English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อินทิม'มิเดท) vt. ทำให้กลัว, ขู่ขวัญ, ขู่, คุกคาม., See Also: intimidation n. intimidator n., Syn. frighten, scare, daunt
(ทิม'มิด) adj. ขี้ขลาด, ตาขาว, เหนียมอาย, ขวยเขิน, ขี้ตื่น., See Also: timidity, timidness n. timidly adv., Syn. shy, fearful
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(vt) ขู่ขวัญ, ทำให้กลัว, ข่มขู่, คุกคาม
(n) การขู่ขวัญ, การทำให้กลัว, การข่มขู่, การคุกคาม
(adj) ขลาด, ขี้อาย, กระดาก, ขี้ตื่น
(n) ความขลาด, ความกระดาก, ความอาย
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถูกขู่ ทำให้ตกใจกลัว
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be chicken-hearted, See Also: be white-livered, be timid, be timorous, be cowardly, be faint-hearted, Syn. กลัว, หวาดกลัว, Example:หล่อนปอดแหกไปเสียทุกเรื่องแม้แต่การเข้าสอบสัมภาษณ์งาน, Thai Definition:กลัวมากจนไม่มีสติ, กลัวอย่างยิ่ง, Notes:(ปาก)
(v) be shy, See Also: be timid, be coy, be bashful, Syn. ขวยเขิน, ขวยอาย, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant. ด้าน, หน้าด้าน, Example:หญิงจะสะทกสะเทิ้นและสงวนท่าทีเพราะไม่รู้ว่าชายจะจริงจังกับเราเพียงใด, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
(v) be cowardly, See Also: be chicken-hearted, be timid, be spineless, be yellow, be craven, be fearful, be scared, Syn. กลัว, ไม่กล้า, ขี้ขลาด, ตาขาว, ขี้ขลาดตาขาว, Ant. กล้า, Example:เขาขี้กลัวออกจะตายไป คงไม่กล้าอยู่บ้านคนเดียว, Thai Definition:ไม่กล้าทำหรือหวาดระแวงต่อสิ่งรอบข้าง
(adj) diffident, See Also: modest, timid, lacking in self-assurance, lacking confidence, Example:หัวหน้างานที่เป็นคนขี้เกรงใจมักไม่ค่อยกล้ามอบหมายงานให้ลูกน้องไปทำ, Thai Definition:ที่ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ
(v) be shy, See Also: be timid, be bashful, Syn. เขินอาย, Example:เธออายจนหน้าแดงเมื่อผมส่งช่อดอกไม้ช่อโตให้เธอ, Thai Definition:รู้สึกกระดาก
(v) bully, See Also: intimidate, Syn. เกะกะเกเร, Example:เธอรู้บ้างหรือเปล่าว่าลูกชายตัวดีพาลเกเรลูกคนอื่นเขาไปทั่ว, Thai Definition:นิสัยชอบแกล้ง ชอบรังแกและเอาเปรียบผู้อื่น
(v) be ashamed, See Also: feel shame, be timid, be shy, be bashful, Syn. ละอาย, Example:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว, Thai Definition:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
(n) one who feels shame, See Also: one who is shameful/bashful/timid, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีความละอาย, ผู้มีความกระดาก, Notes:(บาลี)
(int) intimidation, Thai Definition:การแสดงอาการขู่
(v) be shy, See Also: be bashful, be timid, Syn. เขินอาย, อาย, Ant. หน้าหนา, Example:ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงญี่ปุ่นหน้าบางและสงบเสงี่ยมมาก, Thai Definition:ผู้ที่ไวต่อความรู้สึกละอาย
(adj) chicken-hearted, See Also: cowardly, craven, pusillanimous, faint-hearted, timid, Syn. ขี้ขลาด, ขลาด, Ant. เก่งกล้า, แกร่งกล้า, กล้าหาญ, Example:เขาเป็นคนตาขาวเกินกว่าจะอยู่บ้านคนเดียวได้, Thai Definition:ที่แสดงอาการขลาดกลัว
(adj) chicken-hearted, See Also: faint-hearted, cowardly, timid, spineless, Syn. ใจปลาซิว, Ant. ใจกล้า, ใจเข้มแข็ง, Example:ปลาเงินปลาทองเป็นปลาใจเสาะมักจะตายทันทีที่น้ำเสีย
(v) be faint-hearted, See Also: be chicken-hearted, be cowardly, be timid, be spineless, Syn. ใจปลาซิว, Ant. ใจกล้า, ใจเข็มแข็ง, Example:เขาคงจะใจเสาะเหมือนกับพี่ชายของเขาก็เลยไม่กล้าเข้ามาช่วยฉัน, Thai Definition:มีใจไม่เข้มแข็ง, มีใจไม่อดทน
(v) to be eerie, See Also: to be eery, to be horrible, dread, to be timid, Syn. น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว, น่าหวาดกลัว, Example:หนังฆาตกรรมเรื่องนี้น่าขนลุกมาก
(v) feel embarrassed, See Also: be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn. สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง
(v) be shy, See Also: be bashful, be coy, be embarrassed, be timid, Example:เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน
(v) shout, See Also: bawl, intimidate, threaten, speak in harsh tone, frighten, Syn. ขู่กระโชก, กรรโชก, Example:คนร้ายขู่กระโชกเอาทรัพย์สิน, Thai Definition:ทำให้กลัว, ทำให้ตกใจ
(v) feel shy, See Also: be bashful, be embarrassed, be timid, Syn. กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย, Example:เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ
(adv) shyly, See Also: bashfully, timidly, embarrassingly, Syn. เขิน, ขวยเขิน, Example:เขายิ้มเหนียมๆ มาทางฉันอยู่บ่อยๆ
(v) be cowardly, See Also: shrink, be spineless, be pusillanimous, be craven, be timid, Syn. ขลาด, Example:เขาไม่แหยแต่เขาไม่อยากจะยุ่งกับนักเลง, Thai Definition:อาการที่ไม่สู้ใคร, ทำเก่งแต่กลับยอมแพ้ง่ายๆ
(adv) sheepishly, See Also: pusillanimously, timidly, Syn. เก้ออาย, เก้อเขิน, Example:เขายิ้มแหยๆ เมื่อถูกถามเช่นนั้น
(n) apprehensiveness, See Also: nervousness, timidness, fearfulness, Syn. ความขี้ขลาด, Ant. ความกล้า, Example:สาเหตุที่มนุษย์ไม่กล้าเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงนั้นเกิดจากความหวาดกลัวและความขลาด, Thai Definition:ความไม่กล้าในการเผชิญอันตราย
(n) cowardice, See Also: cravenness, timorousness, timidity, uncourteousness, timorousness, Syn. ความขลาด, ความไม่กล้า, Ant. ความองอาจ, ความกล้าหาญ
(v) be flurried, See Also: be abashed, fearful or timid, be flabbergasted, Syn. เก้อเขิน, สะทกสะท้าน, พรั่นใจ, หวั่นใจ, Ant. มั่นใจ, Example:พอเผชิญหน้ากับเธอเขาก็ตกประหม่า, Thai Definition:รู้สึกสะทกสะท้านพรั่นใจ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
[āi] (adj) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé
[īeng-āi] (adj) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modeste ; sage
[īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement
[jī] (v) EN: hijack ; kidnap ; intimidate ; threaten FR: détourner ; kidnapper ; intimider ; menacer ; braquer (fam.)
[kān khomkhū] (n) EN: threat ; intimidation FR: intimidation [ f ]
[kān khukkhām] (n) EN: menace ; threat ; intimidation ; peril
[khī-āi] (adj) EN: shy ; timid ; shamefaced ; bashful FR: timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux
[khīkhlāt] (adj) EN: timid ; timorous ; chicken-hearted ; fearful ; afraid ; scared ; cowardly ; craven FR: peureux ; craintif ; poltron ; couard (litt.) ; trouillard (fam.) ; froussard (fam.)
[khīklūa] (adj) EN: timid ; easily startled ; lacking self-confidence ; fearful ; afraid ; scared ; timorous ; coward ; spineless FR: timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.)
[khīteūn] (v) EN: feel excitable ; get emotional ; feel nervous ; be easily frightened ; be timid ; feel queasy FR: être facilement impressionable
[khlāt] (adj) EN: cowardly ; craven ; timid ; dastardly ; chicken-hearted ; white-liver ; timorous FR: peureux ; poltron ; lâche ; couard (litt.)
[khoēn] (adj) EN: shy ; embarrassed FR: timide ; embarassé
[khomkheūn] (v) EN: bully ; intimidate ; force FR: intimider
[khomkhū] (v) EN: threaten ; bully ; intimidate ; terrorize ; menace FR: menacer ; intimider
[khommū] (v) EN: intimidate ; domineer ; browbeat ; threaten
[khrām] (v) EN: be afraid ; scare ; fear ; dread ; be awed by ; have due respect for FR: être intimidé ; être impressionné ; craindre
[khū] (v) EN: browbeat ; bully ; threaten ; intimidate ; menace ; terrorize FR: intimider ; menacer
[khūkanchōk] (v) EN: blackmail ; intimidate ; extort FR: extorquer ; racketter
[khūkhen] (v) EN: coerce ; intimidate ; threaten ; bluff ; terrorize ; force ; compel FR: terroriser ; contraindre
[khukkhām] (v) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten FR: menacer ; intimider ; inquiéter
[khwām āi] (n) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness FR: timidité [ f ] ; embarras [ m ]
[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful
[nīem] (v) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid FR: être timide
[nīem] (adj) EN: shy ; bashful FR: intimidé ; embarrassé
[samthap] (v) EN: threaten ; intimidate FR: intimider ; menacer
[sathoksathoēn] (v) EN: be shy ; be timid ; be coy ; be bashful
[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed FR: être intimidé ; se tapir
[tokjai ngāi] (adj) EN: shy FR: timide ; timoré
[tokpramā] (v) EN: be flurried ; be abashed ; be stunned ; be flabbergasted ; be fearful ; be timid
[yaē] (v) EN: be cowardly ; shrink ; be spineless ; be pusillanimous ; be craven ; be timid
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
timid
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) make timid or fearful, Example:Her boss intimidates her
(n) the feeling of discouragement in the face of someone's superior fame or wealth or status etc.
(n) the feeling of being intimidated; being made to feel afraid or timid
(n) fearfulness in venturing into new and unknown places or activities, Syn. timorousness, Ant. boldness
(adj) lacking conviction or boldness or courage, Syn. faint-hearted, timid, fainthearted, Example:faint heart ne'er won fair lady
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
Now guilt, once harbored in the conscious breast,
Intimidates the brave, degrades the great. Johnson.
adj.
adj. discouraging; inhibiting; deterring. Opposite of
n. [ Cf. F. intimidation. ] The act of making timid or fearful or of deterring by threats; the state of being intimidated;
The king carried his measures in Parliament by intimidation. Paley. [ 1913 Webster ]
a. Tending or serving to intimidate. [ 1913 Webster ]
n. [ Lactic + imide. ] (Chem.) A white, crystalline substance obtained as an anhydride of alanine, and regarded as an imido derivative of lactic acid. [ 1913 Webster ]
a. [ L. timidus, fr. timere to fear; cf. Skr. tam to become breathless, to become stupefief: cf. F. timide. ] Wanting courage to meet danger; easily frightened; timorous; not bold; fearful; shy. [ 1913 Webster ]
Poor is the triumph o'er the timid hare. Thomson. [ 1913 Webster ]
--
n. [ L. timiditas: cf. F. timidité. ] The quality or state of being timid; timorousness; timidness. [ 1913 Webster ]
a. Timid. [ Obs. ] Hudibras. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ijiiji] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) reserved; timid; servile; (2) unable to be honest; perverse
[ijikeru] (v1, vi) (1) to grow timid (e.g. from an inferiority complex); to lose one's nerve; (2) to become perverse; to become contrary
[okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly
[bikubiku] (adv, n, vs, adj-no) (on-mim) being afraid of; being fearful; being timid; being nervous; (P)
[へっぴりごし, heppirigoshi] (n) (1) bent back; prone posture; (2) weak-kneed; timidity; lack of nerve
[わるびれる, warubireru] (v1, vi) to be timid; to be shy
[いあつかん, iatsukan] (n, adj-f) intimidating air; sense of intimidation
[いかく, ikaku] (n) (1) menace; threat; intimidation; (vs) (2) to threaten; to intimidate; (P)
[いはく, ihaku] (n, vs) menace; threat; intimidation
[いくじなし, ikujinashi] (n) coward; timid creature
[いくじのない, ikujinonai] (adj-i) spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
[えんりょぎみ, enryogimi] (n, adj-na, adj-no) somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
[おくす, okusu] (v5s, vi) (See 臆する) to be hesitant; to feel timid
[おくする, okusuru] (vs-s, vi) to be hesitant; to feel timid
[おくびょう, okubyou] (adj-na, n) cowardice; timidity; (P)
[あぶなあぶな, abunaabuna] (adv) timidly
[きがよわい, kigayowai] (exp) timid; faint of heart
[きがちいさい, kigachiisai] (exp, adj-i) (See 気の小さい) timid; faint-hearted; wimpish
[きのちいさい, kinochiisai] (exp, adj-i) (See 気が小さい) timid; faint-hearted; wimpish
[きおくれ, kiokure] (n, vs) nervous; timid
[きよわ, kiyowa] (adj-na, n) timid; fainthearted
[こわごわ, kowagowa] (adv, adv-to) fearfully; timidly; cautiously; nervously
[こわがり, kowagari] (n) coward; timid person
[おそるおそる, osoruosoru] (adv) timidly; (P)
[きょうかく, kyoukaku] (n, vs) (obsc) intimidation; threat
[おびやかす, obiyakasu] (v5s, vt) (1) (See 脅かす・おどかす) to intimidate; to scare; (2) to jeopardize; to endanger; to imperil; (P)
[きょうかつ, kyoukatsu] (n, vs) threat; intimidation; menace
[きょうはくざい, kyouhakuzai] (n) intimidation
[きょうはくしゃ, kyouhakusha] (n) person making threats; intimidator
[きょうはくじょう, kyouhakujou] (n) threatening or intimidating letter
[よわき, yowaki] (adj-na, adj-no, n) (1) timid; weak-kneed; fainthearted; (2) (See 強気・つよき・2) bearish (e.g. market); (P)
[しょうしん, shoushin] (adj-na, n) timid; cowardly
[しょうしんこそく, shoushinkosoku] (n, adj-na) timid and evasive (person); timid and makeshift (approach, measure, etc.)
[しょうしんもの, shoushinmono] (n) timid person; coward
[しょうしんよくよく, shoushinyokuyoku] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) very timid; very nervous; faint-hearted
[しょうたん, shoutan] (adj-na, n) timidity
[こころおくれ, kokorookure] (n, vs) diffidence; timidity
[すごもんく, sugomonku] (n) intimidating language
[ゆきうさぎ;ユキウサギ, yukiusagi ; yukiusagi] (n) (1) (uk) mountain hare (Lepus timidus); blue hare; tundra hare; variable hare; white hare; alpine hare; (2) hare made of snow
[うちき, uchiki] (adj-na, n, adj-no) bashfulness; shyness; reserve; timidity; (P)
[おずおず, ozuozu] (adv-to) (uk) timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
[おじけづく;おじけつく(怖気付く;怖じ気付く)(ik), ojikeduku ; ojiketsuku ( fu kiduku ; oji kiduku )(ik)] (v5k, vi) to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to have the wind up
[ものおじ, monooji] (n, vs) cowardice; timidity; bashfulness
[どうかつ, doukatsu] (n) intimidation; threat; bluster
[ふがいない, fugainai] (adj-i) disappointing; weak-minded; spiritless; cowardly; worthless; pusillanimous; feckless; faint-hearted; shiftless; tame; timid
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ängstlichkeit { f }
timidness
Einschüchterung { f }
intimidation
Einschüchterungsversuch { m } | Einschüchterungsversuche { pl }
attempt at intimidation | attempts at intimidation
Furchtsamkeit { f }
timidity
ängstlich; furchtsam (vor) { adj } | ängstlicher; furchtsamer | am ängstlichsten; am furchtsamsten
timid (of) | timider; more timid | timidest; most timid
ängstlich { adv }
timidly
befangen
timid; timorous
eingeschüchtert
intimidated
eingeschüchtert; schüchterte ein
intimidated
einschüchtern | einschüchternd
to intimidate | intimidating
furchtsam { adv }
timidly
scheu { adj }
timid
schüchtert ein; verschüchtert
intimidates
schüchtert ein
intimidates
zaghaft; schüchtern { adj }
timid
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)