|
| ฉับพลัน | ว. ทันทีทันใด, ทันทีทันควัน. |
| |
| "I wonder what he made that lurch for, " he thought. | ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เขาทำฉับพลัน ว่าสำหรับ เขาคิดว่า. The Old Man and the Sea (1958) |
| - Ho! | ความเข้าใจอย่างฉับพลัน Help! (1965) |
| "And all at once the trouble started. | ♪ ฉับพลันทันใดก็เกิดปัญหา ♪ Blazing Saddles (1974) |
| I mean, like the accelerated learning. | การเรียนรู้แบบฉับพลัน The Lawnmower Man (1992) |
| But you should know that sudden, serious brain injury causes the victim to bite down hard. | แต่คุณควรรู้ว่าฉับพลันบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรงทำให้เหยื่อที่จะกัดลงอย่างหนัก The Shawshank Redemption (1994) |
| The newest, and presumably posthumous, work... of Sutter Cane continues to sit at number one... on the best-seller list. | ผลงานล่าสุดหลังการเสียชีวิตอย่างฉับพลัน ของซัทเตอร์ เคนยังขึ้นแท่นเป็นอันดับหนึ่ง ของตารางหนังสือขายดี In the Mouth of Madness (1994) |
| Capable of living for hundreds of years instant death awaits any who meet this giant serpent's eye. | ผู้ใดสบตาเจ้างูยักษ์นี้ จะล้มตายฉับพลัน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| I think we're on the verge of a major climate shift. | โลกกำลังเข้าสู่ภาวะอากาศเปลี่ยนแปลงฉับพลัน The Day After Tomorrow (2004) |
| ... indicatingthatit frozeinstantly while grazing. "" | ... บ่งชี้ว่าแข็งตัวฉับพลันระหว่างกินอาหาร..." " The Day After Tomorrow (2004) |
| Your sleeping face on Yume Island | ฉับพลันเธอก็เปลี่ยนเป็นอ่อนโยน ด้วยรอยยิ้มที่นุ่มนวล Crying Out Love in the Center of the World (2004) |
| You see, when this station went down, the next one on the grid tried to compensate, then the one after that, causing a full reactive power surge. | คุณก็เห็น เมื่อโรงไฟฟ้่นี้ถูกปิด ต่อมาก็มีคนต้องการเงินชดเชย แล้วหลังจากนั้น เป็นสาเหตุทำให้ไฟฟ้าถูกกระชากอย่างฉับพลัน Mr. Monk and the Blackout (2004) |
| Maxwell, You're going to have a heart attack. | แมกซ์เวล คุณกำลังจะเกิดอาการหัวใจวายฉับพลัน Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004) |
| |
| |
| ฉับพลัน | [adj.] (chapphlan) EN: instant ; simultaneous FR: immédiat ; instantané ; simultané |
| ฉับพลัน | [adv.] (chapphlan) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement |
| |
| |
| abrupt | [ADJ] ทันทีทันใด, See also: ฉับพลัน, Syn. sudden, unespected |
| abruptly | [ADV] อย่างทันที, See also: ฉับพลัน, อย่างปัจจุบันทันด่วน, ในทันที, กะทันหัน, Syn. suddenly, awiftly |
| acute | [ADJ] ฉับพลัน, See also: เฉียบพลัน |
| no sooner said than done | [IDM] อย่างทันทีทันใด, See also: ฉับพลัน, ทันที |
| immediate | [ADJ] ทันทีทันใด, See also: ฉับพลัน, ปุบปับ, รวดเร็ว, กะทันหัน, ปัจจุบันทันด่วน, Syn. instant, prompt, sudden, Ant. later |
| sharp | [ADJ] ฉับพลัน, See also: กะทันหัน, ทันทีทันใด, ซึ่งคาดไม่ถึง, Syn. acute |
| swift | [ADJ] ฉับพลัน, See also: ฉับไว, ทันที, Syn. prompt, sudden |
| |
| abrupt | (อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อกัน, ขาดตอนกัน, Syn. precipitate, sudden ###A. expected, smooth) |
| amain | (อะเมน') adv. เติมกำลัง, ด้วยความเร็วเต็มที่, ทันที, ฉับพลัน, รีบร้อน, ดุเดือด, รุนแรง |
| avulsion | (อะวัล' เชิน) n. การฉีกขาด,การเคลื่อนย้ายไปสู่ที่อื่นอย่างฉับพลัน,การดึงออกจากกัน (a tearing away) |
| bang | (แบง) {banged,banging,bangs} n. เสียงระเบิด,การทุบอย่างแรง,การชนหรือกระทบอย่างแรง,การเคลื่อนไหวทันที,ความยินดีอย่างกะทันหัน,การร่วมเพศ vt.,vi. กระทบหรือตีอย่างแรงหรือดัง adj. ดังตูม,ดังฉับพลัน,โดยตรง,ถูกต้อง, Syn. wallop |
| burgeon | (เบอร์'เจิน) n. ดอกตูม,หน่อ,หน่ออ่อน. vt. ผลิ,ผลิหน่อ,เริ่มเจริญ,เจริญโดยฉับพลัน. vt. ออกหน่อ |
| burst | (เบอสทฺ) {burst,burst,bursting,burts} vi.,n. (การ) ระเบิด,แตกออก,ระเบิดแตก,ผลิ,พอง,ปริ,ปะทุขึ้นอย่างฉับพลัน,เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน,เต็มไปด้วย., Syn. explode |
| chop | (ชอพ) v.ตัด,ผ่า,สับ,โค่น,ฟัน,ถาง,ฟัน,ตัดขาด,เปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน,โต้เถียง -n. การตัด,การผ่า,ชิ้นที่ตัดออก,ชิ้นเนื้อ,การสับเปลี่ยน -Phr. (chop chop adv.,interj. เร็ว !.เร็วเข้า !) |
| dart | (ดาร์ท) {darted,darting,darts} n. หลาว,ลูกดอก,การพุ่งเข้าไปอย่างฉับพลัน,เกมขว้างลูกดอกเข้าเป้า,เหล็กต่อยของแมลง v. พุ่งเข้าอย่างฉับพลัน,โผ,โถม,ขว้าง, See also: dartingly adv. ดูdart dartingness n. ดูdart, Syn. spurt |
| immediacy | (อิมี'เดียซี) n. ความฉับพลัน,ความไม่รีรอ,ความใกล้ชิด |
| immediate | (อิมี'เดียท) adj. ฉับพลัน,ไม่รีรอ,ทันที,กะทันหัน,โดยตรง,ใกล้ชิด, See also: immediateness n. -conj. ทันทีที่, Syn. suddenly,primary,next |
| |
| abrupt | (adj) ฉับพลัน,ผลุนผลัน,ปุบปับ,ทันทีทันใด |
| abruptly | (adv) อย่างฉับพลัน,อย่างทันทีทันใด,อย่างปุบปับ |
| acute | (adj) เก่ง,เฉียบแหลม,มีไหวพริบ,สาหัส,รุนแรง,ฉับพลัน |
| amain | (adv) เต็มที่,เต็มกำลัง,รุนแรง,ดุเดือด,ทันที,ฉับพลัน |
| extemporaneous | (adj) ทำโดยฉับพลัน,ไม่ได้เตรียมมาก่อน,เล่นกลอนสด |
| extempore | (adv) โดยฉับพลัน,เฉพาะหน้า,ซึ่งไม่ได้เตรียมมาก่อน |
| forthwith | (adv) ทันทีทันใด,อย่างฉับพลัน,อย่างไม่รีรอ |
| immediate | (adj) ทันทีทันใด,ปัจจุบัน,ใกล้ชิด,ถัดมา,โดยกะทันหัน,ฉับพลัน |
| immediate | (adv) โดยทันทีทันใด,อย่างกะทันหัน,เดี๋ยวนี้,อย่างฉับพลัน |
| instant | (adv) ทันทีทันใด,ฉับพลัน |
| |
| sich ereignen | (vt) |ereignete sich, hat sich ereignet| เกิดขึ้น (โดยฉับพลันไม่ได้คาดการณ์ล่วงหน้า) เช่น Ein Unglück hat sich auf der Straße ereignet. บนถนนนี้มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น |
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
