Search result for

obligation

(74 entries)
(0.0069 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -obligation-, *obligation*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
obligation[N] สัญญาผูกมัด, See also: ข้อผูกมัด, Syn. promise, bond, pledge
obligation[N] หน้าที่, See also: ภาระหน้าที่, ความรับผิดชอบ, Syn. duty, responsibility
obligation[N] ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ, See also: บุญคุณ, Syn. indebtedness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
obligation(ออบละเก'เชิน) n. พันธะ,ความจำเป็น,ภาวะหน้าที่,หน้าที่,ข้อผูกพัน,เกณฑ์,หนี้,การบังคับ,บุญคุณ,ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ,สัญญา,พันธบัตร,ตั๋วเงิน,เงินชำระหนี้., See also: obligative adj., Syn. duty,debt

English-Thai: Nontri Dictionary
obligation(n) ข้อผูกมัด,หนี้,พันธะ,ข้อตกลง,บุญคุณ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
obligation๑. พันธกรณี, ข้อผูกพัน๒. หนี้ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
obligationพันธะ, ข้อผูกพัน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
obligation๑. หนี้, ข้อผูกพัน (ก. แพ่ง)๒. พันธกรณี (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
obligation of a contractหนี้ตามสัญญา, ข้อผูกพันตามสัญญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
obligationพันธภาพ ข้อผูกพัน พันธกรณี [การทูต]
Obligations (Law)หนี้ (กฎหมาย) [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
She had an obligation... to be there when I needed her.เธอมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบนะ... ต้องอยู่เมื่อผมต้องการ And How Does That Make You Kill? (2008)
We have an obligation,too.เราก็มีหน้าที่เหมือนกัน And How Does That Make You Kill? (2008)
Maintaining integrity and politeness and knowing one's obligationsรักษาความดี มีความซื่อสัตย์ จงรักภักดี และตอบแทนพระคุณของแผ่นดิน Portrait of a Beauty (2008)
If we're gonna be together, I don't want it to be out of a sense of obligation.ถ้าเราจะอยู่ด้วยกัน ฉันไม่ต้องการให้มัน เป็นความรู้สึกว่าเป็นหน้่าืั้ที่ Breaking and Entering (2008)
It's my obligation.มันเป็นคำสั่งโดยตรง The Ramen Girl (2008)
I've not learned anything. Also, you've got a moral obligation to them.นายต้องใส่แง่คิดศีลธรรมลงไปด้วยสิ ไม่งั้น เด็กๆ จะได้อะไรจากนิทานล่ะจริงไหม Bedtime Stories (2008)
It's perfectly clear. You have a moral obligation to disclose it to the court.เธอมีหน้าที่ทางศีลธรรม ที่จะต้องเปิดเผยข้อมูลต่อศาล The Reader (2008)
This isn't a work obligation. It's just a friendly invitation.นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องงาน มันเป็นแค่การเชิญแบบเพื่อน I Agree, It Wasn't Funny (2009)
To save the human race we have an obligation to stick to this plan which every nation on this flotilla has signed up for.และในคำสั่งให้รักษามนุษย์ชาติ เรามีหน้าที่ต้องทำตามแผนที่วางไว้ ซึ่งเรือรบนานาชาติต่างก็รู้กันดี 2012 (2009)
But you have an obligation to protect and serve.แต่คุณมีหน้าที่ที่ต้องให้การปกป้อง และบริการ A Shade of Gray (2009)
You gonna tell me what my obligations are.คุณจะมาบอกว่าหน้าที่ของผมคืออะไรอย่างนั้นเหรอ A Shade of Gray (2009)
I have a legal obligation to report it.-ผมมีหน้าที่ตามกฏหมายที่ต้องเขียนรายงานเรื่องนี้ Home Is the Place (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
obligationEvery player is under obligation to keep the rules.
obligationI'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
obligationIn everyday life we have many obligations and responsibilities.
obligationIt is the obligation of every worker to pay taxes.
obligationWe fulfill our obligations.
obligationWe have a legal obligation to pay our taxes.
obligationYou have no obligation to help us.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ภาระหน้าที่[N] duty, See also: obligation, Example: อาจารย์หนุ่มหนักใจต่อภาระหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นับแต่ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา, Thai definition: กิจที่ต้องทำที่รับเอาไว้
ภาระผูกพัน[N] obligation, See also: charge, Example: ในปีนี้ฐานะเงินคงคลังของประเทศเหลือเพียง 103,635 ล้านบาท และในจำนวนนี้มีภาระผูกพันที่จะต้องใช้อีกประมาณ 6 หมื่นกว่าล้านบาท, Thai definition: เรื่องที่ต้องรับผิดชอบต่อเนื่องไป
หนี้บุญคุณ[N] indebtedness, See also: obligation, debt of gratitude, Example: ผมได้ชดใช้หนี้บุญคุณซึ่งมีแก่ผมแล้ว, Thai definition: พระคุณหรือความช่วยเหลือที่ผู้อื่นทำไว้กับตน และตนรู้สึกว่าจะต้องทดแทน
พันธกิจ[N] obligation, See also: duty, burden, responsibility, charge, Syn. หน้าที่, Example: พันธกิจของนักเขียนมีมากมาย แม้ไม่ใช่สิ่งยิ่งใหญ่ แต่จะส่งผลที่ยิ่งใหญ่, Thai definition: สิ่งที่ผูกมัดว่าจะต้องกระทำ
หนี้สิน[N] debt, See also: obligation, Syn. หนี้, Example: การจัดตั้งธนาคารข้าวสามารถช่วยให้ชาวบ้านปลดเปลื้องหนี้สินได้เป็นจำนวนมาก, Thai definition: เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้คืนให้กับอีกผู้หนึ่ง
ข้อผูกมัด[N] obligation, See also: binding condition, Syn. ข้อสัญญา, ข้อผูกพัน, พันธะ, Example: อเมริกาไม่มีข้อผูกมัดใดๆ กับคูเวตอีกต่อไป, Count unit: ข้อ, Thai definition: สิ่งที่เป็นสัญญาต่อกันหรือข้อตกลงที่ผูกพันระหว่างกัน
พันธกรณี[N] obligation, See also: contract, commitment, Syn. ข้อผูกพัน, Example: กระทรวงการคลังได้ลงนามในหนังสือขอความช่วยเหลือจาก IMF และรับพันธกรณีที่จะปฏิบัติตามแผนฟื้นฟูเศรษฐกิจ, Thai definition: เหตุที่เป็นข้อผูกมัด
ภาระติดพัน[N] obligation, See also: responsibility, Example: กองมรดกมีภาระติดพันที่จะต้องบำรุงมูลนิธิหลายแห่ง, Thai definition: ความผูกพันที่จะต้องกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ราชธรรม[N] obligations or responsibilities of a sovereign to his people, See also: obligations or responsibilities of a king to his people, Thai definition: กิจวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินควรกระทำ, Notes: (สันสกฤต)
กรณียกิจ[N] obligation, See also: activities, Syn. กิจ, Example: คนไทยทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันบำเพ็ญกรณียกิจต่างๆ ตามหน้าที่ให้สอดคล้องและเกื้อกูลกันและกัน เพื่อประโยชน์ส่วนรวมของชาติ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หายกัน[v.] (hāikan) EN: be quits with someone ; be even ; have no further obligations   FR: être quitte
หุ้นกู้[n.] (hunkū) EN: debenture   FR: obligation [f]
จำจะต้อง[v. exp.] (jam ja tǿng) EN: have to ; must ; be under an obligation to   FR: devoir ; avoir l'obligation de
กรณีย์[n.] (karanī = køranī ) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility   FR: devoir [m] ; obligation [m] ; rôle [m]
กรณียกิจ[n.] (karanīyakit) EN: business ; obligation ; duty ; activities ; affairs   
กรุณีย์[n.] (karunī) FR: devoir [m] ; obligation [m]
กตัญญู[n.] (katanyū) EN: gratefulness ; gratitude ; sense of obligation ; appreciation ; filial devotion ; piety   FR: gratitude [f] ; dévotion [f] ; reconnaissance [f]
ข้อผูกมัด[n.] (khøphūkmat) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation   FR: obligation [f]
ข้อผูกพัน[n.] (khøphūkphan) EN: commitment ; obligation ; pledge   FR: obligation [f] ; engagement [m]
ความรับผิดชอบ[n.] (khwām rapphitchøp) EN: responsibility ; obligation ; answerability ; accountability   FR: responsabilité [f]

CMU English Pronouncing Dictionary
OBLIGATION    AA2 B L AH0 G EY1 SH AH0 N
OBLIGATIONS    AA2 B L AH0 G EY1 SH AH0 N Z

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
obligation    (n) (o2 b l i g ei1 sh @ n)
obligations    (n) (o2 b l i g ei1 sh @ n z)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Auskunftspflicht {f}obligation to give information [Add to Longdo]
Kaufzwang {m} | ohne Kaufzwangobligation to buy | with no obligation to buy [Add to Longdo]
Nachbesserungsverpflichtung {f}obligation for remedial work [Add to Longdo]
Obliegenheit {f} | Obliegenheiten {pl}; Agenden [Ös.]obligation | obligation [Add to Longdo]
Sorgfaltspflicht {f}obligation to exercise diligence [Add to Longdo]
Unterhaltspflicht {f}obligation to pay maintenance [Add to Longdo]
Verpflichtung {f} | Verpflichtungen {pl} | gesamtschuldnerische Verpflichtung | einer Verpflichtung nachkommen | (seinen) Verpflichtungen nachkommenobligation | obligations | joint and several obligation | to fulfil an obligation; to satisfy an obligation | to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
なくても良い;無くても良い[なくてもよい;なくてもいい, nakutemoyoi ; nakutemoii] (exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb); (not) have to; expressing absence of obligation or necessity; (2) (See 無い) need not have; need not exist [Add to Longdo]
オブリゲーション[, oburige-shon] (n) obligation [Add to Longdo]
[おん, on] (n) favour; favor; obligation; debt of gratitude; (P) [Add to Longdo]
恩を売る[おんをうる, onwouru] (exp,v5r) to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person [Add to Longdo]
恩義;恩誼[おんぎ, ongi] (n) obligation; favour; favor; debt of gratitude [Add to Longdo]
恩返し[おんがえし, ongaeshi] (n,vs) requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.); (P) [Add to Longdo]
義務[ぎむ, gimu] (n,adj-no) duty; obligation; responsibility; (P) [Add to Longdo]
義務感[ぎむかん, gimukan] (n) sense of duty (obligation) [Add to Longdo]
義務付け[ぎむづけ, gimuduke] (n) obligation; (P) [Add to Longdo]
義理[ぎり, giri] (n,adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (3 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Obligation \Ob"li*ga"tion\, n. [F. obligation. L. obligatio. See
     {Oblige}.]
     1. The act of obligating.
        [1913 Webster]
  
     2. That which obligates or constrains; the binding power of a
        promise, contract, oath, or vow, or of law; that which
        constitutes legal or moral duty.
        [1913 Webster]
  
              A tender conscience is a stronger obligation than a
              proson.                               --Fuller.
        [1913 Webster]
  
     3. Any act by which a person becomes bound to do something to
        or for another, or to forbear something; external duties
        imposed by law, promise, or contract, by the relations of
        society, or by courtesy, kindness, etc.
        [1913 Webster]
  
              Every man has obligations which belong to his
              station. Duties extend beyond obligation, and direct
              the affections, desires, and intentions, as well as
              the actions.                          --Whewell.
        [1913 Webster]
  
     4. The state of being obligated or bound; the state of being
        indebted for an act of favor or kindness; -- often used
        with under to indicate being in that state; as, to place
        others under obligations to one.
        [1913 Webster]
  
     5. (Law) A bond with a condition annexed, and a penalty for
        nonfulfillment. In a larger sense, it is an acknowledgment
        of a duty to pay a certain sum or do a certain things.
        [1913 Webster]
  
     {Days of obligation}. See under {Day}.
  
     {under obligation}, {under an obligation}. in a state of
        obligation[4].
        [1913 Webster +PJC]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  obligation
      n 1: the social force that binds you to the courses of action
           demanded by that force; "we must instill a sense of duty in
           our children"; "every right implies a responsibility; every
           opportunity, an obligation; every possession, a duty"- John
           D.Rockefeller Jr [syn: {duty}, {responsibility},
           {obligation}]
      2: the state of being obligated to do or pay something; "he is
         under an obligation to finish the job"
      3: a personal relation in which one is indebted for a service or
         favor [syn: {obligation}, {indebtedness}]
      4: a written promise to repay a debt [syn: {debt instrument},
         {obligation}, {certificate of indebtedness}]
      5: a legal agreement specifying a payment or action and the
         penalty for failure to comply

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Obligation [oːbliːgatsiːoːn] (n) , s.(f )
     bond
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top