[しおのめ, shionome](exp, n) (1) (See 潮目) point where two ocean currents meet (e.g. a warm current and a cold current); (2) (arch) attractive glance[Add to Longdo]

潮の流れ

[しおのながれ, shiononagare](n) sweep of the tide; drift of the tide; tidal current[Add to Longdo]

潮位

[ちょうい, choui](n) tide level[Add to Longdo]

潮煙

[しおけむり, shiokemuri](n) spray of sea water[Add to Longdo]

潮音

[ちょうおん, chouon](n) (obsc) sound of waves[Add to Longdo]

潮下帯

[しおかたい, shiokatai](n) subtidal zone[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。

To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."

「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。

High tide is at 3 p. m. today.

きょうの満潮は午後３時です。

The child's face glowed when he saw Santa Claus.

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。

Everyone of us will have to accept the current of the times.

だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。

There is a time for everything.

どんなものにも潮時がある。

Our boat drifted to shore on the tide.

我々の船は潮によって岸へ押し流された。

Tides are caused by the influence of the moon.

月の影響で潮の干満が起こる。

The game came to a climax.

試合は最高潮に達した。

The sweep of the times is changing rapidly.

時代の潮流が急速に変化している。

I had my first period when I was 13 years old.

初潮は１３歳の時でした。

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Even when the tide is out the water creeps in.

[JP]干潮でも水が入り込む Creepshow (1982)

Well, it's kind of hard to think of yourself as a duchess when you're sleeping on a damp floor.

[CN]我也不知道当我睡在潮湿地板上的时候很难把自己想象成公主 Anastasia (1997)

A tidal pool, Charybdis.

[CN]- 潮水坑卡律布迪斯 The Odyssey (1997)

Notice how the water creeps in?

[JP]満潮を想像しろよ Creepshow (1982)

If you needed proof to you eyes, go see your ship buried in 5 years of tide.

[CN]你需要亲眼证实吗去看看你的船吧早被五年的潮汐吞没了 The Odyssey (1997)

This has got to be the longest orgasm I've heard.

[CN]这是我听到过的最长的高潮 Addicted to Love (1997)

He's had two great hairstyles in ten years, an achievement not to be sniffed at.

[CN]过去十年中，他领导了两次发型新潮流其成就有目共睹 Bean (1997)

At least it's an ethos.

[CN]-起码这是一种思潮 The Big Lebowski (1998)

Everyone who's anyone has flocked to the observatory and tonight's star-studded dedication of the new telescope.

[CN]来自四面八方的人潮... 都向天文台集结今晚是天文望远镜捐赠典礼 Batman & Robin (1997)

The undertow has carried them away and saved me the trouble.

[JP]引き潮のせいさ　僕は無関係 Creepshow (1982)

The tide might even set you free.

[JP]その鍵は潮だ Creepshow (1982)

In the fire that consumes our blood, in the searing ardour of our eyes, in the rapture of our passionate embrace,

[JP]血潮に火がつき眼差しがお互いを焦がし Siegfried (1980)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

潮

[しお, shio]Ebbe_und_Flut, Gezeiten, Salzwasser, Gelegenheit[Add to Longdo]

潮の干満

[しおのかんまん, shionokanman]Ebbe_und_Flut, Gezeiten[Add to Longdo]

潮岬

[しおのみさき, shionomisaki](Suedspitze der Kii-Halbinsel)[Add to Longdo]

潮干狩

[しおひがり, shiohigari]das_Muschelnsammeln[Add to Longdo]

潮時

[しおどき, shiodoki]Gezeiten, gute_Gelegenheit[Add to Longdo]

潮流

[ちょうりゅう, chouryuu]Meeresstroemung, geistige_Stroemung, Trend[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

潮

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking