บังคับ See also: give an order , command , direct , compel , Syn. บัญชา , สั่ง , บงการ , Example: เขาเป็นคนชอบบังคับขู่เข็ญคนอื่น แม้ว่าคนอื่นจะไม่เห็นด้วย, Thai definition: ใช้อำนาจสั่งให้ทำหรือให้ปฏิบัติบังคับ ใจ See also: constrain , oblige , control one's mind , Syn. ห้ามใจ , ข่มใจ , อดกลั้น , Example: เด็กสาวพยายามบังคับใจตนเองไม่ให้หลงมัวเมาไปกับสิ่งรอบตัวบังคับ การ See also: direct , control , govern , Syn. ควบคุม , กำกับ , สั่งงาน , สั่งการ , Example: ผู้การกองพันบังคับการทหารให้ออกปฏิบัติงาน, Thai definition: รับผิดชอบในการควบคุมและสั่งการบังคับ เอา See also: exact , Syn. บังคับ , Example: ในเวลานั้นไม่มีกฎหมายฉบับไหนจะบังคับเอากับพระมหากษัตริย์ได้บังคับ ใช้ See also: give force to , Example: กฎหมายฉบับนี้มีบังคับใช้มานานแล้ว จะมาอ้างว่าไม่รู้ไม่ได้, Thai definition: ให้ปฏิบัติตาม, Notes: (กฎหมาย)บังคับ บัญชา See also: direct , order , control , govern , Syn. สั่ง , ควบคุม , บังคับการ , Example: ท่านนายพลบังคับบัญชานายทหารว่าให้ทุกคนอยู่ในระเบียบวินัยของทหารอย่างเคร่งครัด
บังคับ น. การว่ากล่าวปกครอง, อำนาจศาลสมัยมีสภาพนอกอาณาเขต, เช่น คนในบังคับ อังกฤษ บังคับ กฎเกณฑ์ของการประพันธ์ที่บัญญัติใช้ในฉันทลักษณ์ เช่น บังคับ ครุลหุ บังคับ เอกโท บังคับ สัมผัส. บังคับ ก. ใช้อำนาจสั่งให้ทำหรือให้ปฏิบัติหรือให้จำต้องทำ เช่น เขาถูกสถานการณ์บังคับ , ให้เป็นไปตามความประสงค์ เช่น บังคับ เครื่องบินให้ขึ้นลง บังคับ ทำให้เป็นไปตามกฎเกณฑ์การใช้ภาษา เช่น บังคับ ให้ใช้เครื่องหมายอัญประกาศเมื่ออ้างถึงคำพูดของผู้อื่น ภาษาไทยไม่บังคับ การใช้เครื่องหมายมหัพภาคเคร่งครัดนัก บังคับ ทำตามสภาพที่ถูกกำหนดไว้ เช่น ทางนี้บังคับ ให้เลี้ยวซ้าย ประตูนี้บังคับ ให้ผลักเข้า. บังคับ การก. รับผิดชอบในการควบคุมและสั่งการ, เรียกผู้มีอำนาจเช่นนั้น ว่า ผู้บังคับ การ. บังคับ ครุน. กฎเกณฑ์ของการประพันธ์ที่บัญญัติให้ใช้พยางค์ที่มีเสียงหนัก คือ พยางค์ที่ประกอบด้วยสระเสียงยาวทั้งที่มีตัวสะกดและไม่มีตัวสะกด เช่น มา ดี ขาว สาย พยางค์ที่ประกอบด้วยสระสั้นที่ออกเสียงอย่างมีตัวสะกดทั้ง ๔ คือ อำ ใอ ไอ เอา เช่น รำ ใจ และพยางค์ที่มีตัวสะกดทั้งสิ้น เช่น จัด เรียน. บังคับ บัญชาก. มีอำนาจปกครองควบคุมดูแลและสั่งการให้เป็นไปตามอำนาจหน้าที่. บังคับ บัญชาน. อำนาจปกครองควบคุมดูแลและสั่งการให้เป็นไปตามอำนาจหน้าที่, เรียกผู้มีอำนาจปกครองควบคุมดูแลและสั่งการนั้น ว่า ผู้บังคับ บัญชา, เรียกผู้อยู่ใต้อำนาจปกครองควบคุมดูแลและสั่งการนั้น ว่า ผู้ใต้บังคับ บัญชา. บังคับ ลหุน. กฎเกณฑ์ของการประพันธ์ที่บัญญัติให้ใช้พยางค์ที่มีเสียงเบา คือ พยางค์ที่ประกอบด้วยสระเสียงสั้นที่ไม่มีตัวสะกด เช่น ละ ติ ลุ.
I now feel compelled to give a speech. แต่ตอนนี้เหมือนรู้สึกถูกบังคับ ให้พูด New Haven Can Wait (2008) I can make you help me, you know? ฉันสามารถบังคับ เธอให้ช่วยฉันได้ เธอก็รู้? Chuck in Real Life (2008) And it's not even a school night. Eric convinced me. What about you? และนี่ก็ไม่ใช่วันไปโรงเรียนด้วย เอริคบังคับ ฉัน แล้วเธอหล่ะเป็นยังไง Chuck in Real Life (2008) It's better than Lex walking around with a remote control to a Clark-bot. มันจะดีกว่า ถ้าเล็กซ์เดินไปมา โดยมีรีโมทบังคับ หุ่นยนต์คล๊าก Odyssey (2008) The father who was compulsive about punctuality. พ่อซึ่งชอบบังคับ และเจ้ายศเจ้าอย่าง Birthmarks (2008) Compulsively showing up four hours late, ignoring discipline, ignoring rules. การชอบบังคับ แสดงให้เห็น\ จากที่เลื่อนกำหนดการ 4 ชั่วโมงโดยไม่สนใจระเบียบ Birthmarks (2008) I never had to force you. ผมไม่เคยพยายามบังคับ คุณ Birthmarks (2008) You can't make me do that. คุณบังคับ ให้ฉันทำไม่ได้ Lucky Thirteen (2008) It's the control that gets you off. มันบังคับ ให้คุณออกไป Lucky Thirteen (2008) Been keeping an eye on the clock like you said. พยายามบังคับ ตาให้มองนาฬิกา แบบที่คุณบอก Joy (2008) Force-feed him. บังคับ ให้เขากิน The Itch (2008) I don't want to be mean, but if you don't do this, we'll have to make you. ฉันไม่ได้หมายความว่า ถ้าเธอไม่ทำแบบนี้\ เราอาจต้องบังคับ ให้คุณทำ Emancipation (2008)
บังคับ [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner บังคับ [adj.] (bangkhap) FR: obligatoire บังคับ การ[v.] (bangkhapkān) EN: command ; direct ; control ; govern FR: commander บังคับ คดีตามคำพิพากษา[v. exp.] (bangkhap khadī tām khamphiphāksā) EN: enforce a judgement/judgment (Am.) บังคับ บัญชา[v.] (bangkhapbanchā) EN: command FR: commander บังคับ เอา[v. exp.] (bangkhap ao) EN: extort from ; exact FR: extorquer บังคับ ใจ[v.] (bangkhapjai) EN: force ; constrain ; oblige ; control one's mind FR: se contrôler ; se maîtriser บังคับ ใช้[v. exp.] (bangkhap chai) EN: enforce ; give force to FR: entrer en vigueur
loyal subject (n) ผู้อยู้ใต้บังคับ บัญชาที่จงรักภักดี หรือ ผู้จงรักภักดี เช่น The Queen was recently treated to more than just a smile from a loyal subject.
beat back See also: บังคับให้กลับไป beat into บังคับ ให้ทำ, See also: บีบให้ทำ bend to บังคับ ให้เชื่อฟังboss about See also: บังคับ , สั่ง boss around See also: บังคับ , สั่ง break in บังคับ , See also: ควบคุม , ฝึกให้เชื่อง (ม้า) , พยายามทำให้เคยชินกับ bring under See also: บังคับให้ยอมจำนน , Syn. keep down browbeat into See also: บังคับให้ทำ (บางสิ่ง) compel บังคับ , See also: สั่ง , Syn. force , coerce con [VT] บังคับ เรือ, See also: นำเรือ
abnegate (แอบ' นิเกท) vt. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ขว้าง, เลิกล้ม, บังคับ ,ควบคุม -abnegator n. abstinence (แอ็บ' สทิเนินซฺ) n. ความพอประมาณ, ความพอเหมาะ, การบังคับ ใจตัวเอง appendage (อะเพน'เดจฺ) n. ส่วนผนวก,ส่วนเพิ่มใส่,แขนขา,อวัยวะประกอบ,ผู้อยู่ใต้บังคับ บัญชา,ผู้อยู่ในสังกัด, Syn. accessory, appendix ###A. separation) article (อาร์'ทิเคิล) n. สิ่งของ,ชิ้น,สินค้า,บทความ, มาตรา,ข้อ,ข้อบังคับ , รายการ,คำนำหน้านาม. -vt. กล่าวหา,ฟ้อง,ทำให้ข้อบังคับ ผูกมัด, Syn. item, object, piece,essay) automatism (ออทอม'มะทิสซึม) n. ภาวะอัตโนมัติ, ขบวนการที่เกิดขึ้นเองโดยไม่ได้บังคับ . -automatist n. (involuntary action) begin of tape จุดเริ่มต้นเทป <คำแปล>ใช้ตัวย่อว่า BOT หมายถึง จุดบนแถบบันทึกหรือเทป (tape) ที่กำหนดให้เป็นจุดเริ่มต้นให้มีการบันทึกข้อมูลลงได้ ปกติจะทำเป็นจุดสะท้อนแสงบนแถบบันทึก ซึ่งจะทำให้เกิดสัญญาณ บังคับ ให้เริ่มมีการอ่านข้อมูลบนแถบบันทึกโดยเริ่มจากจุดนั้นเป็นต้นไป bludgeon (บลัช'เจิน) {bludgeoned,bludgeoning,bludgeons} n. กระบอง vt. ตีด้วยกระบอง,รังแก,บังคับ , See also: bludgeoner n. ดูbludgeon bludgeoneer n. ดูbludgeon, Syn. club boss (บอส) {bossed,bossing,bosses} n.,adj. นายจ้าง,นาย,ผู้บังคับ บัญชา, ผู้นำ -v. เป็นนายเหนือ,ควบคุม,บังคับ บัญชา,บงการ, Syn. superior bot 1. (บอท) n. ด้วยอ่อนของแมลงbotfly 2. (บีโอที) ย่อมาจาก begin of tape (จุดเริ่มต้นเทป) หมายถึง จุดเริ่มต้นที่จะให้มีการบันทึกลงแถบบันทึกหรือเทป (tape) ได้ ปกติจะทำเป็นจุดสะท้อนแสง ซึ่งจะทำให้เกิดสัญญาณบังคับ ให้เริ่มมีการอ่านข้อมูลจากจุดนั้นเป็นต้นไป bridge (บริดจฺ) n. สะพาน,สิ่งเชื่อมประสาน,ดั้ง,ดั้งจมูก,ดั้งแว่นตา,หอบังคับ การเรือ,ไพ่บริดจ์. vt. ทอดสะพานข้าม,ข้าม,ทอดข้าม,ผ่านพ้น (อุปสรรค) ,เชื่อมต่อ,ข้ามให้พ้น, Syn. span
bridge (n) สะพาน,สะพานเรือ,หอบังคับ การเรือ,ดั้งจมูก,การเล่นไพ่ชนิดหนึ่ง chief (n) หัวหน้า,ผู้บังคับ บัญชา,นาย,ผู้นำ citizen (n) ประชากร,ชาวเมือง,พลเมือง,ประชาชน,คนในบังคับ coerce (vt) บีบบังคับ ,ขู่เข็ญ,ขู่กรรโชก coercion (n) การขู่เข็ญ,การขู่กรรโชก,การบีบบังคับ coercive (adj) ซึ่งขู่เข็ญ,ซึ่งขู่กรรโชก,ซึ่งบีบบังคับ command (n) คำสั่ง,คำบัญชา,การบังคับ ,การบัญชาการ command (vt) สั่ง,สั่งการ,บังคับ ,บัญชา,บัญชาการ commandant (n) ผู้บังคับ บัญชา,ผู้บัญชาการ commander (n) ผู้บังคับ บัญชา,ผู้สั่งการ,ผู้สั่ง,ผู้นำ,นาวาโท
無理やり [むりやり, muriyari] (adv) บังคับ 押し付ける [おしつける, oshitsukeru] บังคับ ให้ทำ
Verfügung (n) |die| กฎ, ข้อบังคับ Impfzwang (n) |der, nur Sg.| การบังคับ เข้ารับวัคซีนป้องก้นโรค Zwang (n) |der, pl. Zwänge| การบังคับ ให้กระทำ steuern (vt) |steuerte, hat gesteuert| ควบคุมทิศทางการเคลื่อนที่ของพาหนะ เช่น ein Schiff steuern บังคับ เรือหรือเดินเรือ müssen |muß, mußte, hat gemußt| ต้อง (เป็นกริยาช่วย บ่งความจำเป็น, การบังคับ ) เช่น Du muß dich erst mal ausruhen!, Alle Menschen müssen sterben. Zugzwang (n) |der, nur Sg.| เป็นคำศัพท์จากหมากรุกสากล ซึ่งมีความหมายว่า โดนบังคับ ให้เดินเสียเปรียบ (ไม่มีตาดีให้เดิน) คำว่า Zug นั้นแปลว่าการเคลื่อนที่หรือการเดินหรือการดึง ส่วนคำว่า Zwang แปลว่าการบังคับ
ผู้ที่อยู่ในจังหวะ Zugzwang นั้นก็คือผู้ที่เสียเปรียบ
หมายเหตุ: ทางที่ดีที่สุดนั้นก็คือไม่เดินนั่นเอง Vereinbarung (n) |die, pl. Vereinbarungen| ข้อตกลง, ข้อกำหนด, การระบุ, การกำหนด, เงื่อนไข, เงื่อนบังคับ , สัญญา , See also: S .
Abmachung
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
