
[めんせき, menseki] (n, vs, adj-no) exemption from responsibility; disclaimer; (P) #19216
[じゅうやく(P);おもやく, juuyaku (P); omoyaku] (n) director; high executive; (person with) heavy responsibilities; (P) #19691
[かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r, vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r, vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) #19775
[けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp, v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
[たらいまわし, taraimawashi] (n, vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
[bakkure] (n) (1) (sl) feigning ignorance; (2) evading one's responsibilities
[bakkureru] (v1) (1) (sl) to feign ignorance; (2) to evade one's responsibilities
[スキーンせん, suki-n sen] (n) Skene's gland (possibly responsible for female ejaculation)
[nonena-ru] (n) (See 加齢臭) nonenal (fatty acid responsible for a distinctive body odor in older people)
[resuponshibiritei-] (n) responsibility
[あくとくしんぶん, akutokushinbun] (n) irresponsible newspaper
[いちぞん, ichizon] (n) one's own discretion (idea, responsibility)
[いなぎ;いなき, inagi ; inaki] (n) (1) (arch) regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); (2) (See 八色の姓) Inagi (lowest of the eight hereditary titles)
[ひきうける, hikiukeru] (v1, vt) (1) to be responsible for; (2) to take over; to take up; (3) to guarantee; to undertake; (4) to contract (a disease); (P)
[いんせき, inseki] (n, vs) taking responsibility; (P)
[いんせきじにん, insekijinin] (n, vs) taking responsibility upon oneself (and resigning)
[うんどうひしつ, undouhishitsu] (n) motor cortex (area of the brain just anterior to the central sulcus responsible for controlling voluntary muscle activity)
[おっかぶさる, okkabusaru] (v5r, vi) (1) to hang over; to cover; (2) to take on a responsibility; to become a burden
[げばひょう, gebahyou] (n) rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
[にがおりる, nigaoriru] (exp, v1) to feel relieved; to feel happy after having been relieved of a responsibility; to be relieved from a duty
[にがおもい, nigaomoi] (exp) to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
[かのしごと, kanoshigoto] (n) job (responsibility) of a section
[かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc.
[かぶぬしせきにん, kabunushisekinin] (n) shareholder responsibility; stockholder liability
[たえない, taenai] (exp) (1) (See 堪える) unable to suppress one's emotions; (2) unable to cope with one's responsibilities
[かんきょうせきにん, kankyousekinin] (n) environmental responsibility
[かんりせきにん, kanrisekinin] (n) managerial liability; executive responsibility; accountability
[きぎょうのしゃかいてきせきにん, kigyounoshakaitekisekinin] (n) corporate social responsibility; CSR
[きぎょうせきにん, kigyousekinin] (n) corporate responsibility
[つめばら, tsumebara] (n) (1) being forced to commit seppuku; (2) (See 詰め腹を切らされる) to be forced to bear responsibility and resign from one's position
[つめばらをきらされる, tsumebarawokirasareru] (exp, v1) to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office
[きょうどうせきにん, kyoudousekinin] (n) joint responsibility; solidarity
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abteilung { f }; Ressort { n }; Gebiet { n }; Referat { n }; Sektion { f } | Abteilungen { pl } | ausführende Abteilung | beratende Abteilung
department | departments | responsible department | advisory department
Alleinschuld { f }
sole blame; sole responsibility
Aufsichtspflicht { f }
responsibility
Behörde { f }; Behörden { pl } | nächsthöhere Behörde { f } | zuständige Behörde { f }
authority; authorities; administrative bodies | superior authority | responsible authority; appropriate authority
Durchführungsverantwortung { f }
performance responsibilty
Eigenverantwortlichkeit { f }; Eigenverantwortung { f } (für)
personal responsibility; direct responsibility (for)
Eigenverantwortung { f }; Selbstverantwortung { f }
self-responsibility
unter (der) Federführung von ...
with ... responsible (in charge)
Handlungskompetenz { f }
decision-making and responsibility
Kompetenz { f }; Zuständigkeit { f } | fachliche Kompetenz | methodische Kompetenz | in die Kompetenz fallen
responsibility | professional responsibility | methodical responsibility | to be the responsibility of
Kompetenzbereich { m }
area of authority; area of responsibility
Last { f }; Bürde { f }; Belastung { f } | zur Last werden | eine Bürde auf sich nehmen | jdm. eine Bürde auferlegen | Last an Verantwortung
burden | to become a burden | to take on a burden | to place a burden on someone | burden of responsibility
Mängelhaftung { f }
responsibility for defects
Planfeststellungsbehörde { f }
authority responsible for the plan approval
Sachbearbeiter { m }; Sachbearbeiterin { f } (für)
person responsible (for)
Unverantwortlichkeit { f }; Verantwortungslosigkeit { f }
irresponsibility
Verantwortlichkeit { f }; Verantwortung { f } | Verantwortlichkeiten { pl }
responsibility | responsibilities
Verantwortung { f }
responsibleness
Verantwortungsbewusstsein { n }; Verantwortungsgefühl { n }
sense of responsibility
Verantwortungslosigkeit { f }
irresponsibleness
Verfasserangabe { f }
statement of responsibility
Verfasserschaft { f } mit gleichen Funktionen
shared responsibility
Verfasserschaft { f } mit unterschiedlichen Funktionen
mixed responsibility
Verpflichtung { f } | Verpflichtungen { pl } | gesamtschuldnerische Verpflichtung | einer Verpflichtung nachkommen | (seinen) Verpflichtungen nachkommen
obligation | obligations | joint and several obligation | to fulfil an obligation; to satisfy an obligation | to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities
Zahlungsfähigkeit { f }
responsibility
Zurechnungsfähigkeit { f } | verminderte Zurechnungsfähigkeit [ jur. ]
soundness of mind | diminished responsibility
Zuständigkeitsbereich { m }
scope of responsibility
beantwortbar
responsible
gemischte Zuständigkeitsbereiche
mixed responsibilities
geradegestanden
taken the responsibility
geradestehen | geradestehend
to take the responsibility | taking the responsibility
haftbar; verantwortlich { adj }
responsible
für etw. haften; für etw. haftbar sein
to be liable for sth.; to be held responsible for the liability of sth.
kompetent; zuständig { adj }
competent; responsible
mitverantwortlich
jointly responsible
mündig { adj }
responsible; mature
unverantwortlich; verantwortungslos { adj } | unverantwortlicher; verantwortungsloser | am unverantwortlichsten; am verantwortungslosesten
irresponsible | more irresponsible | most irresponsible
unverantwortlich { adv }
irresponsibly
unzurechnungsfähig { adj }
not responsible for one's action
verantworten
to answer for; to take (the) responsibility for
verantwortet
takes the responsibility
verantwortete
took the responsibility
verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst
responsible
verantwortungsbewusst
responsible-minded
verantwortlich; zuständig (für) { adj } | verantwortlicher | am verantwortlichsten
responsible (for) | more responsible | most responsible
verantwortlich gemacht werden für
to be held responsible for
verantwortlich { adv }
responsibly
verantwortungslos { adv }
irresponsibly
Die Verantwortung liegt bei Ihnen.
The responsibility lies with you.
Ich kann wirklich nichts dafür.
I'm really not responsible for it.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)