English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ผลตอบแทน
(n) รางวัลนำจับ
(n) สินบน
(vt) เปรียบเทียบราคา
(adj) ซึ่งมีราคา (คำไม่เป็นทางการ)
(n) แนวโน้มที่จะเปลี่ยนใจ
(phrv) เพิ่ม (ราคา) อย่างไร้เหตุผล
(phrv) มีราคาแพงเกินไป
(n) การแข่งขันตัดราคากัน
(adj) ที่น่าตลกขบขัน
(n) ราคาขายส่ง
(n) ราคาในตลาด
(adj) ซึ่งมีราคา (คำไม่เป็นทางการ)
(n) การควบคุมราคาสินค้าโดยรัฐบาล
(n) การพยุงราคาสินค้าโดยรัฐบาล
(idm) ลดราคามากเท่าที่จะมากได้แต่ไม่ขาดทุน
(idm) มีค่าหัวหรือรางวัลนำจับ
(sl) คำพูดที่ใช้เมื่อผู้อื่นพูดในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันขึ้นมา
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(คะพรีส') n. อำเภอใจ, การเปลี่ยนแปลงที่ไม่แน่นอน, เพลงที่คิดตามอำเภอใจ, Syn. whim, Ant. certainty
(ไพรซฺ) n. ราคา, เงินรางวัล, รางวัล, ค่า, คุณค่า, มูลค่า, สิ่งที่แลกมา, ค่าตอบแทน. -Phr. (at any price) ไม่ว่าจะเสียเท่าไรก็ตาม -Phr. (beyond (without) price ซึ่งคำนวณค่าไม่ได้) vt. กำหนดราคา, ตั้งราคา, สอบถามราคา, See Also: priceable adj. pricer n.
n. การควบคุมราคา, ราคาควบคุม
n. ราคาท้องตลาด
n. ผู้ตัดราคา
n. ดรรชนีราคา, ดรรชนีแสดงระดับการเปลี่ยนแปลงของสินค้ากับการบริการ
n. ระดับราคา
n. รายการราคาสินค้า
n. การผดุงราคาสินค้าโดยรัฐบาล
n. ป้ายราคา, ป้ายบอกราคา (label, cost)
n. การแข่งขันตัดราคากัน
(ไพรซฺทฺ) adj. กำหนดราคาไว้, ตั้งราคาไว้
(ไพรซฺ'ลิส) adj. ราคาสูงจนหาค่ามิได้, ขบขัน., See Also: pricelessness n., Syn. invaluable, costly
(ไพรซฺ'ซี) adj. แพง, มีราคาสูง
n. ราคาขายส่ง
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ราคาเฉลี่ยน้ำมันดิบจาก 7 แหล่ง, ราคาเฉลี่ยน้ำมันดิบจาก 7 แหล่ง ได้แก่ 1) Saharan Blend ของอัลจีเรีย 2) Minas ของอินโดนีเซีย 3) Bonny Light ของไนจีเรีย 4) Arabian Light ของซาอุดิอาระเบีย 5) Dubai ของสหรัฐอาหรับเอมิเรส 6) Venezuela's Tia Juana Light ของเวเนซูเอลา 7) Isthmys ของเม็กซิโก เป็นตัวกำหนดราคา, Example:1. Algeria's Saharah Blend 2. Indonesia's Minas, Nigerai's 3. Bonny Light 4. Saudi Arabia's Arab Light 5.Dubai's Fateh 6. Venezuela's Tia Juana Light 7. Mexico's Isthmus (a non-OPEC crude oil) [ปิโตรเลี่ยม]
ราคาที่กำหนดขึ้น [เศรษฐศาสตร์]
ราคาสินค้าเกษตร [เศรษฐศาสตร์]
ราคาส่งออก [เศรษฐศาสตร์]
ราคาผู้บริโภค [เศรษฐศาสตร์]
ดัชนีราคาผู้บริโภค [เศรษฐศาสตร์]
ราคาควบคุม [เศรษฐศาสตร์]
ราคาเมื่อเรียกคืน [เศรษฐศาสตร์]
เงินสำรองเผื่อความผันผวนของราคา [เศรษฐศาสตร์]
การตั้งราคาแตกต่างกัน [เศรษฐศาสตร์]
การคาดคะเนราคา [เศรษฐศาสตร์]
เงินอุดหนุนราคาสินค้า [เศรษฐศาสตร์]
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ [เศรษฐศาสตร์]
ราคาขายปลีก [เศรษฐศาสตร์]
ราคาพลังงาน [เศรษฐศาสตร์]
ราคาทางสังคม [เศรษฐศาสตร์]
นโยบายกำหนดค่าจ้างตามราคา [เศรษฐศาสตร์]
ราคาขายส่ง [เศรษฐศาสตร์]
การเสนอซื้อขาย ณ ราคาตลาด, Example:เป็นคําสั่งซื้อขายหลักทรัพย์แบบไม่ระบุราคา (Non-Limit Price Order) เป็นคําสั่งซื้อหรือขายหุ้น ณ ราคาที่ดีที่สุดในเวลาที่สั่ง บริษัทหลักทรัพย์จะขายหุ้น ณ ราคาสูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในเวลานั้น หรือจะซื้อหุ้น ณ ราคาต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในเวลานั้นให้กับลูกค้า [ตลาดทุน]
ช่วงราคา, Example:การเคลื่อนไหวของราคาหลักทรัพย์สำหรับการเสนอซื้อ เสนอขายบนกระดานหลักและกระดานย่อย ซึ่งช่วงราคาจะขึ้นอยู่กับระดับราคาของแต่ละหลักทรัพย์ ดังนี้ - ต่ำกว่า 2 บาท ช่วงราคา 0.01 บาท - ราคาตั้งแต่ 2 บาท แต่ต่ำกว่า 5 บาท ช่วงราคา 0.02 บาท - ราคาตั้งแต่ 5 บาท แต่ต่ำกว่า 10 บาท ช่วงราคา 0.05 บาท - ราคาตั้งแต่ 10 บาท แต่ต่ำกว่า 25 บาท ช่วงราคา 0.10 บาท - ราคาตั้งแต่ 25 บาท แต่ต่ำกว่า 50 บาท ช่วงราคา 0.25 บาท - ราคาตั้งแต่ 50 บาท แต่ต่ำกว่า 100 บาท ช่วงราคา 0.50 บาท - ราคาตั้งแต่ 50 บาท แต่ต่ำกว่า 100 บาท ช่วงราคา 0.50 บาท - ราคาตั้งแต่ 200 บาท แต่ต่ำกว่า 400 บาท ช่วงราคา 2.00 บาท - ราคาตั้งแต่ 400 บาท แต่ต่ำกว่า 800 บาท ช่วงราคา 4.00 บาท - ราคาตั้งแต่ 800 บาท ช่วงราคา 6.00 บาท -ดังนั้น หากผู้ลงทุนต้องการจะเสนอซื้อ/ขายหลักทรัพย์ใด จะต้องดูราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายของหลักทรัพย์นั้นด้วย เพื่อจะได้เสนอราคาซื้อขายได้ตรงตามช่วงราคา เช่น หลักทรัพย์ ABC มีราคา ซื้อขายครั้งสุดท้ายที่ 110 บาท ผู้ลงทุนจะต้องเสนอซื้อ เสนอขายเพิ่มขึ้นหรือลดลงจาก 110 บาทครั้งละ 1 บาท เช่น 111 บาท หรือ 109 บาท เป็นต้น [ตลาดทุน]
ดัชนีราคาหลักทรัพย์, Example:ผู้ลงทุนสามารถติดตามภาพรวมความเคลื่อนไหวของระดับราคาซื้อขายหลักทรัพย์ในตลาดหลักทรัพย์ไทย และตลาดหลักทรัพย์ เอ็ม เอ ไอ (mai) ได้จากดัชนีราคาหุ้นต่าง ๆ โดยดัชนีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในตลาดหลักทรัพย์ไทย เป็นดัชนีราคาหุ้นชนิดถ่วงน้ำหนักด้วยมูลค่าตลาด (Market Capitalization Weighted Index) ที่คำนวณโดยการเปรียบเทียบมูลค่าตลาดรวมของหลักทรัพย์ในวันปัจจุบัน (Current Market Value) กับมูลค่าตลาดรวมของหลักทรัพย์ในวันฐาน (Base Market Value) ซึ่งมีค่าของดัชนีราคาหุ้นในวันฐานเท่ากับ 100 และมีสูตรการคำนวณดังนี้ ดัชนีราคาหุ้น =$ \frac{ มูลค่าตลาดรวม ณ วันปัจจุบัน (Current Market Value)X 100 }{ มูลค่าตลาดรวม ณ วันฐาน (Base Market Value) }$ [ตลาดทุน]
ราคาขายหน่วยลงทุน, Example:จะเท่ากับมูลค่าหน่วยลงทุนบวกค่าธรรมเนียมการขาย (ถ้ามี) โดยปกติค่าธรรมเนียมการขายจะคิดเป็นร้อยละของมูลค่าหน่วยลงทุน [ตลาดทุน]
ราคารับซื้อคืนหน่วยลงทุน, Example:จะเท่ากับมูลค่าหน่วยลงทุนหักด้วยค่าธรรมเนียมการรับซื้อคืน (ถ้ามี) โดยปกติค่าธรรมเนียมการรับซื้อคืนจะคิดเป็นร้อยละของมูลค่าหน่วยลงทุน [ตลาดทุน]
ราคาเพดาน, Example:ระดับสูงสุดที่ราคาหุ้นจะขึ้นไปได้ในแต่ละวันทำการ ปัจจุบันนี้ตลาดหลักทรัพย์กำหนดว่าการสูงขึ้นของราคาหุ้นในแต่ละวันจะเกินกว่าร้อยละ 30 ของราคาปิดวันก่อนไม่ได้ เช่น หุ้น A มีราคาปิดวันก่อนที่ 100 บาท ราคาเพดานในวันนี้จะเท่ากับ 130 บาท หมายถึงว่าวันนี้การซื้อขายหุ้น A จะกระทำที่ราคาสูงกว่า 130 บาท (ราคาเพดาน) ไม่ได้ (ดู floor price และ daily price limit) ข้อกำหนดเรื่องราคาเพดานไม่บังคับใช้กับการซื้อขายบน foreign board และบน big-lot board ในกรณีที่รายการซื้อขายมีปริมาณเท่ากับหรือเกินกว่า 10% ของทุนจดทะเบียน [ตลาดทุน]
ราคาปิด, Example:ราคาของหลักทรัพย์ใด ๆ ที่เกิดจากการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์เป็นรายการสุดท้ายของแต่ละวัน โดยระบบซื้อขายหลักทรัพย์จะหยุดจับคู่คำสั่งซื้อ/ขายอัตโนมัติ (Automated Order Matching หรือ AOM) ณ เวลา 16.30 น. แต่จะยังคงรับคำสั่งซื้อ/ขายจากบริษัทสมาชิกมาเรียงลำดับไว้ในระหว่าง 16.30-16.35 น. จากนั้นระบบคอมพิวเตอร์จะสุ่มเลือกเวลาปิดในช่วงระหว่าง 16.35-16.40 น. และนำคำสั่งซื้อ/ขายทั้งหมดที่ค้างในระบบจนถึงเวลาปิด มาคำนวณหาราคาปิดของแต่ละหลักทรัพย์ ด้วยวิธี Call Market ซึ่งมีหลักเกณฑ์ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ในปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาปิด • ถ้าช่วงที่ใช้วิธี Call Market ไม่สามารถหาราคาปิดได้ (เนื่องจากการซื้อขายขาดสภาพคล่อง) ให้ใช้ราคาซื้อขายที่เกิดจากวิธี AOM ในลำดับก่อนหน้านั้นเป็นราคาปิด [ตลาดทุน]
ราคาเปิด, Example:ราคาหลักทรัพย์ที่เกิดจากการซื้อขายรายการแรกของแต่ละวันทำการ โดยเกิดจากการที่ระบบการซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ ได้รวบรวมคำสั่งซื้อ/ขายหลักทรัพย์ทั้งหมดที่ส่งเข้ามาซื้อขายบนกระดานหลักในช่วงเช้าก่อนเปิดตลาด (Pre-opening) ตั้งแต่เวลา 09.30 น. และทำการสุ่มเลือกเวลาเปิดตลาดในช่วงระหว่าง 09.55-10.00 น. พร้อมทั้งคำนวณราคาเปิดของแต่ละหลักทรัพย์ตามหลักการ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาเปิด [ตลาดทุน]
ราคาพื้น, Example:ระดับราคาต่ำสุดของแต่ละหลักทรัพย์ที่จะซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ได้สำหรับวันทำการหนึ่ง ๆ ซึ่งคำนวณขึ้นจาก daily price limit ของตลาดหลักทรัพย์ ปัจจุบันระดับที่เป็น floor price คือระดับราคาที่ต่ำลง 30% จากราคาปิดของวันก่อน เช่น วันก่อนปิดที่ราคา 50 บาท ราคาพื้นวันนี้จะเป็น 35 บาท วันนี้จะมีการซื้อขายในราคาต่ำกว่า 35 บาทไม่ได้ [ตลาดทุน]
ราคาตลาด, Example:ราคาหุ้นใด ๆ ในตลาดหลักทรัพย์ที่เกิดจากการซื้อขายครั้งหลังสุดเป็นราคาที่สะท้อนถึงความต้องการซื้อและความต้องการขายจากผู้ลงทุนโดยรวมในขณะนั้น [ตลาดทุน]
อัตราส่วนราคาตลาดต่อมูลค่าตามบัญชี, Example:อัตราส่วนเปรียบเทียบราคาตลาดของหุ้นสามัญกับมูลค่าตามบัญชีของหุ้นนั้นโดยคำนวณขึ้น <br>จากสูตร P/BV =$ \frac{ ราคาตลาดของหุ้น }{ มูลค่าตามบัญชีของหุ้น }$</br> <br>ค่าอัตราส่วนนี้บอกให้ทราบว่าราคาหุ้น ณ ขณะนั้นสูงเป็นกี่เท่าของมูลค่าในทางบัญชีของหุ้นดังกล่าว หากมีค่าสูง เป็นการแสดงว่าผู้ลงทุนทั่วไปในตลาดคาดหมายว่าบริษัทดังกล่าวมีศักยภาพที่จะเติบโตสูง แต่ขณะเดียวกันก็แสดงถึงระดับความเสี่ยงที่สูงด้วย</br> [ตลาดทุน]
อัตราส่วนราคาตลาดต่อกำไรต่อหุ้น, Example:อัตราส่วนเปรียบเทียบราคาตลาดของหุ้นสามัญกับกำไรสุทธิต่อหุ้นของหุ้นสามัญนั้น <br>ซึ่งคำนวณได้ดังนี้ P/E =$ \frac{ ราคาตลาดต่อหุ้น }{ กำไรสุทธิต่อหุ้นประจำงวด 12 เดือนของหุ้น }$</br> <br>การคำนวณอัตราส่วนตัวนี้อาจจะใช้ผลกำไรสุทธิต่อหุ้นประจำงวด 12 เดือนล่าสุดในการคำนวณ ซึ่งค่าอัตราส่วน ราคาตลาดต่อกำไรต่อหุ้นที่ได้จะเป็น Trailing P/E (P/E จากกำไรที่ผ่านมา) หากใช้กำไรสุทธิต่อหุ้นที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอีก 1 ปีข้างหน้าในการคำนวณ ค่าอัตราส่วนที่ได้จะเป็น Forward P/E (P/E จากกำไรในภายหน้า) หุ้นที่มีค่า P/E ระดับสูง แสดงว่าผู้ลงทุนในตลาดยินดีจะจ่ายเงินลงทุนซื้อหุ้นดังกล่าวในราคาสูง เนื่องจากคาด หมายว่าผลกำไรของบริษัทผู้ออกหุ้นดังกล่าวจะขยายตัวในอัตราที่สูง ในขณะเดียวกันค่า P/E สูง ก็แสดงถึงการมีความเสี่ยงที่ สูงด้วย หุ้นที่มีค่า P/E สูงมักเป็นหุ้นของบริษัทที่มีอัตราการเติบโตสูงสำหรับหุ้นที่มีค่า P/E ต่ำ อาจจะเป็นหุ้นของกิจการที่อยู่ใน ธุรกิจอุตสาหกรรมที่มีอัตราการขยายตัวต่ำและเติบโตเต็มที่แล้ว หรืออาจจะอยู่ในธุรกิจที่ไม่ได้รับความนิยมแล้ว หรืออาจจะอยู่ใน กลุ่มที่เป็น Blue Chip ก็ได้</br> [ตลาดทุน]
ราคาสินค้าเกษตร [TU Subject Heading]
ดัชนีราคาผู้บริโภค [TU Subject Heading]
ดัชนีราคา [TU Subject Heading]
ระเบียบราคา [TU Subject Heading]
อัตราส่วนของราคาหุ้นต่อกำไรสุทธิ [TU Subject Heading]
ราคา [TU Subject Heading]
ราคาเงา [TU Subject Heading]
พยากรณ์ราคาหุ้น [TU Subject Heading]
ดัชนีราคาหุ้น [TU Subject Heading]
ดัชนีราคาขายส่ง [TU Subject Heading]
การตั้งราคาสินค้าให้แตกต่างกัน, Example:ในการค้าระหว่างประเทศบางครั้งจะมีการตั้งราคา สินค้า ชนิดเดียวกันในระคาแตกต่างกันในระหว่างราคาที่ขาย ภายในประเทศกับราคาขายในตลาดต่างประเทศ การตั้งราคาขายเช่นนี้จะกระทำในการค้าระหว่างประเทศ ได้ง่ายกว่าการค้าภายในประเทศ ซึ่งมักมีระเบียบข้อบังคับต่างๆ ควบคุมไว้มาก อย่างไรก็ตามประเทศคู่ค้ามักใช้ภาษีป้องกันการทุ่มตลาดเรียกเก็บกักสินค้า จากต่างประเทศ ที่มีการตั้งราคาขายต่ำกว่าราคาที่ควรจะเป็น (ดู Dumping) [สิ่งแวดล้อม]
ดัชนีราคาผู้บริโภค, Example:เครื่องชี้ทางเศรษฐกิจ ซึ่งพิจารณาจากการ เพิ่มขึ้นหรือลดลงของระดับราคาสินค้าอุปโภคขั้นพื้นฐาน ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เพื่อการอุปโภคบริโภค โดยได้แบ่งช่วง ระยะเวลาการคำนวณหาดัชนีออกเป็น 2 ช่วงระยะเวลา ช่วงแรกเรียกว่า ช่วงปีฐาน (base year) ซึ่งเป็นช่วงอ้างอิงเพื่อการเปรียบเทียบโดย ณ จุดนี้ดัชนีมีค่าเท่ากับ 100 หากปีปัจจุบันได้รับการคำนวณว่าดัชนีมีค่ามากกว่า 100 แสดงว่าระดับราคาสินค้าอุปโภคขั้นพื้นฐานได้เพิ่มขึ้น ตรงกันข้ามหากดัชนีมีค่าน้อยกว่า 100 แสดงว่าระดับราคาสินค้าอุปโภคบริโภคขั้นพื้นฐานได้ลดลง โดยปกติดัชนีราคาผู้บริโภคมีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นตามความเจริญเติบโตของ เศรษฐกิจของประเทศ [สิ่งแวดล้อม]
ราคา ณ ท่าเรือต้นทาง, Example:เงื่อนไขราคาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) ที่ผู้ขายรับภาระเอาค่าใช้จ่ายเฉพาะ ค่าสินค้า ค่าบรรจุหีบห่อสินค้า ค่าขนส่งและค่าขนถ่ายสินค้าลงเรือ ณ ท่าเรือต้นทาง ส่วนผู้ซื้อมีหน้าที่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ต่อจากนี้ อันได้แก่ ค่าระวางบรรทุกสินค้า ค่าประกันภัย ค่าภาษีและค่าธรรมเนียมส่งออก-นำเข้า รวมทั้งดำเนินพิธีการศุลกากรต่างๆ จนนำสินค้าไปสู่สถานที่ของตนการส่งสินค้าออกของไทยส่วนใหญ่ จะตกลงขายในราคา ณ ท่าเรือต้นทาง ที่ท่าเรือกรุงเทพฯ [สิ่งแวดล้อม]
ราคาก่อนนำสินค้าออกจากเรือ, Example:เงื่อนไขสัญญาการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) ในกรณีที่ผู้ขายจะต้องนำสินค้า ที่จะขายส่งมอบให้แก่ผู้ซื้อตามวันเวลาที่ตกลงกัน บนเรือลำที่ผู้ซื้อจัดหา ณ ท่าเรือปลายทางที่ระบุ โดยที่ผู้ซื้อจะเป็นผู้รับภาระขนถ่ายสินค้าออกจากเรือ ชำระภาษีและค่าธรรมต่างๆ ในการนำเข้าและค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าต่อจากนั้น [สิ่งแวดล้อม]
ราคาประกัน, Example:ราคาสินค้าซึ่งมักจะเป็นสินค้าเกษตรที่รัฐบาล กำหนดเป็นราคาขั้นต่ำที่รัฐบาลรับรองว่าเกษตรกรจะสามารถขายได้ ด้วยการให้การอุดหนุนในรูปแบบต่างๆ ทั้งนี้เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรซึ่งมักมีฐานะทางเศรษฐกิจด้อยกว่าผู้ผลิตสาขา อุตสาหกรรมและสาขาบริการ [สิ่งแวดล้อม]
ราคารวมค่าระวางและประกันภัยสินค้า, Example:เงื่อนไขราคาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) เป็นราคารวมตั้งแต่ตัวสินค้านั้น ค่าระวางเรือขนส่งสินค้าจนถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุ รวมทั้งค่าประกันภัยในตัวสินค้านั้น ๆ ด้วย ซึ่งหมายถึง ผู้ขายสินค้าตามเงื่อนไขราคานี้ จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งค่าระวางเรือ ค่าภาษีขาออก ค่าประกันภัย และอื่นๆ จนกว่าสินค้าจะถึงเมืองปลายทาง ส่วนผู้ซื้อก็จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลักจากสินค้าถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุแล้ว สินค้านำเข้าของไทยส่วนใหญ่จะนำเข้ามาในเงื่อนไขราคานี้ [สิ่งแวดล้อม]
ราคาหน้าโรงงาน, Example:เงื่อนไขสัญญาการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) ในกรณีที่ผู้ขายจะนำสินค้า ที่จะขายส่งมอบให้แก่ผู้ซื้อ ณ วันเวลา และสถานที่โรงงานหรือโกดังเก็นสินค้านั้นๆ โดยที่ผู้ซื้อจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่เกิดขึ้นต่อจากนั้น อาทิ ค่าภาษีและค่าธรรมเนียมในการนำเข้า-ส่งออก ค่าขนส่งสินค้า เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม]
ราคาหน้าท่าเรือ, Example:เงื่อนไขสัญญาการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) ในกรณีที่ผู้ขายจะต้องนำสินค้าที่จะขายส่งมอบให้แก่ผู้ซื้อ ณ ท่าเรือ ตามวันเวลาที่ได้ตกลงกันหากเงื่อนไขสัญญาระบุว่าเป็นราคา ณ ท่าเรือที่มีการชำระภาษีแล้ว (EX-quay duty paid) ผู้ขายจะต้องเป็นผู้ชำระภาษีในการนำสินค้านั้นเข้าประเทศของผู้ซื้อด้วย หากเป็นเงื่อนไขที่ระบุว่าเป็นราคา ณ ท่าเรือที่อยู่ในบัญชีของผู้ซื้อ (Ex-quay on buyer?s account) ผู้ซื้อจะเป็นผู้ชำระภาษีในการนำเข้าสินค้านั้นเอง [สิ่งแวดล้อม]
ราคายุติธรรม [การบัญชี]
ราคาตลาด [การบัญชี]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[มิส-ไพรส์] (vt) ประเมินค่าพลาด, ประเมินราคาผิด, เช่น investors misprice stocks. I misprice real state during housing bubble . insurers misprice their contracts., See Also: valuation
รายการราคา
(phrase) ราคาสินค้าตกต่ำไปทั่วโลก
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) appraise, See Also: estimate, asses (a price), evaluate, Syn. ให้ค่า, Example:สิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจไม่อาจตีค่าเป็นเงินทองได้
(n) bidder, See Also: price proposer, Syn. คนประมูล, Example:การประมูลสร้างอาคารครั้งนี้มีผู้ประมูลมากกว่าครั้งอื่นๆ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่แข่งขันเสนอราคาในการซื้อหรือขาย
(v) soar (e.g. prices), See Also: rise abruptly, increase rapidly, Example:พรรคกรีนมีคะแนนสูงพุ่งพรวดจากร้อยละ 5.6 ในปี 1986 เป็น 8.3 ในปี 1987, Thai Definition:เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
(v) buy a half-priced ticket, Example:เด็กที่สูงไม่ถึง 150 ซม. ต้องตีตั๋วเด็ก, Thai Definition:ซื้อตั๋วครึ่งราคา
(v) reduce the price, See Also: discount, lower, reduce, decrease, cut down or bring down the price, Example:ห้างสรรพสินค้างัดกลยุทธ์ถล่มราคาลดแหลกแจกแถมกันเต็มรูปแบบ, Thai Definition:ลดราคาอย่างเต็มที่
(n) price card
(v) set the price, See Also: offer the price, Syn. ตีราคา, Example:บริษัทให้ราคารถของผมเพียง 250, 000 บาท ผมจึงยังไม่ขาย, Thai Definition:กำหนดราคา
(adj) respectable, See Also: national, priceless, invaluable, Syn. ประจำเมือง, Example:แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นแม่น้ำคู่บ้านคู่เมือง, Thai Definition:ที่เป็นของประจำบ้านเมืองหรือที่มีมาพร้อมกับบ้านเมือง ถือว่าเป็นของที่มีค่ามาก
(adj) expensive, See Also: dear, high-priced, costly, high, Ant. ถูก, Example:โรงอาหารนี้เป็นโรงอาหารพิเศษที่ขายอาหารราคาแพง สำหรับนักศึกษาและชาวต่างประเทศ, Thai Definition:มีราคามาก
(n) retail price, Syn. ราคาปลีก, Ant. ราคาขายส่ง, ราคาส่ง, Example:ผลการประชุมสรุปออกมาว่า ให้รัฐบาลปรับราคาขายปลีกน้ำตาลทรายขึ้นกิโลกรัมละ 2-3 บาท, Thai Definition:ราคาขายย่อยหรือจำนวนน้อย
(n) wholesale price, Syn. ราคาส่ง, Ant. ราคาขายปลีก, ราคาปลีก, Example:การกำหนดราคาน้ำมันทั้งราคาขายปลีกและราคาขายส่งของไทย ไม่ค่อยเป็นไปตามราคาตลาดโลก, Thai Definition:ราคาขายให้แก่ร้านค้าย่อย มักเป็นสินค้าจำนวนมาก ในราคาที่ต่ำกว่าราคาขายปลีก
(n) market price, Syn. ราคาท้องตลาด, Example:ถ้าปีใดฝนตกตามฤดูกาล พืชผลดีและราคาตลาดสูง เกษตรก็มีรายได้มาก, Thai Definition:ราคาที่ซื้อขายกันทั่วไปในท้องที่ใดท้องที่หนึ่งและในขณะใดขณะหนึ่ง
(v) fix the price, Syn. กำหนดราคา, Example:คุณควรจำกัดราคาสินค้าไม่ให้สูงเกินไปกว่านี้, Thai Definition:กำหนดราคาไว้โดยเฉพาะ ไม่ให้น้อยกว่าหรือมากกว่า
(adv) at the fixed price, Example:เสื้อตัวนี้แม่ค้าขายขาดตัว 200 บาทเท่านั้น, Thai Definition:จำกัดราคาตายตัว
(v) raise the price, See Also: increase the price, Syn. เพิ่มราคา, Ant. ลดราคา, Example:พ่อค้าขึ้นราคาสินค้าอีกครั้งก่อนจะสิ้นปี, Thai Definition:เพิ่มราคาให้มากขึ้นกว่เดิม
(v) increase, See Also: raise, go up in price, Syn. เพิ่ม, Ant. ลด, Example:เจ้าของร้านขึ้นราคาสินค้าเพราะต้นทุนมาสูงกว่าที่เคยเป็น, Thai Definition:เพิ่มหรือทำให้เพิ่ม เช่น ขึ้นราคา ขึ้นภาษี
(n) price of a slave, Example:พระปรีชาสามารถของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ที่ทรงกำหนดเวลาลดค่าตัวทาสลงเป็นปีๆ ไปจนหมดค่าตัวและเป็นไทได้โดยมีเวลาเตรียมตัวทั้งฝ่ายทาสและเจ้าของทาสเป็นที่ประจักษ์แก่คนไทยทั้งประเทศ, Thai Definition:จำนวนเงินสำหรับซื้อตัวบุคคล หรือจำนวนเงินที่ซื้อทาส
(n) inflation, See Also: rising prices, Ant. เงินฝืด, Example:นักวิเคราะห์เศรษฐกิจพยายามวิเคราะห์สาเหตุภาวะเงินเฟ้อครั้งนี้, Thai Definition:ภาวะทางเศรษฐกิจที่ปริมาณเงินหมุนเวียนในประเทศมากเกินไป ทำให้ราคาสินค้าแพงและเงินเสื่อมค่า
(n) buffer stock, See Also: buffer price, Thai Definition:ของที่ซื้อสะสมไว้เมื่อมีราคาต่ำ และนำออกขายเมื่อของนั้นมีราคาสูงเกินควร เพื่อรักษาระดับราคาของนั้นให้มีเสถียรภาพ
(adj) expensive, See Also: costly, dear, high-priced, exorbitant, lavish, overpriced, steep, Syn. แพง, Example:พวกดารามักใส่เสื้อผ้ามีราคากันทั้งนั้นแหละ, Thai Definition:ที่มีมูลค่ามาก
(v) ask a high price, Syn. ผ่านราคา, Example:แม่ค้าบอกผ่านราคาเสื้อสูงมาก, Thai Definition:บอกให้เกินไป
(v) discount, See Also: reduce, lower (the price), Syn. ลด, Ant. ขึ้นราคา, Example:บริษัทยักษ์ใหญ่สื่อสารประกาศจะลดราคาค่าโทรศัพท์มือถือ
(n) price, Syn. ราคา, Example:พระเครื่องเมืองใต้ที่เป็นของไม่เก่านัก แต่มีสนนราคาเช่าหาอยู่ในหลักหมื่นหลักแสนขึ้นไป, Thai Definition:มูลค่าของสิ่งของที่คิดเป็นเงินตรา
(n) bride-price, Syn. ของหมั้น, สินสอดทองหมั้น, Example:ฝ่ายหญิงเรียกสินสอดฝ่ายชายมากเกินไป ทำให้เกิดปัญหาไม่ได้แต่งเสียที, Thai Definition:ทรัพย์สินซึ่งฝ่ายชายให้แก่บิดามารดา ผู้รับบุตรบุญธรรม หรือผู้ปกครองฝ่ายหญิง แล้วแต่กรณี เพื่อตอบแทนการที่หญิงยอมสมรส, Notes:(กฎหมาย)
(v) cut prices, See Also: reduce prices, lower the price, Syn. ลดราคา, Ant. ขึ้นราคา, Example:บรรดาห้างสรรพสินค้าแข่งกันตัดราคาสินค้าในช่วงเทศกาล, Thai Definition:ลดราคาให้ต่ำกว่าคู่แข่งขัน
(v) peg the price, See Also: fix the price, Example:กระทรวงศึกษาธิการขอให้สำนักพิมพ์เอกชนตรึงราคาหนังสือไว้, Thai Definition:ทำให้ราคาอยู่ตัวหรือคงที่
(v) be cheap, See Also: be inexpensive, be low-price, be low-cost, Syn. ราคาต่ำ, ไม่แพง, Example:การใช้คอมพิวเตอร์เครื่องเดียวทำงานแบบรวมศูนย์ นอกจากถูกกว่าแล้ว ระบบยังเชื่อถือได้มากกว่าอีกด้วย
(adj) cheap, See Also: inexpensive, low-price, low-cost, Syn. ถูกมาก, Example:ของถูกๆ และดีๆ แบบนี้ นานๆ จะมีนะ, Thai Definition:ราคาต่ำ
(n) price, See Also: cost, Example:ระยะแรกๆ ที่ดินสำหรับทำกินยังไม่มีราคาค่างวดอะไรได้นัก เพราะเป็นที่รกร้างว่างเปล่า
(n) sale price, See Also: selling price, Example:เมื่อขายสินค้า พนักงานจะบันทึกรายการขาย ซึ่งจะมีระบบจะตรวจสอบว่า ราคาขายตรงกับราคาที่ได้กำหนดไว้หรือไม่
(v) moderate, See Also: be inexpensive, be low-priced, be medium-priced, be reasonable, be modest, be unexorbitant, Syn. ถูก, Ant. แพง, Example:เครื่องอุปโภคบริโภคในเมืองจีนราคาย่อมเยากว่าเมืองไทย, Thai Definition:มีราคาถูก
(adj) moderate, See Also: inexpensive, low-priced, medium-priced, reasonable, modest, unexorbitant, Syn. ถูก, Ant. แพง, Example:นายฝรั่งขายเครื่องคอมพิวเตอร์เก่าให้หล่อนด้วยราคาย่อมเยา, Thai Definition:ที่มีราคาถูก
(v) lower the price, See Also: underprice, reduce price, force the price down, undersell, Example:พ่อค้าหน้าเลือดกดราคาข้าวที่รับซื้อให้ต่ำลงอย่างมาก, Thai Definition:ตีราคาต่ำกว่าปกติ
(v) seek additional profits, See Also: charge an excessive price, gain petty advantage, Syn. เอากำไร, กินเศษกินเลย, เบียดแว้ง, เบียดบัง, Example:พ่อค้าคนนี้กินกำไรค่อนข้างสูงจากการขายของแต่ละชิ้น
(v) raise the price, Syn. ขึ้นราคา, Example:พ่อค้ากักตุนสินค้าเพื่อโก่งราคา, Thai Definition:บอกราคาเกินสมควร
(v) raise the price, See Also: raise the price, Syn. ขึ้นราคา, Example:แม่ค้าโก่งราคาสินค้าเป็น 2 เท่า เมื่อขายให้คนต่างชาติ, Thai Definition:บอกราคาเกินสมควร
(n) marriage price, See Also: marriage portion, Syn. สินสอด, สินสอดทองหมั้น, Example:คนไทยนิยมใช้ทองเป็นของหมั้น, Unit:ชิ้น
(n) romance, See Also: whim, caprice, prank, Syn. ความหลงละเมอ, การฝันเฟื่อง, Example:บางครั้งจิตใจของเราก็ล่องลอยไปตามความเพ้อฝัน
(v) dumping, See Also: import goods in order to sell at lower price, Syn. ตีตลาด, Thai Definition:นำสินค้าเข้ามาจำหน่ายในประเทศในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติของสินค้านั้น อันก่อหรืออาจก่อให้เกิดความเสียหายแก่กิจการอุตสาหกรรมภายในประเทศ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āng-ing rākhā seūkhāi] (v, exp) EN: quote a price
[āyat rākhā] (v, exp) EN: freeze prices FR: geler les prix
[bai søpthām rākhā] (n, exp) EN: price inquiry ; request for price quotation
[bøkphān] (v) EN: overcharge ; jack up the price ; overstate the price ; quote an excessive price
[bøk rākhā] (v, exp) EN: quote a price
[chalāk (bøk) rākhā] (n, exp) EN: price-tag FR: étiquette de prix [ f ]
[chalāk sinkhā] (n, exp) EN: price-tag FR: étiquette de prix [ f ]
[dāi rākhā] (v, exp) EN: get a fair/low price ; be of good price ; fetch a good price FR: avoir un bon prix
[datchanī rākhā] (n, exp) EN: price index
[hai rākhā] (v, exp) EN: set the price ; offer the price
[hak rākhā] (v, exp) EN: lower the price ; cut the price ; reduce the price
[jamkat rākhā] (v, exp) EN: fix the price FR: fixer le prix
[kamnot rākhā] (v, exp) EN: set a price ; fix a price FR: fixer le prix
[kān kamnot rākhā hai khong thī thaokan] (n, exp) EN: price-fixing
[kān kheun] (n) EN: increasing ; rise ; raising the price FR: montée [ f ] ; ascension [ f ] ; hausse [ f ]
[kān kheun rākhā] (n, exp) EN: increasing ; raising the price ; mark-up ; increase in prices FR: hausse des prix [ f ]
[kān khūapkhum rākhā] (n, exp) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [ m ]
[kān lotlong khøng rākhā nāmman] (n, exp) EN: oil price drop
[kān lot rākhā] (n, exp) EN: price reduction ; mark-down FR: remise [ f ] ; rabais [ m ] ; ristourne [ f ]
[kān prap rākhā] (n, exp) EN: adjustment of prices
[kān prap rākhā kheun] (n, exp) EN: increase in prices
[kān prap rākhā long] (n, exp) EN: price reduction
[kān saēksaēng rākhā] (n, exp) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [ m ]
[kān treung rākhā] (n, exp) EN: price freeze FR: gel des prix [ m ]
[khā] (n) EN: value ; worth ; price ; cost ; charge ; expense ; fee ; allowance ; wages FR: valeur [ f ] ; coût [ m ] ; prix [ m ] ; frais [ mpl ] ; charges [ fpl ]
[khāikhøng lot rākhā] (v, exp) EN: sell goods at a lower price
[khāi tam kwā rākhā thun] (v, exp) EN: sell below cost price
[khāi tat rākhā] (v, exp) EN: set at cut price ; undersell ; cute-rate sale
[khā kāntalāt] (n, exp) EN: market price ; marketing fee
[khā khonsong] (n, exp) EN: freight ; freight price ; carriage ; carriage price ; haulage ; haulage price FR: côut du transport [ m ]
[khamnūan rākhā] (v, exp) EN: calculate the price FR: calculer le prix
[khā tūa] (n, exp) EN: ticket price ; fare ; admission charge FR: prix du billet [ m ]
[kheun] (v) EN: raise ; elevate ; up ; increase ; go up in price FR: augmenter ; relever ; élever
[kheūn ngoen] (v, exp) EN: refund ; refund money ; give a refund ; pay back ; return the money ; return the purchase price FR: rembourser
[kheun rākhā] (v, exp) EN: increase the price ; raise the price ; go up in price ; raise prices FR: augmenter le prix
[khong radap rākhā] (v, exp) EN: maintain the price level
[khø sīaihāi] (n) EN: shortcoming ; disadvantage ; fault ; demerit ; cost ; price
[khūapkhum rākhā] (v, exp) EN: control prices FR: contrôler les prix
[khwām khleūoenwai khøng rākhā] (n, exp) EN: movement in prices FR: mouvement des prix [ m ]
[thøngkham] (n, exp) EN: gold price volatility
[khwām taēktāng khøng rākhā] (n, exp) EN: price differential
[khwāpkhum rākhā] (v, exp) EN: control the prices
[kin kamrai] (v, exp) EN: seek additional profits ; charge an excessive price ; gain petty advantage FR: rechercher un profit exagéré
[kōng] (v) EN: inflate ; raise the price FR: gonfler ; arrondir
[kōng rākhā] (v, exp) EN: ask too high a price FR: gonfler le prix ; surfaire ; surestimer
[kot rākhā] (v, exp) EN: lower the price ; bring down prices ; underprice ; reduce price ; force the price down ; undersell FR: baisser le prix
[long rākhā] (v, exp) EN: reduce the price ; cut down the price FR: diminuer le prix ; baisser le prix
[lonkhā] (adj) EN: priceless FR: inestimable
[lot laēk] (v, exp) EN: reduce the price
[lot nøi] (v, exp) EN: lower the price FR: baisser le prix
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
price
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) (stock market) the price at which a broker is willing to buy a certain security
(n) money or property given (in some societies) by the bridegroom to the family of his bride
(n) (stock market) the price of the last transaction completed during a day's trading session
(n) an index of the cost of all goods and services to a typical consumer, Syn. CPI, cost-of-living index
(n) price charged for goods picked up at the factory
(adv) for half the price, Example:she bought it half-price during the sale
(n) the selling price of something as stated in a catalogue or price list; often subject to discounts, Example:I got it at 30% off the list price
(n) (stock market) the price at which a broker is willing to sell a certain security
(v) price excessively high
(n) the high value or worth of something, Example:her price is far above rubies
(n) a monetary reward for helping to catch a criminal, Example:the cattle thief has a price on his head
(n) cost of bribing someone, Example:they say that every politician has a price
(v) determine the price of, Example:The grocer priced his wares high
(v) ascertain or learn the price of, Example:Have you priced personal computers lately?
(n) a category of merchandise based on their price
(n) restriction on maximum prices that is established and maintained by the government (as during periods of war or inflation)
(adj) having the price regulated or controlled by government
(n) cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price, Syn. price cut
(n) control (by agreement among producers or by government) of the price of a commodity in interstate commerce
(n) floor below which prices are not allowed to fall, Example:the government used price supports to maintain the price floor
(n) a freeze of prices at a given level
(n) pricing above the market price when no alternative retailer is available
(n) increase in price
(n) an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time, Syn. price level
(n) a listing of prices for different goods or services
(n) a government subsidy used to maintain prices at a certain level
(n) a tag showing the price of the article it is attached to
(n) intense competition in which competitors cut retail prices to gain business, Syn. price competition
(n) the price at which something is actually purchased
(n) an index of changes in retail prices
(n) (auction) the minimum price at which a seller of property will entertain bids
(adj) having a high price, Syn. pricey, pricy, dear, high-priced, Example:costly jewelry; high-priced merchandise; much too dear for my pocketbook; a pricey restaurant
(n) the fee charged for admission, Syn. admission charge, admission fee, admission price, admission, price of admission, entrance money
(adv) for a relatively small amount of money, Syn. for a bargain price, at a low price, Example:we bought the house for a song
(adv) under any circumstances, Syn. for all the world, for anything, for any price, Example:she wouldn't give up her pets for love or money
(n) a general and progressive increase in prices, Syn. rising prices, Ant. deflation, disinflation, Example:in inflation everything gets more valuable except money
(n) the positive quality of being precious and beyond value, Syn. pricelessness, preciousness, valuableness
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. the initial price of something (goods or services) without the additional charges that may be added, such as handling or shipping charges, sales tax, optional equipment charges, etc. [ PJC ]
n. [ F. caprice, It. capriccio, caprice (perh. orig. a fantastical goat leap), fr. L. caper, capra, goat. Cf Capriole, Cab, Caper, v. i. ]
n. An index of the cost of all goods and services to a typical consumer, calculated and published by the United States Bureau of Labor Statistics; abbreviated
☞ For a table of values from the Bureau of Labor Statistics of the CPI over time, see CPI-U from 1913 to 1998. [ PJC ]
adj. prenom. same as cut-rate. [ Chiefly British ]
n. a price much lower than normal market price;
adj. same as low-cost.
n. [ OE. pris, OF. pris, F. prix, L. pretium; cf. Gr. &unr_; I sell &unr_; to buy, Skr. pa&unr_; to buy, OI. renim I sell. Cf. Appreciate, Depreciate, Interpret, Praise, n. & v., Precious, Prize. ]
We can afford no more at such a price. Shak. [ 1913 Webster ]
Her price is far above rubies. Prov. xxxi. 10. [ 1913 Webster ]
New treasures still, of countless price. Keble. [ 1913 Webster ]
'T is the price of toil,
The knave deserves it when he tills the soil. Pope. [ 1913 Webster ]
Price current,
Price list
v. t.
With thine own blood to price his blood. Spenser. [ 1913 Webster ]
a. Rated in price; valued;
n. [ From Thomas Price of San Francisco. ] (Min.) A hydrous borate of lime, from Oregon. [ 1913 Webster ]
a.
a. Not priced; being without a fixed or certain value; also, priceless. “Amethyst unpriced.” Neale (Rhythm of St. Bernard). [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[折, zhé] to break; to fracture; to snap; to suffer loss; to bend; to twist; to turn; to change direction; convinced; to convert into (currency); discount; rebate; tenth (in price); classifier for theatrical scenes; to fold; accounts book #2040
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
値上げ
[ねあげ, neage] TH: การขึ้นราคา
値上げ
[ねあげ, neage] EN: price raising
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[だい, dai] (n) (1) substitution; (2) material; (3) price; (4) margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (5) (arch) (See 段) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.) #376
[だい, dai] (n, n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company #376
[だい, dai] (n, n-suf) (1) stand; rack; table; (2) support; (3) belt; (ctr) (4) counter for machines, incl. vehicles; (n) (5) setting (e.g. in jewellery); (n, n-suf, ctr) (6) (See 代・だい・2, 代・だい・6) level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life); (P) #686
[あたい(値;価;價)(P);ね(値;直), atai ( atai ; atai ; atai )(P); ne ( atai ; choku )] (n, adj-no) (1) price; cost; (2) value; worth; merit; (3) (あたい only) { math } value; count; number; (4) (あたい only) { comp } variable (computer programming, programing); (P) #1346
[あげ, age] (n, n-suf) rise in price; making a tuck; (P) #2290
[かかく, kakaku] (n) price; value; cost; (P) #2954
[かけ, kake] (n) (1) (abbr) (See 掛け売り, 掛け買い) credit; (2) money owed on an account; bill; (3) (abbr) (uk) (See 掛け蕎麦・かけそば, 掛けうどん・かけうどん) hot noodles in broth; (n, n-suf) (4) (See 掛け・がけ・3) proportion (as tenths of a wholesale price); (suf) (5) (after a -masu stem) (See 掛け・がけ・2) in the midst of; (6) (after a noun) rest; rack; hanger; (P) #4502
[つける, tsukeru] (v1, vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) #4700
[かいてい(P);かいじょう, kaitei (P); kaijou] (n, vs) (See 改訂) revision (of a rule, price, etc.); reform; alteration; change; (P) #5550
[あげる, ageru] (v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) #5990
[はんぱつ, hanpatsu] (vs) (1) to repel; to oppose; to revolt; to react sharply (against); (n) (2) opposition; rebellion; resistance; backlash; (3) rally; recovery (e.g. in stock prices); rebound; (vs) (4) to rally; to recover; to rebound; (P) #6025
[びき, biki] (suf) -off (price reduction) #6384
[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7839
[あがる, agaru] (v5r, vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf, v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) #7851
[てんじょう, tenjou] (n) ceiling; ceiling price; (P) #8376
[ていめい, teimei] (n, vs) hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession; (P) #9836
[かっこう(P);カッコ(ik), kakkou (P); kakko (ik)] (adj-na, n, adj-no) (1) shape; form; posture; appearance; manner; (2) suitability; moderateness (in price); (P) #11235
[あんか, anka] (adj-na, n, adj-no) low price; cheapness; (P) #11349
[ちか, chika] (n) the price of land; (P) #12759
[こうか, kouka] (adj-na, n) high price; (P) #12781
[かぶか, kabuka] (n) stock prices; (P) #13568
[れんか, renka] (adj-na, n) low price; (P) #14005
[うわき, uwaki] (n, adj-na, vs) (1) (sens) extramarital sex; affair; fooling around; (2) infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice; (P) #14305
[ちょっか, chokka] (n, vs) directly under; price cut; fall perpendicularly; (P) #14674
[puraisu] (n) price; (P) #15423
[そうば, souba] (n) (1) market price; (2) speculation (e.g. on stocks); (3) reputation (according to conventional wisdom); estimation; esteem; (P) #15746
[のぼる, noboru] (v5r, vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; (3) to go to (the capital); (4) to be promoted; (5) to add up to; (6) to advance (in price); (7) to swim up (a river); to sail up; (8) to come up (on the agenda); (P) #16538
[たかね, takane] (n, adj-no) high price; (P) #16611
[ぶっか, bukka] (n) prices of commodities; prices (in general); cost-of-living; (P) #16819
[ねだん, nedan] (n) price; cost; (P) #16892
[こうとう, koutou] (n, vs) sudden price jump; steep price rise; (P) #18065
[だいきん, daikin] (n) price; payment; cost; charge; the money; the bill; (P) #18596
[まける, makeru] (v1, vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1, vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) #19508
[きまぐれ, kimagure] (adj-na, n) whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper; (P) #19631
[パー, pa-] (n) price-earnings ratio; PER
[トピックス, topikkusu] (n) (See 東証株価指数) Tokyo Stock Price Index; TOPIX
[おまけ, omake] (n, vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P)
[じりやす, jiriyasu] (n) gradual decline (of stock prices)
[じりだか, jiridaka] (n) gradual rise in prices
[fundakuru] (v5r, vt) (1) to snatch; to grab; to steal; (2) to charge (an exorbitant price) for
[boru] (v5r) to ask a high price; to overcharge
[o-punpuraisu] (n) { comp } open price
[オープンかかく, o-pun kakaku] (n) { comp } open price
[karentopuraisu] (n) current price
[shi-zunaritei] (n) seasonal adjustment (to prices, etc.); seasonality
[shi-pi-ai] (n) consumer price index; CPI
[shi-pi-esu] (n) consumer price survey; CPS
[shi-ringupuraisu] (n) ceiling price
[shado-puraisu] (n) shadow price
[スポットかかく, supotto kakaku] (n) spot price
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abwertung wegen Preisrisiko
adjustment for price risk
Agrarpreise { pl }
agricultural prices
Aktienkurs { m }
share price; stock price [ Am. ]
Aktienpreisindex { m }
share price index; stock price index
Angebotspreis { m }
offer price; bid price
Anschaffungsbetrag { m }
amount of the purchase price
Anschaffungspreis { m }
cost price; purchase price
Anzeigengrundpreis { m }
advertising base price
Aufschlüsselung { f } | Aufschlüsselung des Vertragspreises
breakdown | contract price breakdown
Auktionspreis { m }
auction price
Auslösungspreis { m }
activating price; trigger price
Ausübungspreis { m }; Basispreis { m }
exercise price; strike price; striking price
Billig...
cut-price; cut-rate
Börsenkurs { m }
market-price
Börsenkursindex { m }
stock exchange price index; stock exchange quotation
Börsenpreisindex { m }
stock market price index
Briefkurs { m }; Angebotskurs { m }
asked price
Bruttopreis { m }
gross price
Dumpingpreis { m } | zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleudern
dumping price; giveaway price | to dump
Durchschnittseinstandspreis { m }
average cost price
Durchschnittskurs { m }
average market price
Durchschnittspreis { m }; Durchschnittskurs { m }
average price
Einführungspreis { m }; Angebotspreis { m }; Werbepreis { m }
advertising price
Einheitspreis { m } | Einheitspreise { pl }
standard price | standard prices
Einkaufspreis { m }; Kaufpreis { m }
purchase price; buying price
Erzeugerpreis { m }
producer price
Erzeugerpreisindex { m }
producer price index
Einstandspreis { m }; Lagereinstandspreis { m }
acquisition price
Einzelhandelspreisindex { m }
retail price index
Einzelpreis { m }
flat rate; price of a single piece (item)
Erwerbskurs plus aufgelaufene Zinsen
and interest price
Festpreis { m }; Fixpreis { m }; fester Preis
fixed price
Fleischpreise { pl }
meat prices
Geldkurs { m }
buying rate; bid price
Gesamtpreis { m }
all round price
Gesamtpreis { m }
lump sum price
Großhandelspreis { m }
wholesale price
Großhandelspreisindex { m }
wholesale price index
Grundpreis { m }
base price
Höchstpreis { m }
maximum price; ceiling price; price limit
die Höchstpreise festsetzen
to peg the market price
Indexpreis { m }
index price
Kassakurs { m } | Kassakurse { pl }
spot price | spot prices
Kassapreis { m }
spot price
Katalogpreis { m }
list price; catalogue price
Kleinhandelspreis { m }
retail price
Kurs { m } (Aktien...) | zum angegebenen Kurs oder besser
price; rate; quotation | at given rate or better
Kurseinbruch { m }
fall in prices; slump
Kursentwicklung { f }
price development; price trend
Kursgewinn { m }
(price) gains; exchange profits
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)