mit jmd. im Clinch liegen; sich in den Haaren liegen
to be at loggerheads with sb.
End...; Anschluss...; Abschluss...
terminal
Fangopackung { f }; Schlammpackung { f } [ med. ]
mud pack
Fehlkonstruktion { f } | eine Fehlkonstruktion sein | ... ist eine Fehlkonstruktion.
bad design | to be badly designed | ... is badly designed.
Feind...; Feindes...
hostile
Geld...; Währungs...
monetary
Geschäftsführung { f } | mit der Geschäftsführung beauftragt (m.d.G.b.)
management; executives | in charge of administration
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) [ econ. ]
Limited (Ltd.); private limited company [ Br. ]
fremderregte Gleichstrommaschine { f } [ electr. ]
separately excited d. c. machine
Jagd { f }; Jagen { n }; Jagd... | auf die Jagd gehen
hunting | to go hunting; to go shooting
Jugend...; jugendlich { adj }
adolescent
Netzhautentzündung { f } [ med. ]
retinitis
Oxid { n }; Oxyd { n } [ alt ]; Oxid... [ chem. ]
oxide
Rekonvaleszenz { m } [ med. ]
convalescence
Rippenbruch { m } [ med. ]
rib fracture; fractured rip
Rippenfell- und Lungenentzündung { f } [ med. ]
pleuropneumonia
Risswunde { f }; Rißwunde { f } [ alt ] [ med. ]
laceration
Röntgencomputertomographie { f }; Röntgencomputertomographie { f } [ med. ]
X-ray computer tomography
Röntgenuntersuchung { f } [ med. ]
X-ray examination
Schmerzmittel { n }; Analgetikum { n } [ med. ]
anodyne
Schmerzmittel { n }; Schmerzlinderer { m } [ med. ]
pain killer; pain-killing drug; pain reliever
Standard...
vanilla; plain-vanilla [ comp. ] [ slang ]
dreifeldrig { adj }; Dreifeld...
three-bay
entflammbar; entzündlich { adj }; Brand...
incendiary
irdisch; weltlich { adj }; Erd...
terrestrial
national; Inland...
national
nördlich { adj }; Nord...
north
oral { adj }; Mund...
oral
rückwirkend { adj }; Blind...
reactive
rumpeln; poltern; rumoren | rumpelnd; polternd; rumorend | gerumpelt; gepoltert; rumort | rumpelt; poltert | rumpelte; polterte | Es rumorte in seinem Bauch
to rumble | rumbling | rumbled | rumbles | rumbled | His stomach rumbled.
(an etw.) schuld sein | er ist nicht daran schuld.
to be to blame (for sth.) | He is not to blame for this.
umgebend { adj }; Rand...
surrounding
vaskularisiert { adj } [ med. ]
vascularized
voreingestellt { adj }; Standard...
default
Alle Rechte vorbehalten.
All rights reserved.
Bitte, reichen Sie mir das Brot.
Please pass the bread.
Auf Peter wartet ein Freund.
Peter has a friend waiting to see him.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Out of sight, out of mind.
Aus nichts wird nichts.
Nothing ventured, nothing gained.
Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.
I can't tell you off-hand.
Bitte vortreten.
Please step forward.
Bitte zu Tisch; es ist angerichtet.
Dinner is served.