English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv) อย่างกะทันหัน, See Also: โดยทันทีทันใด, อย่างรวดเร็ว, อย่างปัจจุบันทันด่วน, Syn. abruptly, instantaneously, unexpectedly, swiftly, quickly
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ซัด'เดิน) adj., adv. ทันที, ทันใด, ฉับพลัน, กะทันหัน, รวดเร็ว, โดยปัจจุบัน, อย่างไม่มีการเตือนมาก่อน. n. การ (เรื่องที่) เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, See Also: suddenly adv. suddenness n., Syn. swift, guick
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การตายเฉียบพลัน [TU Subject Heading]
การตายเฉียบพลันเนื่องจากภาวะหัวใจหยุดเต้น [TU Subject Heading]
วิสุทธิมรรค [TU Subject Heading]
การหยุดหายใจทันทีทันใด [การแพทย์]
ตายอย่างกระทันหันจากหัวใจ [การแพทย์]
การตายอย่างกระทันหัน, การตายปัจจุบัน, ตายอย่างกระทันหัน [การแพทย์]
sudden drawdown, การลดระดับน้ำฉับพลัน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
ตนเกิดไร้ความสามารถที่จะทำอะไรได้ทันทีทันใด [การแพทย์]
การสูญเสียการมองเห็นไปทันทีทันใดโดยไม่มีอาการเจ [การแพทย์]
การเคลื่อนไหวข้อต่อในลักษณะที่รวดเร็วทันทีทันใด [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) stop suddenly, See Also: stop abruptly, Syn. หยุดนิ่ง, Example:เสียงกลองและฉาบดังสนั่นหวั่นไหวสุดขีดแล้วก็หยุดกึกพร้อมกัน ทำให้หัวใจของผู้ยืนล้อมวงสะดุ้งตื่น, Thai Definition:หยุดนิ่งในทันทีทันใด
(v) break out, See Also: begin suddenly, Syn. ผุด, Ant. ดับ, มอด, Example:เมื่อเกิดภูเขาไฟระเบิดไอน้ำและความร้อนก็จะปะทุออกมาด้วย, Thai Definition:แตกหรือผุดออกมาด้วยแรงดัน
(adv) suddenly, See Also: immediately, at once, Example:เขารู้สึกใจหายวาบ ทิ้งรถคันนั้นไว้ตรงนั้น รีบเดินลัดเลาะไปตามตรอก, Thai Definition:อาการที่ปรากฏขึ้นแล้วหายไปทันที
(adv) immediately, See Also: suddenly, at once, Syn. ทันทีทันใด, Example:ผู้กำกับเวทีป่วยลงอย่างกะทันหันจนต้องนำส่งโรงพยาบาล
(adv) suddenly, See Also: all of a sudden, abruptly, all at once, unexpectedly, Syn. ในทันทีทันใด, Example:ผมจะเดินทางไปรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่บ้านเมืองในทันทีที่ถึงจังหวัด
(adv) at once, See Also: suddenly, abruptly, all of a sudden, unexpectedly, Example:เหตุการณ์มันเกิดขึ้นเดี๋ยวนั้น ทำให้ผมตั้งตัวไม่ติด, Thai Definition:อย่างทันทีขณะนั้น
(adv) suddenly, See Also: abruptly, unexpectedly, all of a sudden, immediately, instantly, at once, Syn. โดยทันที, อย่างฉับพลัน, Example:เขาตัดสินใจโดยฉับพลัน ไม่รอฟังความคิดเห็นของคนอื่น, Thai Definition:อย่างทันทีทันใด, อย่างทันทีทันควัน
(adv) suddenly, See Also: abruptly, unexpectedly, all of a sudden, immediately, instantly, at once, Syn. โดยทันที, โดยฉับพลัน, ฉับพลัน, Example:เขาต้องไปต่างประเทศโดยกะทันหันเพราะเกิดปัญหาที่บริษัทแม่, Thai Definition:อย่างปัจจุบันทันด่วน, อย่างจวนแจ
(adv) suddenly, See Also: abruptly, precipitately, headlong, impetuously, Syn. ทันที, Example:เสียงกลองและฉาบดังสนั่นหวั่นไหวสุดขีดแล้วก็หยุดกึกพร้อมกันทำให้หัวใจของผู้ยืนล้อมวงสะดุ้งตื่น
(adv) bang, See Also: suddenly and loudly, Example:ผมสะดุ้งตื่นเพราะมีเสียงลั่นกึงมากระทบหูผม, Thai Definition:เสียงดังเช่นนั้น, ดังก้อง
(adv) suddenly, See Also: abruptly, immediately, unexpectedly, Syn. ด่วน, ไว, รวดเร็ว, Ant. ช้า, Example:โปรแกรมเหล่านี้จะช่วยให้มนุษย์แก้ปัญหาที่เผชิญอยู่ได้เร็วขึ้น, Thai Definition:เกี่ยวกับการใช้เวลาน้อย
(adv) suddenly, See Also: urgently, abruptly, Syn. ทันทีทันใด, กะทันหัน, ทันใด, Example:พอสั่งเสียในเรื่องนี้เสร็จท่านก็ต้องเข้าโรงพยาบาลอย่างปัจจุบันทันด่วนแสดงว่าท่านห่วงงานและทำงานจนวาระสุดท้ายของชีวิต
(adv) at once, See Also: immediately, suddenly, Syn. ทันควัน, ทันทีทันใด, Example:หลักการทำงานของผมคือมีอะไรดีๆ ผ่านมาในสมองปุ๊บจดปั๊บเลย
(adv) suddenly, See Also: abruptly, quickly, hastily all of sudden, Syn. อย่างเร็ว, อย่างเร่งรีบ, ทันที, Example:ผมหงุดหงิดขึ้นมาทันใด ลุกพรวดไปที่หน้าต่าง แล้วก็โผล่หัวออกไปสบถอย่างหัวเสีย, Thai Definition:อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
(adv) suddenly, See Also: at once, in a wink, in an instant, Syn. พริบตา, ชั่วพริบตา, Example:หากคุณไม่มีสติ ความโกรธจะทำให้คุณเป็นคนชั่วไปได้ในพริบเดียว, Thai Definition:ทันทีทันใด, ฉับพลัน
(adv) suddenly, See Also: at once, Syn. ชั่วพริบตา, Example:น้าแช่มอ้อแอ้ก่อนล้มตัวลงนอนเหยียดยาว และหลับไปในพริบตา, Thai Definition:ทันทีทันใด, ฉับพลัน
(adv) suddenly, See Also: at once, Syn. ในพริบตา, ชั่วพริบตา, Example:เครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ธรรมดานี้จะทำงานชั่วร้ายได้ชั่วพริบตาเดียว, Thai Definition:เร็วมาก, ทันที, ทันทีทันใด
(adv) suddenly, See Also: quickly, swiftly, all at once, Syn. ทันทีทันใด, เร็ว, Example:ยังไม่ทันจะตั้งสแตนด์จอดรถได้ที่ไฟฟ้าใต้ถุนบ้านก็สว่างพรึบแสดงว่าภรรยาของเขาตื่นแล้ว
(adv) suddenly, See Also: at once, immediately, simultaneously, abruptly, Example:พอเสียงกริ่งดังทุกคนก็ลุกพรึ่บพร้อมกันเหมือนนัดกันไว้, Thai Definition:ทันทีทันใด
(adv) suddenly, See Also: abruptly, unexpectedly, quickly, rapidly, immediately, instantly, promptly, hastily, nimbl, Syn. ทันทีทันใด, รวดเร็ว, ฉับพลัน, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ปุ๊บปั๊บ, Ant. ช้า, Example:อาการเจ็บป่วยปุบปับกระทันหันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน, Thai Definition:อาการที่ทำโดยรีบร้อนทันทีทันใด
(adv) suddenly, See Also: abruptly, unexpectedly, quickly, rapidly, immediately, instantly, promptly, hastily, nimbl, Syn. ทันทีทันใด, รวดเร็ว, ฉับพลัน, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ปุบปับ, Example:พอเขาได้รับโทรศัพท์ปุ๊บ ก็รีบออกจากบ้านทันที, Thai Definition:ทันทีทันใด
(adv) snappingly, See Also: grasp something suddenly, snatch something swiftly, quickly, in haste, Syn. หมับ, Example:เขาคว้าเงินมุบแล้ววิ่งหนีไป, Thai Definition:อาการที่คว้าสิ่งของ หรืออาการที่สัตว์งับสิ่งของโดยเร็ว
(adv) quickly, See Also: swiftly, rapidly, precipitately, suddenly, Example:เธอคงเหนื่อยมาก พอขึ้นรถก็หลับผล็อย, Thai Definition:โดยเร็ว, โดยพลัน
(adv) suddenly loosen, Syn. ผล็อย, Example:พอเชือกขาดผลุยลง ตัวประกันก็รีบฉวยโอกาสหลบหนี, Thai Definition:อาการที่เชือกหรือปมหลุดโดยเร็ว
(v) turn suddenly, See Also: swerve, wheel back, Syn. เหลียว, หัน, Example:จระเข้แว้งหางฟาดจนเรือล่ม, Thai Definition:อาการที่เอี้ยวหัวหรืออวัยวะบางส่วนโดยเร็วเพื่อกัดหรือทำร้ายเป็นต้น
(adv) immediately, See Also: promptly, suddenly, abruptly, instantly, Syn. โดยทันที, ทันที, ฉับพลัน, อย่างกะทันหัน, บัดนั้น, เดี๋ยวนั้น, Example:เธอรีบไปโรงพยาลโดยทันทีทันใดเมื่อทราบข่าว
(adv) immediately, See Also: very soon, all at once, suddenly, abruptly, Syn. ทันทีทันใด, Example:เพียงแค่สบตา เขาก็หลงรักเธอขึ้นมาติดหมัด
(v) rush to, See Also: move in suddenly, take by, surprise, straight to, directly to, Example:เขาจู่เข้ามาหาผมโดยไม่ทันตั้งตัว, Thai Definition:กรากหรือรี่เข้าใส่โดยไม่รู้ตัว
(adv) unexpectedly, See Also: suddenly, abruptly, Syn. โดยกระทันหัน, ทันทีทันใด, Example: เรือบินแล่นอยู่นานก็ไม่ถึงสักที แล้วจู่ๆ เรือบินก็ร่อนลงที่สนามบินแห่งหนึ่ง, Thai Definition:ไม่บอกกล่าวล่วงหน้า
(v) realize suddenly, See Also: have a inkling, have a brainwave, dawn on, Example:ผมไม่ได้นึกขุ่นใจกับกิริยาที่กระด้างของลูกสาว แต่ฉุกคิดขึ้นว่าเด็กรุ่นลูกผมนี้คงจะสั่งสอนยากเสียแล้ว, Thai Definition:คิดขึ้นมาทันที, คิดได้ในขณะนั้น, บังเอิญคิดได้
(v) realize suddenly, See Also: have a inkling, have a brainwave, Syn. เฉลียวใจ, สะดุดใจ, ฉุกคิด, Example:ผมฉุกใจขึ้นมาว่าผู้ร้ายย่องเบาอาจจะกลับมาอีก
(v) be angry suddenly, See Also: be suddenly enraged at/with, flare up, lose one's temper, Syn. โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว, Example:ฉันฉุนกึกและนึกโมโหตัวเองที่ทำให้เกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้น, Thai Definition:โกรธขึ้นมาทันที
(adv) instantly, See Also: immediately, abruptly, at once, promptly, suddenly, Syn. ทันทีทันใด, ในทันทีนั้น, เดี๋ยวนั้น, บัดดลนั้น, Example:ด้วยความกระหายน้ำเขาจึงเปิดตู้เย็น เพื่อสำรวจภายในตู้ ทันใดนั้นเขาต้องเผชิญกับกลิ่นอบอวลของผลไม้เน่าในตู้เย็นใบนั้น
(adv) suddenly, See Also: at that moment, at once, promptly, quickly, instant, right away, Syn. เดี๋ยวนั้น, ฉับพลัน, ทันที, ทันใดนั้น, ทันทีทันใด, Example:รถคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดขอบถนน ทันใดก็มีเสียงปืนดังขึ้นหกนัด
(adv) suddenly, See Also: immediately, instantly, at once, promptly, quickly, right away, quickly, then and there, Syn. ทันที, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, ฉับไว, Example:กรมตำรวจยุติศึกครั้งนี้ได้อย่างทันควัน
(adv) promptly, See Also: suddenly, immediately, quickly, abruptly, instantly, at once, right away, Syn. ทันทีทันควัน, ฉับพลัน, ทันที, เดี๋ยวนั้น, เมื่อนั้น, บัดนั้น, Ant. เนิ่นนาน, Example:หนุ่ยไม่ได้ตอบคำถามนั้นทันทีทันใด
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chalīo] (v) EN: realize suddenly ; have an intuition ; be perceptive ; discern ; be shrewd FR: avoir une intuition ; réaliser soudainement ; se rendre compte
[cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé
[chap] (adv) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly FR: soudainement ; abruptement
[chapphlan] (adv) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement
[chīepphlan] (adv) EN: suddenly ; forcefully ; unexpectedly ; abruptly
[dap wūp] (v, exp) EN: go out suddenly FR: disparaître soudainement
[dōi chapphlan] (adv) EN: suddenly
[dōi kathanhan] (adv) EN: suddenly
[dōi thanthī] (adv) EN: immediately ; directly ; promptly ; instantly ; suddenly ; abruptly FR: aussitôt ; immédiatement ; à l'instant même
[hūap] (adv) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely FR: rapidement
[hūaphāp] (adv) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly
[jū] (v) EN: take by surprise ; move in suddenly FR: surprendre
[jūjōm] (v) EN: attack ; burst into ; intrude ; assault ; make a sudden and violent attack
[jū-jū] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; all of a sudden FR: soudainement ; brusquement
[jū-jū kø mā] (v, exp) EN: come suddenly ; come all of a sudden FR: arriver soudainement ; se produire soudainement
[kathanhan = krathanhan] (adj) EN: sudden ; abrupt ; unheralded ; unexpected FR: soudain ; imprévu ; brusque ; non annoncé
[kathanhan = krathanhan] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte
[keuk] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; precipitately ; headlong ; impetuously FR: soudain ; soudainement
[phenphrūat] (v, exp) EN: leap suddenly ; jump ; flee ; spring ; bound
[phī tāihōng] (n, exp) EN: ghost of one who has died violently or suddenly FR: esprit de celui qui décède de mort violente ou soudaine [ m ]
[phlan] (x) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; soudainement
[phrūat] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; all of sudden FR: précipitamment
[phrūatphrāt] (v) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden
[phrūatphrāt] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; quickly ; hastily ; precipitately
[pui] (adv) EN: suddenly ; soundly ; deeply FR: subitement ; bruyamment
[rūatreo] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement
[sīo] (v) EN: feel spasm ; feel a sudden pang FR: ressentir une vive sensation
[thaleung phrūat] (v, exp) EN: rise suddenly ; soar ; shoot upwards ; spring up ; shoot up (fast)
[thandai] (adv) EN: that very instant ; instantly ; suddenly ; at that moment ; at once ; promptly ; quickly ; right away ; as soon as FR: sur-le-champ
[thandai nan] (adv) EN: instantly ; immediately ; abruptly ; at once ; promptly ; suddenly FR: tout à coup ; soudainement
[thankhwan] (adv) EN: suddenly ; immediately ; instantly ; at once ; promptly; quickly ; right away ; quickly ; then and there FR: au bon moment ; à pic
[thantā hen] (adv) EN: immediately ; suddenly ; promptly
[thanthīthandai] (adv) EN: immediately ; instantly ; instantaneously ; all at once ; promptly ; suddenly ; quickly ; abruptly ; at once ; right away FR: instantanément ; immédiatement ; instantané ; immédiat
[titmat] (adv) EN: all at once ; instantaneously ; immediately ; suddenly
[waēng] (v) EN: turn suddenly ; swerve ; wheel back FR: se retourner subitement
[wap] (adv) EN: suddenly ; dazzlingly ; stunningly
[wāp] (adv) EN: suddenly ; in a flash ; immediately ; at once ; flashingly ; glitteringly ; glisteningly FR: soudainement
[yāng kathanhan] (adv) EN: immediately ; suddenly ; at once
[yut keuk] (v, exp) EN: stop suddenly ; stop abruptly ; come to a sudden stop FR: stopper soudainement
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ Ar. sadd barrier. ] A tangled mass of floating vegetal matter obstructing navigation. [ Central Africa ] [ Webster 1913 Suppl. ]
a. [ OE. sodian, sodein, OF. sodain, sudain, F. soudain, L. subitaneus, fr. subitus sudden, that has come unexpectedly, p. p. of subire to come on, to steal upon; sub under, secretly + ire to go. See Issue, and cf. Subitaneous. ]
Sudden fear troubleth thee. Job xxii. 10. [ 1913 Webster ]
Never was such a sudden scholar made. Shak. [ 1913 Webster ]
The apples of Asphaltis, appearing goodly to the sudden eye. Milton. [ 1913 Webster ]
--
adv. Suddenly; unexpectedly. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Herbs of every leaf that sudden flowered. Milton. [ 1913 Webster ]
n. An unexpected occurrence; a surprise. [ 1913 Webster ]
All of a sudden,
On a sudden,
Of a sudden
How art thou lost! how on a sudden lost! Milton. [ 1913 Webster ]
He withdrew his opposition all of a sudden. Thackeray. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. F. soudaineté. ] Suddenness; a sudden. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]
On a suddenty,
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) happening without warning or in a short space of time, Ant. gradual, Example:a sudden storm; a sudden decision; a sudden cure
(n) (sports) overtime in which play is stopped as soon as one contestant scores; e.g. football and golf
(n) sudden and unexpected death of an apparently healthy infant during sleep, Syn. cot death, SIDS, crib death, infant death
(adv) happening unexpectedly, Syn. of a sudden, all of a sudden, Example:suddenly she felt a sharp pain in her side
(n) the quality of happening with headlong haste or without warning, Syn. suddenness, precipitancy, precipitousness, precipitance, precipitateness
(adv) on impulse; without premeditation, Syn. suddenly, Example:he decided to go to Chicago on the spur of the moment; he made up his mind suddenly
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
にわか雨
[にわかあめ, niwakaame] TH: ฝนตกที่ตกแรงชั่วครู่แล้วหยุดตก
にわか雨
[にわかあめ, niwakaame] EN: a (sudden) shower
飛び出す
[とびだす, tobidasu] TH: โผล่ออกมา
飛び出す
[とびだす, tobidasu] EN: to appear suddenly
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[まこと, makoto] (adv, n) (1) truth; reality; (2) sincerity; honesty; integrity; fidelity; (3) (arch) that's right (used when recalling forgotten information, suddenly changing the subject, etc.); (P) #1760
[きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) #3744
[とつぜん, totsuzen] (adj-na, adj-no, adv) abrupt; sudden; unexpected; all at once; (P) #4312
[ぎゃくてん, gyakuten] (n, vs, adj-no) (sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball); (P) #4608
[ぐうぜん, guuzen] (adj-na, adj-no, n-adv, n) (by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; (P) #5780
[てん, ten] (adv, adv-to) (1) (uk) (on-mim) turning around (once); (2) suddenly; abruptly; (3) completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); (4) beautiful, round (eyes); (n) (5) (abbr) (See くるり棒) flail (for threshing grain) #6497
[ぼっぱつ, boppatsu] (n, vs) outbreak (e.g. war); outburst; sudden occurrence #6550
[とつじょ, totsujo] (adv) suddenly; all of a sudden; (P) #10024
[きゅうげき, kyuugeki] (adj-na, n) sudden; precipitous; radical; (P) #11144
[きゅうし, kyuushi] (n, vs) sudden death; (P) #14612
[おそう, osou] (v5u, vt) (1) to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down; (2) to succeed (someone in a post, role, etc.); (3) to make a sudden visit; (P) #14703
[こうとう, koutou] (n, vs) sudden price jump; steep price rise; (P) #18065
[きゅうせい, kyuusei] (n, vs) sudden death; (P) #19182
[karatto ; karatsu to] (adv, vs) (1) (on-mim) changing suddenly and completely; (2) crisp and dry (e.g. skies, weather, tempura, laundry, etc.)
[karari] (adv-to, adv) (1) (on-mim) clatter (noise made by hard objects coming in contact, e.g. a door flinging open); (2) (on-mim) bright and clear (e.g. sky); (3) (on-mim) nicely dry (e.g. laundry); crisp (e.g. tempura); (4) (on-mim) cheerful and open-hearted; (5) (on-mim) changing suddenly and completely; (6) (on-mim) completely forgetting something; (P)
[gakunto] (adv) (on-mim) suddenly; with a jerk
[gatatto] (adv) (1) (on-mim) with a clunk; with a clank; (2) the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
[garatto] (adv) (1) (on-mim) to burst open; to open suddenly (of a door); (2) to change completely; to do a 180
[garari] (adv, adv-to) (1) (on-mim) entirely; suddenly; completely; rudely; (n) (2) window louvre
[kokkuri ; kokuri] (n, vs, adv-to) (1) nodding; dozing off; (adv, adv-to) (2) (See ぽっくり) suddenly
[korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly
[korori] (adv-to) (1) (on-mim) easily; effortlessly; suddenly; utterly; (2) changing completely; (n) (3) plink (sound of something light falling or rolling)
[gobotsu] (adv-to) gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
[saatto] (n) (1) (See さっと) relatively quickly (esp. actions); (2) quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
[sutto (P); sutsu to ; su-tsu to ; suutto] (adv, vs) (1) (on-mim) (スーッと and すうっと are more emphatic) straight; quickly; directly; all of a sudden; (2) (on-mim) quietly; gently; softly; (vs) (3) to feel refreshed; to feel satisfied; (P)
[tsundere ; tsundere] (adj-f, n) (1) (See つんつん, でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
[dokokaratomonaku] (exp) suddenly (appears) out of nowhere
[dokohetomonaku] (exp) suddenly disappears somewhere
[dotto] (adv) (on-mim) suddenly
[どんでんがえし, dondengaeshi] (n) (sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)
[nutto ; nuutto ; notto] (adv) (on-mim) suddenly; abruptly
[hatato] (adv) suddenly; sharply (to cast a glance, to make a sound)
[battari ; battan] (adv, adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
[batto] (adv) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
[patari] (adv) clink; sudden stop
[pachiri ; pachiri] (adv-to) (on-mim) quickly; suddenly
[pattari] (adv, adv-to) unexpectedly; suddenly; abruptly
[patto] (adv, vs) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly; (P)
[hyoito] (adv) (on-mim) by chance; suddenly; accidentally; with agility
[hyokotto] (adv) suddenly; abruptly; impulsively
[hyokkori ; hyokkuri] (adv) all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
[pitatto] (adv, vs) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping)
[pitari] (adv-to, adv) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping)
[pittari] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) tightly; closely; (2) (on-mim) exactly; precisely; (3) (on-mim) suddenly (stopping); (adv, adv-to, vs, adj-na) (4) (on-mim) perfectly (suited); ideally; (P)
[fuito] (adv) abruptly; suddenly; unexpectedly
[futtsuri ; puttsuri ; buttsuri ; futsuri] (adv, adv-to) (1) (on-mim) breaking off; snapping off; (2) (ふっつり, ぷっつり, ふつり only) (on-mim) suddenly stopping
[futto] (adv) (1) (on-mim) with a whiff; with a puff; (2) suddenly; abruptly; without warning
[furatto] (adv) (on-mim) aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectantly
[burun ; bururi] (adv-to, adv) (on-mim) with a vroom; with a sudden shaking
[puito] (adv) (on-mim) acting rudely and suddenly
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Gedankenblitz { m } | Gedankenblitze { pl }
sudden inspiration | sudden inspirations
K.o.-System { n }
sudden death
Mal { n } | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfteren
time | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time
Pillenknick { m }
sudden drop in birthrates
einer plötzlichen Regung folgend
on a sudden impulse
Schwächeanfall { m }
sudden feeling of faintness; gone feeling
Wettersturz { m }
sudden fall in temperature
Witterungsumschlag { m }
sudden change of the weather
ganz plötzlich; völlig überraschend
all of a sudden
plötzlich; unvermittelt; jäh { adj }
sudden
plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt { adv }
suddenly
schlagartig { adj } | schlagartiger | am schlagartigsten
sudden | more sudden | most sudden
Embolie { f }; plötzlicher Verschluß eines Blutgefäßes [ med. ] | Embolien { pl }
embolism; sudden blocking of an artery | embolisms
plötzlicher Kindstod [ med. ]
sudden infant death syndrome (SIDS)
paroxysmal; anfallsartig { adj } [ med. ]
paroxysmal; in sudden attacks
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)