29 ผลลัพธ์ สำหรับ

負う

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -負う-, *負う*

คำนี้อยู่ในหมวด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

負う

[おう] (adv) แบก(ภาระ เด็ก), รับ(หน้าที่), ได้รับ(บาดเจ็บ), เป็นหนี้

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

負う

[おう, ou] (v5u, vt) (1) (See 背負う・1) to bear; to carry on one's back; (2) to take responsibility for; to accept a duty; (3) to be injured; (4) to owe; (P) #10656

負うた子に教えられて浅瀬を渡る

[おうたこにおしえられてあさせをわたる, outakonioshierareteasasewowataru] (exp) (obsc) A fool may give a wise man counsel

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP - EN **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

負う

[おう] (vt) take responsibility

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Your suggestion weighed heavily in this decision.

この決定はあなたの提案に負うところ大であった。

I'll answer for this accident.

この事故については私が責任を負う。

That's your funeral.

それは君が責任を負うべき事だ。 [ M ]

I am to blame for it.

それは私が責めを負うべきだ。

It is needless to say that you are to blame.

言うまでもなく君が責めを負うべきだ。 [ M ]

I will answer for the result.

私はその結果に責任を負うつもりだ。

I can't answer for his dishonesty.

私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。

The prevention of forest fires is everyone's responsibility.

森林火災の防止はすべての人が負う義務です。

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.

人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。

Take the blame for a loss.

損害に対し責めを負う。

Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.

中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。

His uncle will undertake the responsibility for him.

彼のおじが彼の責任を負うだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And it is to the Presidium alone that we are responsible.

[JP] 最高会議にのみ責任を負う The Spy Who Came In from the Cold (1965)

- if your husband could have shown proof, it would have been George Reynolds who would have faced the prison term.

[JP] レノルズが罪を負うことになったはず夫はレノルズが売渡証を盗んだと確信してた D.O.A. (1949)

So much, so soon, to rest on his young shoulders.

[JP] こんなことを背負うって、なんて早いんだ The Black Cauldron (1985)

Very well, but I wash my hands of all responsibility.

[JP] 結構、だが全責任を君が負うことになる Forbidden Planet (1956)

You said you were willing to take a risk.

[JP] "危険"は負うと言ったでないか Return to Oz (1985)

- You take responsibility?

[JP] - 責任を負うと？ Alien (1979)

I'm sorry, but I am responsible for the ship and crew.

[JP] 船と船員の責任は　私が負うのだ Cat City (1986)

She is lost forever, and our whole family must partake of her ruin and disgrace.

[JP] あの子はおしまいよそして家族は不名誉を背負うんです Episode #1.5 (1995)

I need a little help. You ever do a job, no questions asked?

[JP] 頼みがある何も聞かずに請け負うか Farewell, My Lovely (1975)

They're going to demand, at the very least, that someone be held accountable.

[JP] 彼らは要求してくるでしょう少なくとも... 誰が責任を負うのかと Litmus (2004)

Tanks on!

[JP] ボンベ背負う Umizaru (2004)

All he ever does is hold you back!

[JP] お前がいつも責任を負うのか！？ Shaun of the Dead (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

負う

[おう, ou] tragen, jemanden_etwas_schulden

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

負う

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download